(function registerPyroSpanish(root) {
  'use strict';

  // Catálogo completo en español. Sus claves semánticas coinciden exactamente
  // con el catálogo de origen alemán. Los marcadores como {count}, {name}
  // y {width} deben conservarse sin cambios al editar los valores.
  const messages = Object.freeze({
    "meta.documentTitle": "PYRO – Dibujo basado en objetos",
    "meta.description": "PYRO es una aplicación gráfica para el navegador que no requiere instalación y permite editar objetos vectoriales, capas, texto y mapas de bits.",
    "language.auto": "Sistema",
    "language.german": "Alemán",
    "language.english": "Inglés",
    "language.french": "Francés",
    "language.russian": "Ruso",
    "language.spanish": "Español",
    "language.chinese": "Chino",
    "language.select": "Seleccionar idioma",
    "language.label": "Idioma",
    "ui.automatic": "Automático",
    "command.new": "Nuevo",
    "command.save": "Guardar",
    "command.open": "Abrir",
    "command.import": "Importar",
    "command.export": "Exportar",
    "command.undo": "Deshacer",
    "command.redo": "Rehacer",
    "command.cut": "Cortar",
    "command.copy": "Copiar",
    "command.paste": "Pegar",
    "command.delete": "Eliminar",
    "command.cancel": "Cancelar",
    "command.apply": "Aplicar",
    "command.reset": "Restablecer",
    "command.close": "Cerrar",
    "command.closeAll": "Cerrar todo",
    "command.closeOthers": "Cerrar los demás",
    "command.closeTabsRight": "Cerrar pestañas a la derecha",
    "command.add": "Añadir",
    "command.duplicate": "Duplicar",
    "command.install": "Instalar",
    "command.discard": "Descartar",
    "status.ready": "Listo",
    "status.unsaved": "Sin guardar",
    "status.undoSummary": "Deshacer: {count} · {action}",
    "status.noUndoSteps": "No hay pasos",
    "status.noEntries": "Sin entradas",
    "status.objects.none": "0 objetos",
    "status.objects.one": "{count} objeto",
    "status.objects.many": "{count} objetos",
    "status.objects.selected": "{count} seleccionados",
    "status.paths.one": "{count} trazado",
    "status.paths.many": "{count} trazados",
    "status.points.one": "{count} punto",
    "status.points.many": "{count} puntos",
    "status.entries.one": "{count} entrada",
    "status.entries.many": "{count} entradas",
    "status.effects.one": "{count} efecto",
    "status.effects.many": "{count} efectos",
    "status.bitmapPixels": "{count} píxeles de mapa de bits seleccionados",
    "status.contiguousPixels": "{count} píxeles contiguos seleccionados",
    "status.copiedObjects": "{count} objetos copiados",
    "status.cutObjects": "{count} objetos cortados",
    "status.reorderedObjects": "{count} objetos reordenados",
    "status.deletedVectorPoints": "{count} puntos vectoriales eliminados",
    "status.insertedLibraryEntries": "{count} entradas de biblioteca insertadas",
    "status.copiedLibraryEntries": "{count} entradas de biblioteca copiadas",
    "status.copiedEffects": "{count} efectos copiados",
    "status.insertedEffects": "{count} efectos insertados",
    "status.canvasSize": "Lienzo: {width} × {height}",
    "status.canvasAccessible": "Lienzo, {width} por {height} píxeles",
    "status.imageOpened": "Imagen abierta: {width} × {height} px · {dpi} ppp",
    "status.bitmapRecalculated": "Mapa de bits remuestreado: {width} × {height} px",
    "status.canvasTrimmed": "Lienzo recortado: {width} × {height}",
    "status.activeTool": "Herramienta activa: {tool}",
    "status.changed": "Se modificó {label}",
    "status.legacyProjectOpened": "Proyecto heredado abierto",
    "status.legacyProjectOpenedWillSaveAsPyro": "Proyecto heredado abierto – se usará .pyro al guardar",
    "status.pyroContainerOpened": "Contenedor PYRO abierto",
    "status.pyroProjectOpened": "Proyecto PYRO abierto",
    "status.removed": "Se retiró {label}",
    "status.deleted": "Se eliminó {label}",
    "status.savedNamedPreset": "Se guardó «{name}»",
    "status.deletedNamedPreset": "Se eliminó «{name}»",
    "document.untitled": "Sin título",
    "document.new": "Documento nuevo",
    "document.label": "Documento",
    "document.tabMenu": "Menú de pestañas de documento",
    "document.canvas": "Lienzo",
    "document.layer": "Capa",
    "document.object": "Objeto",
    "document.objects": "Objetos",
    "document.path": "Trazado",
    "document.paths": "Trazados",
    "document.text": "Texto",
    "document.image": "Imagen",
    "document.form": "Forma",
    "document.group": "Grupo",
    "document.selection": "Selección",
    "dialog.discardChanges": "¿Descartar los cambios sin guardar de «{title}»?",
    "dialog.enterLayerName": "Nombre de la capa",
    "dialog.enterLibraryName": "Nombre de la entrada de biblioteca",
    "dialog.googleFontLinkRequired": "Introduce un enlace completo de Google Fonts.",
    "dialog.googleFontSpecimenRequired": "Usa el enlace a una página de muestra de Google Fonts.",
    "dialog.googleFontHttps": "Google Fonts debe cargarse mediante HTTPS.",
    "error.fileRead": "No se pudo leer el archivo",
    "error.fileOpen": "No se pudo abrir el archivo",
    "error.imageRead": "No se pudo leer la imagen",
    "error.imageLoad": "No se pudo cargar la imagen",
    "error.clipboardRead": "No se pudo leer el portapapeles",
    "error.clipboardEmpty": "El portapapeles está vacío o no contiene ningún formato compatible",
    "error.noSelection": "Selecciona al menos un objeto",
    "error.layerLocked": "La capa está bloqueada u oculta",
    "error.bitmapLocked": "El mapa de bits seleccionado está bloqueado u oculto",
    "error.moduleLoad": "No se pudieron cargar los módulos de PYRO",
    "error.base64Decode": "No se pueden decodificar los datos Base64",
    "error.base64Encode": "No se pueden codificar los datos binarios como Base64",
    "error.containerDataType": "Los datos del contenedor deben ser texto o datos binarios",
    "error.containerAssetDirectoryInvalid": "El directorio de recursos del contenedor PYRO no es válido",
    "error.zipDirectoryOutsideFile": "El directorio ZIP está fuera del archivo",
    "error.containerMimeInvalid": "Falta el tipo MIME del contenedor PYRO o no es válido",
    "error.containerEmpty": "El contenedor PYRO no contiene archivos",
    "error.containerTooManyFiles": "El contenedor PYRO contiene demasiados archivos",
    "error.containerTooLarge": "El contenedor PYRO es demasiado grande",
    "error.containerExtractedTooLarge": "El contenedor PYRO descomprimido es demasiado grande",
    "error.containerVersionUnsupported": "La versión del contenedor PYRO no es compatible",
    "error.projectNeitherContainerNorJson": "El archivo de proyecto no es un contenedor PYRO ni un JSON válido",
    "error.containerPreviewInvalid": "Falta la vista previa del contenedor PYRO o no es válida",
    "error.zipDirectoryMissing": "Falta la estructura de directorios ZIP",
    "error.zipDirectoryEntryTruncated": "Una entrada del directorio ZIP está truncada",
    "error.zipDirectoryEntryInvalid": "Una entrada del directorio ZIP no es válida",
    "error.embeddedImageInvalid": "Una imagen incrustada no es válida",
    "error.compressedEntryCorrupt": "Una entrada comprimida del contenedor está dañada",
    "error.compressedZipUnsupported": "Este navegador no admite entradas ZIP comprimidas",
    "error.multiPartZipUnsupported": "No se admiten archivos ZIP multipartes",
    "error.encryptedZipUnsupported": "No se admiten entradas ZIP cifradas",
    "error.documentJsonMissing": "Falta document.json en el contenedor PYRO",
    "error.documentJsonInvalid": "document.json no es válido",
    "error.manifestJsonMissing": "Falta manifest.json en el contenedor PYRO",
    "error.manifestJsonInvalid": "manifest.json no es válido",
    "error.selectAtLeastThreeObjectsToDistribute": "Selecciona al menos tres objetos para distribuirlos",
    "ui.0Paths0Nodes": "0 trazados · 0 nodos",
    "ui.0PercentExactColorOnly100PercentAllColors": "0 % solo el color exacto, 100 % todos los colores",
    "ui.0PercentHard100PercentSoft": "0 % duro, 100 % suave",
    "ui.1Stroke": "1 trazo",
    "ui.4Corners": "4 esquinas",
    "ui.aboutPyro": "Acerca de PYRO",
    "ui.aboutPyroAndLegalInformation": "Acerca de PYRO e información legal",
    "ui.acceptsASpecimenLinkOrTheCssLinkFromUseOnTheWebTheFontIsStoredPermanentlyInThisBrowser": "Admite un enlace de muestra o el enlace CSS de «Usar en la Web». La fuente se almacena permanentemente en este navegador.",
    "ui.accessToLocalFontsWasNotAllowed": "No se permitió el acceso a las fuentes locales",
    "ui.aClosedPathCouldNotBeCreatedFromThisContour": "No se pudo crear un trazado cerrado a partir de este contorno",
    "ui.activateTitle": "Activar {title}",
    "ui.activeLayerLockedOrHidden.full": "La capa activa está bloqueada u oculta",
    "ui.activeLayerLockedOrHidden.short": "La capa activa está bloqueada u oculta",
    "ui.activeLayerRasterizedDragTheGridPointsThenApply": "Capa activa rasterizada: arrastra los puntos de la cuadrícula y aplica los cambios",
    "ui.addColorStop": "Añadir parada de color",
    "ui.additionalSpacingBetweenCharactersAlongTheShape": "Espaciado adicional entre caracteres a lo largo de la forma",
    "ui.additivePathScrubberIncreaseLocalStrokeWidth": "Ajustador aditivo de trazado: aumenta localmente el grosor del trazo",
    "ui.addNewLayer": "Añadir capa nueva",
    "ui.addNewStroke": "Añadir trazo nuevo",
    "ui.adjustBottomEdge": "Ajustar borde inferior",
    "ui.bevelAndEmboss": "Bisel y relieve",
    "ui.innerBevel": "Bisel interior",
    "ui.insetEmboss": "Relieve hundido",
    "ui.outerBevel": "Bisel exterior",
    "ui.raisedEmboss": "Relieve elevado",
    "ui.showOriginalObject": "Mostrar objeto original",
    "ui.adjustColor": "Ajustar color",
    "ui.blur": "Desenfocar",
    "ui.blurMore": "Desenfocar más",
    "ui.gaussianBlurDialog": "Desenfoque gaussiano…",
    "ui.motionBlur": "Desenfoque de movimiento…",
    "ui.radialBlur": "Desenfoque radial…",
    "ui.zoomBlur": "Desenfoque de zoom…",
    "ui.noise": "Ruido",
    "ui.addNoiseDialog": "Añadir ruido…",
    "ui.other": "Otros",
    "ui.findEdges": "Buscar bordes",
    "ui.convertToAlpha": "Convertir a alfa",
    "ui.sharpenMore": "Enfocar más",
    "ui.unsharpMaskDialog": "Máscara de enfoque…",
    "ui.pixelRadius": "Radio de píxel",
    "ui.threshold": "Umbral",
    "ui.quality": "Calidad",
    "ui.centerX": "Centro X",
    "ui.centerY": "Centro Y",
    "ui.convertSelectedStrokeToPath": "Convertir el trazo seleccionado en trazado",
    "ui.scaleHorizontally": "Escalar horizontalmente",
    "ui.scaleVertically": "Escalar verticalmente",
    "ui.faces": "Caras",
    "ui.innerGlow": "Resplandor interior",
    "ui.innerShadow": "Sombra interior",
    "ui.shadowAndGlow": "Sombras y resplandor",
    "ui.solidShadow": "Sombra sólida",
    "ui.adjustBottomLeftCorner": "Ajustar esquina inferior izquierda",
    "ui.adjustBottomRightCorner": "Ajustar esquina inferior derecha",
    "ui.adjustLabelVertically": "Ajustar {label} verticalmente",
    "ui.adjustLeftEdge": "Ajustar borde izquierdo",
    "ui.adjustRightEdge": "Ajustar borde derecho",
    "ui.adjustTopEdge": "Ajustar borde superior",
    "ui.adjustTopLeftCorner": "Ajustar esquina superior izquierda",
    "ui.adjustTopRightCorner": "Ajustar esquina superior derecha",
    "ui.advancedFill": "Relleno avanzado",
    "ui.aGradientRequiresAtLeastTwoColorStops": "Un degradado requiere al menos dos paradas de color",
    "ui.align": "Alinear",
    "ui.alignBottom": "Alinear abajo",
    "ui.alignLeft.action": "Alinear a la izquierda",
    "ui.alignLeft.label": "Alineación izquierda",
    "ui.alignment": "Alineación",
    "ui.alignRight.action": "Alinear a la derecha",
    "ui.alignRight.label": "Alineación derecha",
    "ui.alignTop": "Alinear arriba",
    "ui.all": "Todo",
    "ui.allCornerSizes": "Todos los tamaños de esquina",
    "ui.allGuidesLocked": "Todas las guías bloqueadas",
    "ui.allGuidesUnlocked": "Todas las guías desbloqueadas",
    "ui.allLibraryEntriesAreAlreadyPresent": "Todas las entradas de biblioteca ya están presentes",
    "ui.allSourcePixelsArePreservedAndOneImagePixelInitiallyEqualsOneDocumentPixel": "Se conservan todos los píxeles de origen y, al principio, un píxel de imagen equivale a un píxel de documento.",
    "ui.altClickSource": "Alt-clic: origen",
    "ui.aMaximumOfCountEffectsPerObject": "Máximo de {count} efectos por objeto",
    "ui.amount": "Cantidad",
    "ui.analyzingBitmapColors": "Analizando los colores del mapa de bits…",
    "ui.anchor": "Ancla",
    "ui.andTheGermanAndUkFlagsFrom": "y, para el selector de idioma,",
    "ui.anEmbeddedSvgImageIsInvalidAndWasNotLoaded": "Una imagen SVG incrustada no es válida y no se cargó",
    "ui.anEmbeddedSvgImageWasImportedAsAnEditableImageObject": "Una imagen SVG incrustada se importó como objeto de imagen editable",
    "ui.aNestedSvgImageWithinANativeFilterWasNotImported": "No se importó una imagen SVG anidada dentro de un filtro nativo",
    "ui.aNestedSvgImageWithinAnSvgPatternWasNotImported": "No se importó una imagen SVG anidada dentro de un patrón SVG",
    "ui.anExternalResourceInANativeSvgFilterWasNotImported": "No se importó un recurso externo de un filtro SVG nativo",
    "ui.anExternalResourceWithinAnSvgPatternWasNotLoaded": "No se cargó un recurso externo de un patrón SVG",
    "ui.anExternalSvgImageResourceWasNotLoadedForSecurityReasons": "No se cargó un recurso de imagen SVG externo por motivos de seguridad",
    "ui.anExternalSvgResourceCannotBeIncludedAutomaticallyDuringLocalImport": "Un recurso SVG externo no puede incluirse automáticamente durante una importación local",
    "ui.accordion": "Acordeón",
    "ui.angle": "Ángulo",
    "ui.angular": "Cuadrado",
    "ui.anSvgElementContainsTooManyAttributes": "Un elemento SVG contiene demasiados atributos",
    "ui.antiAlias": "Suavizado",
    "ui.antiAliasing": "Suavizado de bordes",
    "ui.appearance": "Apariencia",
    "ui.appearanceAndLanguage": "Apariencia e idioma",
    "ui.apply": "Aplicar",
    "ui.applyToPath": "Aplicar al trazado",
    "ui.approximated": "Aproximado",
    "ui.approximatelyEqual": "Aproximadamente igual",
    "ui.approxSize": "aprox. {size}",
    "ui.areaSelectedPositiveValuesStretchNegativeValuesCompress": "Área seleccionada: los valores positivos estiran y los negativos comprimen",
    "ui.aRelativeSvgImageResourceIsMissingAPlaceholderRemainsVisibleInTheEditor": "Falta un recurso de imagen SVG relativo; permanece visible un marcador de posición en el editor",
    "ui.armThickness": "Grosor del brazo",
    "ui.arrange": "Organizar",
    "ui.distributeObjects": "Distribuir objetos",
    "ui.distributeHorizontally": "Distribuir uniformemente en horizontal",
    "ui.distributeVertically": "Distribuir uniformemente en vertical",
    "ui.arrow": "Flecha",
    "ui.arrowheadLength": "Longitud de la punta de flecha",
    "ui.arrowheadSharpness": "Agudeza de la punta de flecha",
    "ui.arrowLine": "Línea con flecha",
    "ui.arrowSize": "Tamaño de la flecha",
    "ui.aspectRatioLocked": "Proporción bloqueada",
    "ui.aspectRatioLockedClickForFreeInput": "Proporción bloqueada: haz clic para introducirla libremente",
    "ui.aspectRatioUnlocked": "Proporción desbloqueada",
    "ui.aspectRatioUnlockedClickToLock": "Proporción desbloqueada: haz clic para bloquearla",
    "ui.atLeastThreePointsAreRequiredToCloseThePath": "Se necesitan al menos tres puntos para cerrar el trazado",
    "ui.attributeAttribute": "Atributo {attribute}",
    "ui.autoLevels": "Niveles automáticos",
    "ui.blackPoint": "Punto negro",
    "ui.blue": "Azul",
    "ui.channel": "Canal",
    "ui.curves": "Curvas…",
    "ui.curvesChanged": "Curvas modificadas",
    "ui.editCurveByClickingAndDragging": "Editar la curva haciendo clic y arrastrando",
    "ui.gamma": "Gamma",
    "ui.green": "Verde",
    "ui.highlights": "Iluminaciones",
    "ui.input": "Entrada",
    "ui.levels": "Niveles…",
    "ui.midtones": "Medios tonos",
    "ui.output": "Salida",
    "ui.outputBlack": "Negro de salida",
    "ui.outputWhite": "Blanco de salida",
    "ui.red": "Rojo",
    "ui.rgb": "RGB",
    "ui.shadows": "Sombras",
    "ui.whitePoint": "Punto blanco",
    "ui.automaticKerning": "Interletrado automático",
    "ui.automaticLabels": "Etiquetas automáticas",
    "ui.autoSave5Min": "Guardado automático (5 min)",
    "ui.autoSaveBecomesAvailableAfterTheFirstSave": "El guardado automático estará disponible después de guardar por primera vez",
    "ui.autoSaveDisabled": "Guardado automático desactivado",
    "ui.autoSaveEnabledSavingEvery5Minutes": "Guardado automático activado: se guardará cada 5 minutos",
    "ui.autoSaveFailedPleaseChooseSaveAgain": "El guardado automático falló; vuelve a elegir Guardar",
    "ui.autoShape": "Forma automática",
    "ui.backgroundColor": "Color de fondo",
    "ui.bar": "Barra",
    "ui.baseline": "Línea base",
    "ui.bendRounding": "Redondeo del pliegue",
    "ui.bendRoundingInnerRightOuterLeft": "Redondeo del pliegue: interior derecho, exterior izquierdo",
    "ui.beveled": "Biselado",
    "ui.beveledRectangle": "Rectángulo biselado",
    "ui.bezierPathClosed": "Trazado Bézier cerrado",
    "ui.bezierPathFinishedOpen": "Trazado Bézier abierto finalizado",
    "ui.bicubicHighQuality": "Bicúbica · alta calidad",
    "ui.bilinearFast": "Bilineal · rápida",
    "ui.bindToShape": "Vincular a la forma",
    "ui.bitmapAreaDeleted": "Área del mapa de bits eliminada",
    "ui.bitmapAreaWidthTimesHeightPxCopied": "Área del mapa de bits de {width} × {height} px copiada",
    "ui.bitmapAreaWidthTimesHeightPxCut": "Área del mapa de bits de {width} × {height} px cortada",
    "ui.bitmapCouldNotBeResampled": "No se pudo remuestrear el mapa de bits",
    "ui.bitmapCroppedWidthTimesHeightPx": "Mapa de bits recortado: {width} × {height} px",
    "ui.bitmapDirectlyEditableWidthTimesHeightPx": "Mapa de bits editable directamente: {width} × {height} px",
    "ui.bitmapIsMissing": "Falta el mapa de bits",
    "ui.bitmapIsTooLargeForDirectPixelEditing": "El mapa de bits es demasiado grande para editar directamente sus píxeles",
    "ui.bitmapLiquified": "Mapa de bits licuado",
    "ui.bitmapPixelsApplied": "Píxeles del mapa de bits aplicados",
    "ui.bitmapResampledToCurrentSize": "Mapa de bits remuestreado al tamaño actual",
    "ui.bitmapSelectionEdge": "Borde de la selección del mapa de bits",
    "ui.bitmapToCrop": "Mapa de bits que recortar",
    "ui.blackAndWhitePointsAreCalculatedFromTheBitmapColorsWhenTheEffectIsAdded": "Los puntos negro y blanco se calculan a partir de los colores del mapa de bits al añadir el efecto.",
    "ui.blendMode": "Modo de fusión",
    "ui.bloat": "Inflar",
    "ui.blockArrow": "Flecha de bloque",
    "ui.blocked": "Bloqueado",
    "ui.blueHigh": "Azul alto",
    "ui.blueLow": "Azul bajo",
    "ui.bold": "Negrita",
    "ui.boldItalic": "Negrita cursiva",
    "ui.brightness": "Brillo",
    "ui.brightnessContrast": "Brillo / Contraste…",
    "ui.bringForwardOneLevel": "Avanzar un nivel",
    "ui.bringToFront": "Traer al frente",
    "ui.brush": "Pincel",
    "ui.bullet": "Viñeta",
    "ui.butt": "Plano",
    "ui.calculating": "Calculando…",
    "ui.cancelImport": "Cancelar importación",
    "ui.cancelResampling": "Cancelar remuestreo",
    "ui.canvasColor": "Color del lienzo",
    "ui.canvasFilled": "Lienzo relleno",
    "ui.canvasFitToContent": "Lienzo ajustado al contenido",
    "ui.canvasHandlesActiveEscExitsTheMode": "Tiradores del lienzo activos: Esc sale del modo",
    "ui.canvasHeight": "Altura del lienzo",
    "ui.canvasResized": "Lienzo redimensionado",
    "ui.canvasResizedManually": "Lienzo redimensionado manualmente",
    "ui.canvasTransparent": "Lienzo transparente",
    "ui.canvasTrimmed": "Lienzo recortado",
    "ui.canvasWidth": "Anchura del lienzo",
    "ui.centerHorizontally": "Centrar horizontalmente",
    "ui.centerVertically": "Centrar verticalmente",
    "ui.chamferedRectangle": "Rectángulo achaflanado",
    "ui.changesToTheMasterObjectUpdateAllInstances": "Los cambios en el objeto maestro actualizan todas las instancias",
    "ui.characters": "Caracteres",
    "ui.characterSpacing": "Espaciado entre caracteres",
    "ui.checkedElements": "Elementos comprobados",
    "ui.chooseAModeAndDragTheHandlesOnTheCanvas": "Elige un modo y arrastra los tiradores en el lienzo.",
    "ui.chooseAnActionOrSelectAToolOnTheLeft": "Elige una acción o selecciona una herramienta a la izquierda.",
    "ui.chooseAnImageFillOrRepeatingImagePattern": "Elige un relleno de imagen o un patrón de imagen repetido",
    "ui.chooseATool": "Elegir una herramienta",
    "ui.chooseBitmapSelectionTool": "Elegir herramienta de selección de mapa de bits",
    "ui.chooseColor": "Elegir color",
    "ui.chooseEraserTool": "Elegir herramienta de borrado",
    "ui.chooseLineTool": "Elegir herramienta de línea",
    "ui.choosePathReshapingTool": "Elegir herramienta para remodelar trazados",
    "ui.choosePngJpegWebPGifOrSvgAsTheFill": "Elige PNG, JPEG, WebP, GIF o SVG como relleno",
    "ui.choosePngJpegWebPGifOrSvgAsTheTexture": "Elige PNG, JPEG, WebP, GIF o SVG como textura",
    "ui.chooseRetouchTool": "Elegir herramienta de retoque",
    "ui.chooseSaveOnceToEnableAutoSave": "Elige Guardar una vez para activar el guardado automático",
    "ui.chooseTransparentBackground": "Elegir fondo transparente",
    "ui.chooseVectorShape": "Elegir forma vectorial",
    "ui.chooseWarpTool": "Elegir herramienta de deformación",
    "ui.chooseWhiteBackground": "Elegir fondo blanco",
    "ui.circle": "Círculo",
    "ui.circularClippingReferenceNumberIdWasStoppedSafely": "La referencia circular de recorte #{id} se detuvo de forma segura",
    "ui.circularMaskReferenceNumberIdWasStoppedSafely": "La referencia circular de máscara #{id} se detuvo de forma segura",
    "ui.classicDosEgaColors": "Colores clásicos DOS EGA",
    "ui.clear": "Vaciar",
    "ui.clickABitmapImageWithTheCropTool": "Haz clic en una imagen de mapa de bits con la herramienta de recorte",
    "ui.clickAColorWithinTheBitmap": "Haz clic en un color del mapa de bits",
    "ui.clickAStopToChangeItsColorDragToMoveItOrDragItOutToDeleteItDoubleClickToAddANewStop": "Haz clic en una parada para cambiar su color, arrástrala para moverla o fuera para eliminarla. Haz doble clic para añadir una parada nueva.",
    "ui.clickCornerDragCurve": "Clic: esquina · Arrastrar: curva",
    "ui.clickOrDragBloatTheAreaOutward": "Haz clic o arrastra · inflar el área hacia fuera",
    "ui.clickOrDragPuckerTheAreaTowardTheCenter": "Haz clic o arrastra · contraer el área hacia el centro",
    "ui.clickPlacesAJointPointDragWarpsAltClickRemoves": "Clic: coloca una articulación · arrastrar: deforma · Alt-clic: elimina",
    "ui.clickToOpenOrHoldAndDragVerticallyShiftForFineAdjustmentCtrlForFastAdjustment": "Haz clic para abrir o mantén pulsado y arrastra verticalmente · Mayús para ajuste preciso · Ctrl para ajuste rápido",
    "ui.clickToPlaceAJointPointDragJointPointsToWarpAltClickToRemoveThem": "Haz clic para colocar una articulación; arrastra las articulaciones para deformar y usa Alt-clic para eliminarlas",
    "ui.clippingGroupReleasedIntoCountObjects": "Grupo de recorte liberado en {count} objetos",
    "ui.clippingPathCountContentObjectS": "Trazado de recorte · {count} objeto(s) de contenido",
    "ui.clippingPathCreated": "Trazado de recorte creado",
    "ui.clippingPathCreatedTheOriginalObjectsCanStillBeReleased": "Trazado de recorte creado; los objetos originales aún pueden liberarse",
    "ui.clippingPathNumberIdCouldNotBeResolved": "No se pudo resolver el trazado de recorte #{id}",
    "ui.clippingPathReleased": "Trazado de recorte liberado",
    "ui.clone": "Clonar",
    "ui.cloneAndHeal": "Clonar y reparar",
    "ui.cloneStampAltClickSetsTheSourceK": "Tampón de clonado: Alt-clic define el origen (K)",
    "ui.closeAboutPyro": "Cerrar Acerca de PYRO",
    "ui.closeColorPalette": "Cerrar paleta de colores",
    "ui.closeCropMode": "Cerrar modo de recorte",
    "ui.closeDebugConsole": "Cerrar consola de depuración",
    "ui.closeDialog": "Cerrar diálogo",
    "ui.closeEffectWindow": "Cerrar ventana de efectos",
    "ui.closeImportReport": "Cerrar informe de importación",
    "ui.closePixelMode": "Cerrar modo de píxeles",
    "ui.closePyroSplash": "Cerrar presentación de PYRO",
    "ui.closeSpiral": "Cerrar espiral",
    "ui.closeTab": "Cerrar pestaña",
    "ui.closeTheCurrentPath": "Cerrar el trazado actual",
    "ui.closeTheSelectedOpenPath": "Cerrar el trazado abierto seleccionado",
    "ui.closeTitle": "Cerrar {title}",
    "ui.codeSourceOrText": "Código, fuente o texto",
    "ui.collapseObjects": "Contraer objetos",
    "ui.collapseSection.close": "Cerrar {section}",
    "ui.collapseSection.collapse": "Contraer {section}",
    "ui.collapseThePropertyBarAndMakeItReadOnly": "Contraer la barra de propiedades y hacerla de solo lectura",
    "ui.color": "Color",
    "ui.colorAsAHexadecimalValue": "Color como valor hexadecimal",
    "ui.colorAsRgbValues": "Color como valores RGB",
    "ui.colorBurn": "Subexponer color",
    "ui.colorDodge": "Sobreexponer color",
    "ui.colorErased": "Color borrado",
    "ui.colorEraser": "Borrador de color",
    "ui.colorEraserPaintTheColorSampledAtTheStartTransparent": "Borrador de color: vuelve transparente el color muestreado al comenzar",
    "ui.colorFill": "Relleno de color",
    "ui.colorIsSampledWhenYouBegin": "El color se muestrea al comenzar",
    "ui.colorPalette": "Paleta de colores",
    "ui.colors": "Colores",
    "ui.colorsSampled": "Colores muestreados",
    "ui.colorValueValueCouldNotBeResolvedAndWillBeImportedAsBlack": "No se pudo resolver el valor de color «{value}» y se importará como negro",
    "ui.completedScalingOperationsAreResampledOnceUsingTheSelectedInterpolationPreviewAndUndoRemainLossless": "Las operaciones de escala terminadas se remuestrean una vez con la interpolación seleccionada; la vista previa y la acción de deshacer no pierden calidad.",
    "ui.complexity": "Complejidad",
    "ui.compressToTheLeftStretchToTheRight": "Comprimir hacia la izquierda, estirar hacia la derecha",
    "ui.conicGradient": "Degradado cónico",
    "ui.connector": "Conector",
    "ui.connectorLine": "Línea conectora",
    "ui.connectors": "Conectores",
    "ui.console": "Consola",
    "ui.content": "Contenido",
    "ui.contracted": "contraído",
    "ui.contrast": "Contraste",
    "ui.convertedToEnvelope": "Convertido en envolvente",
    "ui.convertSelectedGroupToABitmap": "Convertir el grupo seleccionado en mapa de bits",
    "ui.convertStrokeToPath": "Convertir trazo en trazado",
    "ui.convertToBitmap": "Convertir en mapa de bits",
    "ui.convertToPaths": "Convertir en trazados",
    "ui.coordinates": "Coordenadas",
    "ui.copyCtrlPlusC": "Copiar (Ctrl+C)",
    "ui.copyEffects": "Copiar efectos",
    "ui.copyJson": "Copiar JSON",
    "ui.copyLibrary": "Copiar biblioteca",
    "ui.corner": "Esquina",
    "ui.corners": "Esquinas",
    "ui.cornerSizeCorner": "Tamaño de esquina {corner}",
    "ui.cornerType": "Tipo de esquina",
    "ui.countDifferentlyFormattedTextPathRunsWereCombinedIntoOneEditableTextOnShapeObject": "Se combinaron {count} fragmentos de texto en trazado con distinto formato en un objeto editable «Texto sobre forma»",
    "ui.countEffectsInsertedSkippedSkipped": "{count} efectos insertados · {skipped} omitidos",
    "ui.countFormattedSvgTextRunsArePreservedInASharedTextFlow": "Se conservan {count} fragmentos de texto SVG con formato en un flujo de texto compartido",
    "ui.countImageSize": "{count} imagen · {size}",
    "ui.countImagesSize": "{count} imágenes · {size}",
    "ui.countInstalledFontFamiliesLoaded": "{count} familias de fuentes instaladas cargadas",
    "ui.countMixedBidirectionalSvgTextRunsArePreservedInASharedTextLayout": "Se conservan {count} fragmentos de texto SVG bidireccional mixto en una disposición de texto compartida",
    "ui.countObjectsGrouped": "{count} objetos agrupados",
    "ui.countObjectsTheFrontmostObjectIsUsedAsTheMaskOrClippingPathAndTheBackmostAsTheSubtractionBase": "{count} objetos · el objeto situado más al frente se usa como máscara o trazado de recorte y el situado más al fondo como base de la sustracción.",
    "ui.countOccurrences": "{count} apariciones",
    "ui.countPathsContractedByDistancePx": "{count} trazados contraídos {distance} px",
    "ui.countPathsContractedByDistancePxCollapsedCollapsed": "{count} trazados contraídos {distance} px · {collapsed} colapsados",
    "ui.countPathsExpandedByDistancePx": "{count} trazados expandidos {distance} px",
    "ui.countPathsExpandedByDistancePxCollapsedCollapsed": "{count} trazados expandidos {distance} px · {collapsed} colapsados",
    "ui.countStrokesTheTopEntryIsVisuallyInFront": "{count} trazos · la entrada superior aparece visualmente delante.",
    "ui.countSvgMarkerAssignmentsWereImportedAsLineEndingsOrEditableGeometry": "Se importaron {count} asignaciones de marcadores SVG como terminaciones de línea o geometría editable",
    "ui.countSvgMarkerAssignmentWasImportedAsALineEndingOrEditableGeometry": "Se importó {count} asignación de marcador SVG como terminación de línea o geometría editable",
    "ui.countSvgTextRunsWereImportedAsSeparatelyEditable": "Se importaron {count} fragmentos de texto SVG editables por separado",
    "ui.countTextPathsFromOneTextObjectWereImportedAsSeparatelyEditable": "Se importaron {count} textos en trazado de un objeto de texto como elementos editables por separado",
    "ui.countVectorAreasOperation": "{count} áreas vectoriales: {operation}",
    "ui.coverage": "Cobertura",
    "ui.cracks": "Grietas",
    "ui.createAMagicWandSelectionFirst": "Crea primero una selección con la varita mágica",
    "ui.createCanvas": "Crear lienzo",
    "ui.createDocument": "Crear documento",
    "ui.crisp": "Nítido",
    "ui.crop": "Recortar",
    "ui.cropBitmap": "Recortar mapa de bits",
    "ui.crossSegment": "Segmento transversal",
    "ui.curvature": "Curvatura",
    "ui.custom": "Personalizado",
    "ui.cutAVectorLineOrClosedShape": "Cortar una línea vectorial o forma cerrada",
    "ui.cutCtrlPlusX": "Cortar (Ctrl+X)",
    "ui.cutOnAnEdgeNotDirectlyOnACornerPoint": "Corta sobre un borde, no directamente sobre un punto de esquina",
    "ui.cuttingInAPlacedImage": "Cortando en una imagen colocada",
    "ui.cyclicGradientReferenceNumberIdWasStoppedSafely": "La referencia cíclica de degradado #{id} se detuvo de forma segura",
    "ui.cyclicMarkerReferenceNumberIdWasStopped": "La referencia cíclica de marcador #{id} se detuvo",
    "ui.cyclicPatternReferenceNumberIdWasStoppedSafely": "La referencia cíclica de patrón #{id} se detuvo de forma segura",
    "ui.cyclicUseReferenceWasStoppedSafelyChain": "La referencia cíclica <use> se detuvo de forma segura: {chain}",
    "ui.darken": "Oscurecer",
    "ui.dashAndGapSequence": "Secuencia de guiones y espacios",
    "ui.dashed": "Discontinuo",
    "ui.debugConsole": "Consola de depuración",
    "ui.debugConsoleCleared": "Consola de depuración vaciada",
    "ui.debugDataCopiedAsJson": "Datos de depuración copiados como JSON",
    "ui.debugDataCouldNotBeCopied": "No se pudieron copiar los datos de depuración",
    "ui.performance": "Rendimiento",
    "ui.pauseMeasurement": "Pausar medición",
    "ui.startMeasurement": "Iniciar medición",
    "ui.exportMeasurements": "Exportar mediciones",
    "ui.performancePrivacyNotice": "Los datos de rendimiento no contienen textos introducidos ni contenido de imágenes.",
    "ui.pauseActionMeasurement": "Pausar medición de acciones",
    "ui.resumeActionMeasurement": "Reanudar medición de acciones",
    "ui.performanceMeasurementActive": "Medición de rendimiento activa",
    "ui.performanceMeasurementPaused": "Medición de rendimiento en pausa",
    "ui.performanceMeasurementsExported": "Mediciones de rendimiento exportadas",
    "ui.noPerformanceMeasurementsAvailable": "No hay mediciones de rendimiento",
    "ui.performanceActionDuration": "{action} · {duration} ms",
    "ui.selectionMarquee": "Marco de selección",
    "ui.vectorPointSelectionMarquee": "Marco de selección de puntos vectoriales",
    "ui.selectObject": "Seleccionar objeto",
    "ui.moveGuide": "Mover guía",
    "ui.drawType": "Dibujar {type}",
    "ui.adjustFillDirectly": "Ajustar relleno directamente",
    "ui.adjustAutoShape": "Ajustar forma automática",
    "ui.moveTextStartPoint": "Mover punto inicial del texto",
    "ui.bitmapSelectionMarquee": "Marco de selección de mapa de bits",
    "ui.bitmapLasso": "Lazo de mapa de bits",
    "ui.bitmapPolygonLasso": "Lazo poligonal de mapa de bits",
    "ui.reshapePath": "Deformar trazado",
    "ui.editPathContour": "Editar contorno del trazado",
    "ui.warpBitmap": "Deformar mapa de bits",
    "ui.selectStretchArea": "Seleccionar área de estiramiento",
    "ui.adjustStretchArea": "Ajustar área de estiramiento",
    "ui.movePuppetPin": "Mover anclaje de marioneta",
    "ui.editPenPath": "Editar trazado de pluma",
    "ui.editPolyline": "Editar polilínea",
    "ui.applyToolToBitmap": "Aplicar {tool} al mapa de bits",
    "ui.closeDocumentTab": "Cerrar pestaña del documento",
    "ui.switchDocumentTab": "Cambiar pestaña del documento",
    "ui.keyboardCommand": "Comando de teclado {shortcut}",
    "ui.changeLabel": "Cambiar {label}",
    "ui.action": "Acción",
    "ui.click": "Clic",
    "ui.value": "Valor",
    "ui.degree": "Grado",
    "ui.deleteDel": "Eliminar (Supr)",
    "ui.deleteLayer": "Eliminar capa",
    "ui.deleteSegment": "Eliminar segmento",
    "ui.deleteSelection": "Eliminar selección",
    "ui.deleteTheSelectedPathSegment": "Eliminar el segmento de trazado seleccionado",
    "ui.deletingInAPlacedImage": "Eliminando en una imagen colocada",
    "ui.depth": "Profundidad",
    "ui.detach": "Desvincular",
    "ui.detachImage": "Desvincular imagen",
    "ui.detailCountDataCorrections": "{detail}: {count} correcciones de datos",
    "ui.diagnostics": "Diagnóstico",
    "ui.diamond": "Rombo",
    "ui.difference": "Diferencia",
    "ui.differentImageResolution": "Resolución de imagen diferente",
    "ui.dither": "Tramado",
    "ui.ditheringDialog": "Tramado…",
    "ui.ditherBayer2": "Bayer 2×2",
    "ui.ditherBayer4": "Bayer 4×4",
    "ui.ditherBayer8": "Bayer 8×8",
    "ui.ditherGroupBayer": "Matrices de Bayer",
    "ui.ditherDotMatrix5x5": "dot-matrix-5x5",
    "ui.ditherDotMatrix6x6A": "dot-matrix-6x6-a",
    "ui.ditherDotMatrix6x6B": "dot-matrix-6x6-b",
    "ui.ditherHearts6x6": "hearts-6x6",
    "ui.ditherTriangle5x5": "triangle-5x5",
    "ui.ditherTriangle6x6": "triangle-6x6",
    "ui.ditherTriangle7x7": "triangle-7x7",
    "ui.ditherGroupDotsShapes": "Tramas de puntos y formas",
    "ui.ditherLineDiag2x2": "line-diag-2x2",
    "ui.ditherLineDiag3x3": "line-diag-3x3",
    "ui.ditherLineDiag4x4": "line-diag-4x4",
    "ui.ditherLineDiag4x8": "line-diag-4x8",
    "ui.ditherLineDiag4x8Points": "line-diag-4x8-points",
    "ui.ditherLineDiag4x12": "line-diag-4x12",
    "ui.ditherLineDiag4x16": "line-diag-4x16",
    "ui.ditherLineDiag5x5": "line-diag-5x5",
    "ui.ditherLineDiag6x6": "line-diag-6x6",
    "ui.ditherLineDiag7x7": "line-diag-7x7",
    "ui.ditherLineDiag8x8SevenLevels": "line-diag-8x8-7lvs",
    "ui.ditherLineDiag8x8NineLevels": "line-diag-8x8-9lvs",
    "ui.ditherGroupDiagonal": "Líneas diagonales",
    "ui.ditherLineDiagFlip2x2": "line-diag-flip-2x2",
    "ui.ditherLineDiagFlip3x3": "line-diag-flip-3x3",
    "ui.ditherLineDiagFlip4x4": "line-diag-flip-4x4",
    "ui.ditherLineDiagFlip4x8": "line-diag-flip-4x8",
    "ui.ditherLineDiagFlip4x8Points": "line-diag-flip-4x8-points",
    "ui.ditherLineDiagFlip4x12": "line-diag-flip-4x12",
    "ui.ditherLineDiagFlip4x16": "line-diag-flip-4x16",
    "ui.ditherLineDiagFlip5x5": "line-diag-flip-5x5",
    "ui.ditherLineDiagFlip6x6": "line-diag-flip-6x6",
    "ui.ditherLineDiagFlip7x7": "line-diag-flip-7x7",
    "ui.ditherLineDiagFlip8x8SevenLevels": "line-diag-flip-8x8-7lvs",
    "ui.ditherLineDiagFlip8x8NineLevels": "line-diag-flip-8x8-9lvs",
    "ui.ditherGroupMirroredDiagonal": "Líneas diagonales reflejadas",
    "ui.ditherLineHoriz1x2": "line-horiz-1x2",
    "ui.ditherGroupMore": "Otras tramas",
    "ui.ditherHalftone": "Puntos de semitono",
    "ui.ditherScatter": "Trama dispersa",
    "ui.colorLevels": "Niveles de color",
    "ui.dotSize": "Tamaño de punto",
    "ui.method": "Método",
    "ui.direction": "Dirección",
    "ui.directlyEditableBitmap": "Mapa de bits editable directamente",
    "ui.directPixelEditing": "Edición directa de píxeles",
    "ui.directResampleWhenScaling": "Directo · remuestrear al escalar",
    "ui.distance": "Distancia",
    "ui.distanceOfTheTextPerpendicularToTheShapeOutline": "Distancia perpendicular del texto al contorno de la forma",
    "ui.distortInPerspectiveUsingStraightVanishingLines": "Distorsionar en perspectiva mediante líneas de fuga rectas",
    "ui.distortion": "Distorsión",
    "ui.distressed": "Desgastado",
    "ui.documentIsNowNamedTitle": "El documento se llama ahora «{title}»",
    "ui.documentOverview": "Resumen del documento",
    "ui.documentStatisticsCouldNotBeCalculated": "No se pudieron calcular las estadísticas del documento",
    "ui.done": "Hecho",
    "ui.doNotCutDirectlyOnAnEndpoint": "No cortes directamente sobre un extremo",
    "ui.dosBlack": "Negro DOS",
    "ui.dosBlue": "Azul DOS",
    "ui.dosCyan": "Cian DOS",
    "ui.dosDarkGray": "Gris oscuro DOS",
    "ui.dosGreen": "Verde DOS",
    "ui.dosLightBlue": "Azul claro DOS",
    "ui.dosLightCyan": "Cian claro DOS",
    "ui.dosLightGray": "Gris claro DOS",
    "ui.dosLightGreen": "Verde claro DOS",
    "ui.dosLightMagenta": "Magenta claro DOS",
    "ui.dosLightRed": "Rojo claro DOS",
    "ui.dosMagenta": "Magenta DOS",
    "ui.dosOrangeBrown": "Naranja marrón DOS",
    "ui.dosRed": "Rojo DOS",
    "ui.dosWhite": "Blanco DOS",
    "ui.dosYellow": "Amarillo DOS",
    "ui.dotted": "Punteado",
    "ui.doubleClickToRename": "Haz doble clic para cambiar el nombre",
    "ui.dpiDeterminesTheVisibleSizeWhileTheSourcePixelsRemainUnchangedInThePlacedImage": "Los PPP determinan el tamaño visible mientras los píxeles de origen permanecen intactos en la imagen colocada.",
    "ui.dragAFrameOrClickAPath": "Arrastra un marco o haz clic en un trazado",
    "ui.dragInTheSelectedBitmapMovePixelsOrganically": "Arrastra en el mapa de bits seleccionado · mueve los píxeles de forma orgánica",
    "ui.dragObject": "Arrastrar objeto",
    "ui.dragObjectsToReorderThemOrMoveThemToAnotherLayer": "Arrastra los objetos para reordenarlos o moverlos a otra capa.",
    "ui.dragOnASelectedBitmap": "Arrastra sobre un mapa de bits seleccionado",
    "ui.dragOnAVector": "Arrastra sobre un vector",
    "ui.dragOnThePathPointsAreAddedAsNeeded": "Arrastra sobre el trazado · se añaden puntos cuando es necesario",
    "ui.dragOverTheStrokeToThickenItLocally": "Arrastra sobre el trazo para engrosarlo localmente",
    "ui.dragOverTheStrokeToThinItLocally": "Arrastra sobre el trazo para afinarlo localmente",
    "ui.dragPointsApplyRasterizesTheEntireActiveLayer": "Arrastra los puntos · Aplicar rasteriza toda la capa activa",
    "ui.dragTheHandlesOrMoveTheSelectedCropArea": "Arrastra los tiradores o mueve el área de recorte seleccionada.",
    "ui.dragThePathScrubberOverAVectorStroke": "Arrastra el ajustador de trazado sobre un trazo vectorial",
    "ui.dragTheStripInTheBitmapThatYouWantToStretchOrCompress": "Arrastra la franja del mapa de bits que quieras estirar o comprimir",
    "ui.dragTheToolOverAnEditableVectorPath": "Arrastra la herramienta sobre un trazado vectorial editable",
    "ui.dragToCreateAHorizontalGuide": "Arrastra para crear una guía horizontal",
    "ui.dragToCreateAVerticalGuide": "Arrastra para crear una guía vertical",
    "ui.drawAnObject": "Dibujar un objeto",
    "ui.drawingAreaUseTheToolsOnTheLeftToCreateObjects": "Área de dibujo. Usa las herramientas de la izquierda para crear objetos.",
    "ui.drawingsAndProjectsAreProcessedInYourBrowserSettingsOptionalTabRestorationAndInstalledGoogleFontsMayBeStoredLocallyInTheBrowserPyroConnectsToGoogleFontsOnlyWhenYouExplicitlyStartInstallingAGoogleFont": "Los dibujos y proyectos se procesan en tu navegador. Los ajustes, la restauración opcional de pestañas y las fuentes de Google instaladas pueden guardarse localmente en el navegador. PYRO solo se conecta a Google Fonts cuando inicias expresamente la instalación de una fuente de Google.",
    "ui.drawShape": "Dibujar forma",
    "ui.drawTheLassoWithinTheBitmap": "Dibuja el lazo dentro del mapa de bits",
    "ui.dropShadow": "Sombra paralela",
    "ui.duplicateLayer": "Duplicar capa",
    "ui.duplicateSelectedStroke": "Duplicar trazo seleccionado",
    "ui.duplicateSelection": "Duplicar selección",
    "ui.eachClickEditsOneImagePixel": "Cada clic edita un píxel de imagen.",
    "ui.edge": "Borde",
    "ui.edit": "Editar",
    "ui.editAtAnyTime": "Editar en cualquier momento",
    "ui.editBitmap": "Editar mapa de bits",
    "ui.editBitmapDirectly": "Editar mapa de bits directamente",
    "ui.editBitmapPixels": "Editar píxeles del mapa de bits",
    "ui.editDocumentName": "Editar nombre del documento",
    "ui.editEffect": "Editar efecto",
    "ui.editInDialog": "Editar en un diálogo",
    "ui.editingModel": "Modelo de edición",
    "ui.editLayers": "Editar capas",
    "ui.editObjectName": "Editar nombre del objeto",
    "ui.editStrokeStack": "Editar pila de trazos",
    "ui.editTheSelectedStrokeSColorWidthAndLineTypeInTheAppearanceSection": "Edita el color, el grosor y el tipo de línea del trazo seleccionado en la sección Apariencia.",
    "ui.effectsAndAdjustments": "Efectos y ajustes",
    "ui.effectsAndFacesDoNotAlterTheVectorOrTextObject": "Los efectos y las caras no alteran el objeto vectorial o de texto.",
    "ui.effectsAreEvaluatedFromTopToBottomAndDoNotAlterTheOriginal": "Los efectos se evalúan de arriba abajo y no alteran el original.",
    "ui.effectsFacesAndColorAdjustmentsDoNotAlterTheOriginalPixels": "Los efectos, las caras y los ajustes de color no alteran los píxeles originales.",
    "ui.effectStackPasted": "Pila de efectos pegada",
    "ui.ellipse": "Elipse",
    "ui.ellipticalSelection": "Selección elíptica",
    "ui.ellipticalSelectionProperties": "Propiedades de la selección elíptica",
    "ui.ellipsis": "Puntos suspensivos",
    "ui.embeddedImagesIdenticalReusedImagesAreCountedOnce": "Imágenes incrustadas; las imágenes idénticas reutilizadas se cuentan una sola vez",
    "ui.emDash": "Raya",
    "ui.emptyClippingPathNumberIdCompletelyHidesTheReferencingObject": "El trazado de recorte vacío #{id} oculta por completo el objeto que lo referencia",
    "ui.emptyMaskNumberIdCompletelyHidesTheReferencingObject": "La máscara vacía #{id} oculta por completo el objeto que la referencia",
    "ui.end": "Fin",
    "ui.enDash": "Semirraya",
    "ui.endOfTheLastPieSliceAltClickAddsASegment": "Fin del último sector circular · Alt-clic añade un segmento",
    "ui.endY": "Fin Y",
    "ui.enGb": "es_ES",
    "ui.enterText": "Introducir texto",
    "ui.entries": "Entradas",
    "ui.envelope": "Envolvente",
    "ui.envelopeWarped": "Envolvente deformada",
    "ui.eraser": "Borrador",
    "ui.eraserMakeAllPaintedOverPixelsTransparentE": "Borrador: vuelve transparentes todos los píxeles pintados (E)",
    "ui.eraserProperties": "Propiedades del borrador",
    "ui.errors": "Errores",
    "ui.estimatedMemoryUseOfTheCurrentProjectWithoutUndoHistory": "Uso estimado de memoria del proyecto actual sin el historial de deshacer",
    "ui.eventAttributeAttributeWasIgnored": "Se ignoró el atributo de evento {attribute}",
    "ui.everyClosedContourRequiresAtLeast3Points": "Cada contorno cerrado requiere al menos 3 puntos",
    "ui.exampleOpened": "Ejemplo abierto",
    "ui.exampleWithFourEditableObjectsOpened": "Ejemplo abierto con cuatro objetos editables",
    "ui.excludeOverlappingAreas": "Excluir áreas superpuestas",
    "ui.exclusion": "Exclusión",
    "ui.expanded": "expandido",
    "ui.expandObjects": "Expandir objetos",
    "ui.expandSection": "Expandir {section}",
    "ui.expandThePropertiesPanelAndEnableEditing": "Expandir el panel de propiedades y activar la edición",
    "ui.export": "Exportar",
    "ui.exportAsPng": "Exportar como PNG",
    "ui.exportAsSvg": "Exportar como SVG",
    "ui.closeExportDialog": "Cerrar el diálogo de exportación",
    "ui.exportDialogTitle": "Exportar archivo",
    "ui.exportDialogDescription": "Elige un formato de archivo y ajusta la salida.",
    "ui.fileName": "Nombre del archivo",
    "ui.format": "Formato",
    "ui.pngFormatDescription": "Imagen de píxeles para web, impresión y uso compartido",
    "ui.svgFormatDescription": "Archivo vectorial escalable para seguir editando",
    "ui.includeBackground": "Incluir el fondo del documento",
    "ui.includeBackgroundHint": "Sin el fondo se conservan las áreas transparentes.",
    "ui.pngOptions": "Opciones de PNG",
    "ui.losslessFormat": "Formato sin pérdida",
    "ui.outputQuality": "Calidad de salida",
    "ui.pngQualityStandard": "Estándar · 1×",
    "ui.pngQualityHigh": "Alta · 2×",
    "ui.pngQualityVeryHigh": "Muy alta · 3×",
    "ui.pngQualityMaximum": "Máxima · 4×",
    "ui.smoothingSmooth": "Suave · Ilustraciones",
    "ui.smoothingPixelPerfect": "Píxel perfecto · Pixel art",
    "ui.pngQualityHint": "PNG no tiene pérdida. Por eso la calidad controla la resolución real en píxeles y no un nivel de compresión.",
    "ui.svgOptions": "Opciones de SVG",
    "ui.vectorFormat": "Formato vectorial",
    "ui.embedUsedFonts": "Incrustar las fuentes usadas",
    "ui.embedUsedFontsHint": "Las fuentes incluidas y las fuentes de Google instaladas se escriben en el archivo SVG. Las fuentes del sistema siguen siendo externas.",
    "ui.responsiveSize": "Tamaño adaptable",
    "ui.responsiveSizeHint": "Conservar solo el viewBox y eliminar el ancho y la altura fijos.",
    "ui.keepPyroMetadata": "Conservar metadatos de PYRO",
    "ui.keepPyroMetadataHint": "Facilita el análisis posterior; la apariencia del archivo SVG no cambia.",
    "ui.svgExportedWithUnavailableFonts": "SVG exportado: no se pudieron incrustar {count} familias de fuentes",
    "ui.pngOutputTooLarge": "La salida PNG seleccionada es demasiado grande. Reduce la calidad de salida.",
    "ui.pngExportSummary": "PNG · {name} · {width} × {height} px · {dpi} dpi",
    "ui.svgExportSummary": "SVG · {name} · {width} × {height} px",
    "ui.svgResponsiveExportSummary": "SVG · {name} · adaptable · viewBox {width} × {height}",
    "ui.exportNameRequired": "Introduce un nombre de archivo.",
    "ui.creatingExport": "Creando exportación …",
    "ui.exportCouldNotBeCreated": "No se pudo crear la exportación",
    "ui.fontFileCouldNotBeRead": "No se pudo leer el archivo de fuente",
    "ui.emptyFontFile": "Archivo de fuente vacío",
    "ui.eyedropper": "Cuentagotas",
    "ui.eyesComic": "Ojos · Cómic",
    "ui.eyesDots": "Ojos · Puntos",
    "ui.eyesLines": "Ojos · Líneas",
    "ui.eyesWink": "Ojos · Guiño",
    "ui.eyeWhite": "Blanco del ojo",
    "ui.familiesInstalledFromGoogleFonts": "{families} instaladas desde Google Fonts",
    "ui.feather": "Desvanecer",
    "ui.featherWidth": "Anchura del desvanecimiento",
    "ui.file": "Archivo",
    "ui.fileAndEditingCommands": "Comandos de archivo y edición",
    "ui.fileCountElementsAnalyzed": "{file}: {count} elementos analizados",
    "ui.fillAction": "Rellenar",
    "ui.fillAdjustedDirectly": "Relleno ajustado directamente",
    "ui.fillColor": "Color de relleno",
    "ui.fillContiguousArea": "Rellenar área contigua",
    "ui.filledBlockArrow": "Flecha de bloque rellena",
    "ui.fillG": "Rellenar (G)",
    "ui.fillPreset": "Preajuste de relleno",
    "ui.fillPresetApplied": "Preajuste de relleno aplicado",
    "ui.fillPresetNameSaved": "Preajuste de relleno «{name}» guardado",
    "ui.fillPresetSaved": "Preajuste de relleno guardado",
    "ui.fillProperty": "Relleno",
    "ui.fillSet": "Conjunto de relleno",
    "ui.fillTransparent": "Relleno transparente",
    "ui.fillType": "Tipo de relleno",
    "ui.filterNumberIdContainsPrimitivesThatCannotYetBeRepresentedPrimitives": "El filtro #{id} contiene primitivas que aún no pueden representarse: {primitives}",
    "ui.filterNumberIdRotatedOrSkewedBlurAxesWereApproximatedAsAxisAligned": "Filtro #{id}: los ejes de desenfoque girados o inclinados se aproximaron como alineados con los ejes",
    "ui.filterNumberIdUsesAColoredImageShadowPyroImportsItAsABlackDropShadow": "El filtro #{id} usa una sombra de imagen con color; PYRO la importa como sombra paralela negra",
    "ui.finishedEditingSymbol": "Edición del símbolo finalizada",
    "ui.finishOpen": "Finalizar abierto",
    "ui.finishTheCurrentPathOpen": "Finalizar el trazado actual abierto",
    "ui.firstAltClickToSetASourceInTheSameBitmap": "Primero usa Alt-clic para definir un origen en el mismo mapa de bits",
    "ui.fit": "Ajustar",
    "ui.fitCanvas": "Ajustar lienzo",
    "ui.fitToContent": "Ajustar al contenido",
    "ui.fitToContentWidthTimesHeight": "Ajustar al contenido: {width} × {height}",
    "ui.fixedAspectRatio": "Proporción fija",
    "ui.fixedSize": "Tamaño fijo",
    "ui.flipSelectionHorizontally": "Voltear selección horizontalmente",
    "ui.flipSelectionVertically": "Voltear selección verticalmente",
    "ui.fontFamily": "Familia tipográfica",
    "ui.fontRequestedIsUnavailableResolvedWillBeUsed": "La fuente «{requested}» no está disponible; se usará «{resolved}»",
    "ui.fontSize": "Tamaño de fuente",
    "ui.fontStyle": "Estilo de fuente",
    "ui.foreignNamespaceElementTagWasIgnored": "Se ignoró el elemento <{tag}> de un espacio de nombres externo",
    "ui.forSecurityReasonsThisImageCannotBeReadPixelByPixel": "Por motivos de seguridad, esta imagen no puede leerse píxel a píxel",
    "ui.fourCorners": "Cuatro esquinas",
    "ui.freePanels": "Paneles libres",
    "ui.freeform": "Forma libre",
    "ui.freeformDragOrPushPathAreasDirectly": "Forma libre: arrastra o empuja directamente áreas del trazado",
    "ui.freeTransformAction": "Transformación libre",
    "ui.freeTransformAppliedToPath": "Transformación libre aplicada al trazado",
    "ui.freeTransformPanel": "Transformación libre",
    "ui.freeTransformReset": "Transformación libre restablecida",
    "ui.fromSelection": "Desde la selección",
    "ui.fullEdgePixels": "Píxeles de borde completos",
    "ui.fullySupportedElementsAndActions": "Elementos y acciones totalmente compatibles",
    "ui.gap": "Espacio",
    "ui.gaussianBlur": "Desenfoque gaussiano",
    "ui.gazeX": "Mirada X",
    "ui.gazeY": "Mirada Y",
    "ui.generateANewProceduralPattern": "Generar un patrón procedural nuevo",
    "ui.germanLowQuotationMark": "Comilla alemana inferior",
    "ui.googleFont": "Fuente de Google",
    "ui.googleFontsLink": "Enlace de Google Fonts",
    "ui.gradientNumberIdContainsNoStopsAndThereforeProducesNoColor": "El degradado #{id} no contiene paradas y, por tanto, no produce ningún color",
    "ui.gradientNumberIdCouldNotBeResolved": "No se pudo resolver el degradado #{id}",
    "ui.gradientNumberIdGradientTransformWasIgnored": "Degradado #{id}: se ignoró gradientTransform",
    "ui.gradientReferenceNumberIdDoesNotPointToAGradient": "La referencia de degradado #{id} no apunta a un degradado",
    "ui.gradientReferenceReferenceCouldNotBeResolved": "No se pudo resolver la referencia de degradado {reference}",
    "ui.gradientsAndPatterns": "Degradados y patrones",
    "ui.gradientStopAdded": "Parada de degradado añadida",
    "ui.grain": "Grano",
    "ui.greaterThanOrEqual": "Mayor o igual",
    "ui.greenHigh": "Verde alto",
    "ui.greenLow": "Verde bajo",
    "ui.grid": "Cuadrícula",
    "ui.gridHidden": "Cuadrícula oculta",
    "ui.gridSetToColumnsTimesRowsPoints": "Cuadrícula establecida en {columns} × {rows} puntos",
    "ui.group": "Agrupar",
    "ui.groupFlattenedToBitmapWidthTimesHeightPx": "Grupo acoplado como mapa de bits: {width} × {height} px",
    "ui.grouping": "Agrupación",
    "ui.groupSelectedObjects": "Agrupar objetos seleccionados",
    "ui.groupsGroupsFullyReleasedIntoObjectsObjects": "{groups} grupos liberados por completo en {objects} objetos",
    "ui.groupsGroupsReleasedIntoObjectsObjects": "{groups} grupos liberados en {objects} objetos",
    "ui.grunge": "Grunge",
    "ui.guideCreated": "Guía creada",
    "ui.guidesAreLockedUnlockThemUsingTheLockOnTheRuler": "Las guías están bloqueadas; desbloquéalas con el candado de la regla",
    "ui.hand": "Mano",
    "ui.hard": "Duro",
    "ui.hardLight": "Luz fuerte",
    "ui.hardLine": "Línea dura",
    "ui.hardRounded": "Redondeado duro",
    "ui.headHeight": "Altura de la cabeza",
    "ui.headLength": "Longitud de la cabeza",
    "ui.heal": "Reparar",
    "ui.healingBrushAltClickSetsTheSourceJ": "Pincel corrector: Alt-clic define el origen (J)",
    "ui.height": "Altura",
    "ui.hideLayer": "Ocultar capa",
    "ui.hideObject": "Ocultar objeto",
    "ui.horizontal": "Horizontal",
    "ui.horizontalArmLength": "Longitud del brazo horizontal",
    "ui.horizontalBar": "Barra",
    "ui.hue": "Tono",
    "ui.hueSaturation": "Tono / Saturación…",
    "ui.ideasStayEditable": "Las ideas siguen siendo editables.",
    "ui.ignored": "Ignorado",
    "ui.imageAsPattern": "Imagen como patrón",
    "ui.imageFileCouldNotBeRead": "No se pudo leer el archivo de imagen",
    "ui.imageFill": "Relleno de imagen",
    "ui.imageFillDetached": "Relleno de imagen desvinculado",
    "ui.imageFillDisabled": "Relleno de imagen desactivado",
    "ui.imageFillEnabled": "Relleno de imagen activado",
    "ui.imageFillLoaded": "Relleno de imagen cargado",
    "ui.imageFillMode": "Modo de relleno de imagen",
    "ui.imageImportCanceledBecauseTheTabChangedDuringImport": "La importación de imagen se canceló porque la pestaña cambió durante el proceso",
    "ui.imageImportCanceledBecauseTheTabChangedWhileChoosingTheSize": "La importación de imagen se canceló porque la pestaña cambió al elegir el tamaño",
    "ui.imageOpened": "Imagen abierta",
    "ui.imagePattern": "Patrón de imagen",
    "ui.imagePatternLoaded": "Patrón de imagen cargado",
    "ui.imagePlacedLosslessly": "Imagen colocada sin pérdida",
    "ui.imagePlacedWidthTimesHeightSourcePixels": "Imagen colocada: {width} × {height} píxeles de origen",
    "ui.images": "Imágenes",
    "ui.imageSize": "Tamaño de imagen",
    "ui.imageTextureLoaded": "Textura de imagen cargada",
    "ui.importAnImageOrEditableSvg": "Importar una imagen o un SVG editable",
    "ui.importBitmap": "Importar mapa de bits",
    "ui.importReport": "Informe de importación",
    "ui.inches": "Pulgadas",
    "ui.incoming": "Entrante",
    "ui.infinity": "Infinito",
    "ui.influence": "Influencia",
    "ui.information": "Información",
    "ui.innerCircle100PercentFadingSoftlyTowardTheOuterCircle": "Círculo interior al 100 %, desvanecido suavemente hacia el círculo exterior",
    "ui.innerPolygon": "Polígono interior",
    "ui.innerPolygonClickToResetIt": "Polígono interior · haz clic para restablecerlo",
    "ui.innerRadius": "Radio interior",
    "ui.insertText": "Insertar texto",
    "ui.inside": "Interior",
    "ui.installFont": "Instalar fuente",
    "ui.installFreeGraphicsApplicationForEditableVectorObjectsLayersTextAndBitmapTools": "Aplicación gráfica sin instalación para objetos vectoriales editables, capas, texto y herramientas de mapa de bits.",
    "ui.installGoogleFont": "Instalar fuente de Google",
    "ui.instance": "Instancia",
    "ui.instanceOfNameInserted": "Instancia de «{name}» insertada",
    "ui.interface": "Interfaz",
    "ui.interpolation": "Interpolación",
    "ui.intersect": "Intersecar",
    "ui.intersections": "Intersecciones",
    "ui.invert": "Invertir",
    "ui.invertedExclamationMark": "Signo de exclamación de apertura",
    "ui.invertedQuestionMark": "Signo de interrogación de apertura",
    "ui.invertMask": "Invertir máscara",
    "ui.invertsTheRgbColorsWhileLeavingTransparencyUnchanged": "Invierte los colores RGB sin modificar la transparencia.",
    "ui.inward": "Hacia dentro",
    "ui.italic": "Cursiva",
    "ui.join": "Unir",
    "ui.joiningRequiresTwoOpenVectorPaths": "La unión requiere dos trazados vectoriales abiertos",
    "ui.joinTwoSelectedOpenEndpoints": "Unir dos extremos abiertos seleccionados",
    "ui.keepOnlyTheIntersection": "Conservar solo la intersección",
    "ui.keepPhysicalSize": "Mantener tamaño físico",
    "ui.keepPixels11": "Mantener píxeles 1:1",
    "ui.keyObject": "Objeto clave",
    "ui.knife": "Cuchilla",
    "ui.labels": "Etiquetas",
    "ui.larger": "Más grande",
    "ui.lassoDrawFreehand": "Lazo: dibuja a mano alzada",
    "ui.layerAdded": "Capa añadida",
    "ui.layerCleared": "Capa vaciada",
    "ui.layerDuplicated": "Capa duplicada",
    "ui.layerLocked": "Capa bloqueada",
    "ui.layerMode": "Modo de capa",
    "ui.layerMoved": "Capa movida",
    "ui.layerRenamed": "Capa renombrada",
    "ui.layers": "Capas",
    "ui.layerUnlocked": "Capa desbloqueada",
    "ui.layerWarp": "Deformación de capa",
    "ui.layerWarpWarpTheEntireActiveLayerUsingAControlGrid": "Deformación de capa: deforma toda la capa activa mediante una cuadrícula de control",
    "ui.leftGuillemet": "Comilla angular izquierda",
    "ui.leftSingleQuotationMark": "Comilla simple izquierda",
    "ui.lessThanOrEqual": "Menor o igual",
    "ui.letterSpacing": "Espaciado entre letras",
    "ui.level": "Nivel",
    "ui.library": "Biblioteca",
    "ui.libraryPasted": "Biblioteca pegada",
    "ui.licensesAndCredits": "Licencias y créditos",
    "ui.lighten": "Aclarar",
    "ui.line": "Línea",
    "ui.linearGradient": "Degradado lineal",
    "ui.lineCap": "Extremo de línea",
    "ui.lineHeight": "Altura de línea",
    "ui.lineType": "Tipo de línea",
    "ui.linkCorners": "Vincular esquinas",
    "ui.linkHandlesInTheSameDirection": "Vincular tiradores en la misma dirección",
    "ui.linkHandlesSymmetrically": "Vincular tiradores simétricamente",
    "ui.liquify": "Licuar",
    "ui.liquifyMode": "Modo Licuar",
    "ui.liquifyMovePixelsOrganicallyWithASoftBrush": "Licuar: mueve los píxeles de forma orgánica con un pincel suave",
    "ui.loadImage": "Cargar imagen",
    "ui.loadSystemFonts": "Cargar fuentes del sistema",
    "ui.localFontsCouldNotBeLoaded": "No se pudieron cargar las fuentes locales",
    "ui.lockAllGuides": "Bloquear todas las guías",
    "ui.lockedObjectsOrLayersCannotBeMoved": "Los objetos o capas bloqueados no pueden moverse",
    "ui.lockLayer": "Bloquear capa",
    "ui.lockObject": "Bloquear objeto",
    "ui.lowercaseAeLigature": "Ligadura AE minúscula",
    "ui.lowercaseAWithAcute": "A minúscula con acento agudo",
    "ui.lowercaseAWithCircumflex": "A minúscula con acento circunflejo",
    "ui.lowercaseAWithDiaeresis": "A minúscula con diéresis",
    "ui.lowercaseAWithGrave": "A minúscula con acento grave",
    "ui.lowercaseAWithRing": "A minúscula con anillo",
    "ui.lowercaseAWithTilde": "A minúscula con tilde",
    "ui.lowercaseCWithCedilla": "C minúscula con cedilla",
    "ui.lowercaseEWithAcute": "E minúscula con acento agudo",
    "ui.lowercaseEWithCircumflex": "E minúscula con acento circunflejo",
    "ui.lowercaseEWithDiaeresis": "E minúscula con diéresis",
    "ui.lowercaseEWithGrave": "E minúscula con acento grave",
    "ui.lowercaseIWithAcute": "I minúscula con acento agudo",
    "ui.lowercaseIWithCircumflex": "I minúscula con acento circunflejo",
    "ui.lowercaseIWithDiaeresis": "I minúscula con diéresis",
    "ui.lowercaseNWithTilde": "N minúscula con tilde",
    "ui.lowercaseOeLigature": "Ligadura OE minúscula",
    "ui.lowercaseOWithAcute": "O minúscula con acento agudo",
    "ui.lowercaseOWithCircumflex": "O minúscula con acento circunflejo",
    "ui.lowercaseOWithDiaeresis": "O minúscula con diéresis",
    "ui.lowercaseOWithStroke": "O minúscula barrada",
    "ui.lowercaseOWithTilde": "O minúscula con tilde",
    "ui.lowercaseUWithAcute": "U minúscula con acento agudo",
    "ui.lowercaseUWithCircumflex": "U minúscula con acento circunflejo",
    "ui.lowercaseUWithDiaeresis": "U minúscula con diéresis",
    "ui.lowercaseUWithGrave": "U minúscula con acento grave",
    "ui.lowercaseYWithAcute": "Y minúscula con acento agudo",
    "ui.lowercaseYWithDiaeresis": "Y minúscula con diéresis",
    "ui.lShape": "Forma de L",
    "ui.luminosity": "Luminosidad",
    "ui.magicWand": "Varita mágica",
    "ui.magicWandProperties": "Propiedades de la varita mágica",
    "ui.magicWandSelectionDeleted": "Selección de varita mágica eliminada",
    "ui.magicWandSelectionEdge": "Borde de selección de la varita mágica",
    "ui.magnifiedBitmap": "Mapa de bits ampliado",
    "ui.makeAllPaintedOverPixelsTransparentE": "Volver transparentes todos los píxeles pintados (E)",
    "ui.makeHandlesIndependent": "Hacer independientes los tiradores",
    "ui.manualResizingFinished": "Redimensionamiento manual finalizado",
    "ui.markerNumberIdCouldNotBeResolved": "No se pudo resolver el marcador #{id}",
    "ui.markerReferenceReferenceCouldNotBeResolved": "No se pudo resolver la referencia de marcador {reference}",
    "ui.maskInvertedCountContentObjectS": "Máscara invertida · {count} objeto(s) de contenido",
    "ui.maskNormalCountContentObjectS": "Máscara normal · {count} objeto(s) de contenido",
    "ui.maskNumberIdCouldNotBeResolved": "No se pudo resolver la máscara #{id}",
    "ui.maskReleasedIntoCountObjects": "Máscara liberada en {count} objetos",
    "ui.masterObject": "Objeto maestro",
    "ui.masterObjectActiveChangesUpdateAllInstances": "Objeto maestro activo: los cambios actualizan todas las instancias.",
    "ui.measure": "Medir",
    "ui.measureMeasuresTheDistanceBetweenTwoPoints": "Medir: mide la distancia entre dos puntos",
    "ui.media": "Medios",
    "ui.micro": "Micro",
    "ui.middleDot": "Punto medio",
    "ui.missingResources": "Recursos que faltan",
    "ui.miter": "Inglete",
    "ui.miterLimit": "Límite de inglete",
    "ui.mixed": "Mixto",
    "ui.mode": "Modo",
    "ui.modeActiveRotationCenterAtTheRedCrosshair": "Modo activo: {mode} · centro de rotación en la cruz roja.",
    "ui.modernBeige": "Beis moderno",
    "ui.modernCool": "Frío moderno",
    "ui.modernDark": "Oscuro moderno",
    "ui.modernGray": "Gris moderno",
    "ui.modernLight": "Claro moderno",
    "ui.modified": "Modificado",
    "ui.mouth": "Boca",
    "ui.mouthGrin": "Boca · Mueca",
    "ui.mouthSmile": "Boca · Sonrisa",
    "ui.mouthTongue": "Boca · Lengua",
    "ui.moveCropAreaWithTheArrowKeys": "Mueve el área de recorte con las teclas de flecha",
    "ui.moveFill": "Mover relleno",
    "ui.moveLayerDown": "Bajar capa",
    "ui.moveLayerUp": "Subir capa",
    "ui.movePixelsOrganically": "Mover píxeles de forma orgánica",
    "ui.moveStrokeDown": "Bajar trazo",
    "ui.moveStrokeUp": "Subir trazo",
    "ui.moveTextStartPointOnPath": "Mover el punto inicial del texto en el trazado",
    "ui.moveTheTextStartPointOnThePath": "Mover el punto inicial del texto en el trazado",
    "ui.multiplePerCharacterTextRotationsWereReducedToTheFirstRotationOfTheTextRun": "Las distintas rotaciones por carácter se redujeron a la primera rotación del fragmento de texto",
    "ui.multipleStrokesRemainIndependentAndAreDrawnFromBottomToTop": "Los trazos múltiples siguen siendo independientes y se dibujan de abajo arriba.",
    "ui.multiplication": "Multiplicación",
    "ui.multiply": "Multiplicar",
    "ui.nameAffineImageMappingWasPreservedLosslessly": "{name}: la asignación afín de imagen se conservó sin pérdida",
    "ui.nameApplied": "Se aplicó «{name}»",
    "ui.nameAppliedToCountObject": "Se aplicó «{name}» a {count} objeto",
    "ui.nameAppliedToCountObjects": "Se aplicó «{name}» a {count} objetos",
    "ui.nameTypeDragToReorderOrMove": "{name} · {type} · arrastra para reordenar o mover",
    "ui.nameWasHiddenBySvgConditionsReason": "{name} quedó oculto por condiciones SVG: {reason}",
    "ui.nameWidthTimesHeightPxAtDpiDpiTheDocumentUsesDocumentDpiDpi": "{name}: {width} × {height} px a {dpi} ppp. El documento usa {documentDpi} ppp.",
    "ui.nameWidthTimesHeightPxAtDpiXTimesDpiYDpiTheDocumentUsesDocumentDpiDpi": "{name}: {width} × {height} px a {dpiX} × {dpiY} ppp. El documento usa {documentDpi} ppp.",
    "ui.nearestNeighborPixelArt": "Vecino más próximo · pixel art",
    "ui.nestedTspanRunsWereCombinedWithinTheirParentTextRun": "Los fragmentos <tspan> anidados se combinaron dentro de su fragmento de texto padre",
    "ui.newCtrlPlusN": "Nuevo (Ctrl+N)",
    "ui.newLayer": "Capa nueva",
    "ui.noColorTransparent": "Sin color, transparente",
    "ui.noCopiedEffectsAvailable": "No hay efectos copiados disponibles",
    "ui.noCopiedPyroLibraryAvailable": "No hay ninguna biblioteca PYRO copiada disponible",
    "ui.noDiagnosticEntriesYet": "Aún no hay entradas de diagnóstico.",
    "ui.noEmbeddedSourceDpiDocumentDpiDpi": "Sin PPP de origen incrustados · documento {dpi} ppp",
    "ui.exifOrientationValue": "Orientación EXIF {orientation}",
    "ui.colorProfileValue": "Perfil de color {profile}",
    "ui.noEmptyCanvasMarginsToTrim": "No hay márgenes vacíos del lienzo que recortar",
    "ui.noEntriesMatchTheFilter": "Ninguna entrada coincide con el filtro.",
    "ui.noFill": "Sin relleno",
    "ui.noFillPresets": "No hay preajustes de relleno",
    "ui.noFontFamilyWasFoundInTheLink": "No se encontró ninguna familia tipográfica en el enlace.",
    "ui.noImageFill": "Sin relleno de imagen",
    "ui.noLabels": "Sin etiquetas",
    "ui.noLabelsClickForAutomaticLabels": "Sin etiquetas: haz clic para usar etiquetas automáticas",
    "ui.noMarker": "Sin marcador",
    "ui.none": "Ninguno",
    "ui.nonInvertibleGradientNumberIdCorrectlyUsesTheSpecifiedFallbackColor": "El degradado no invertible #{id} usa correctamente el color alternativo indicado",
    "ui.nonInvertiblePatternNumberIdCorrectlyUsesTheSpecifiedFallbackColor": "El patrón no invertible #{id} usa correctamente el color alternativo indicado",
    "ui.noObjectsAvailableToFit": "No hay objetos disponibles que ajustar",
    "ui.noObjectStyles": "No hay estilos de objeto",
    "ui.noPathActionAvailable": "No hay ninguna acción de trazado disponible",
    "ui.noPyroLibrary": "No hay biblioteca PYRO",
    "ui.normalizeMask": "Normalizar máscara",
    "ui.noStrokePresets": "No hay preajustes de trazo",
    "ui.noSymbolMasterObjectSelected": "No hay ningún objeto maestro de símbolo seleccionado",
    "ui.noSymbols": "No hay símbolos",
    "ui.notAvailable": "No disponible",
    "ui.notEqual": "Distinto de",
    "ui.nothingSelected": "Nada seleccionado",
    "ui.notice": "Aviso",
    "ui.noVisibleContentAvailableToTrim": "No hay contenido visible disponible que recortar",
    "ui.objectCenters": "Centros de objetos",
    "ui.objectColored": "Objeto coloreado",
    "ui.objectGraphics": "Gráficos de objetos",
    "ui.objectHidden": "Objeto oculto",
    "ui.objectLocked": "Objeto bloqueado",
    "ui.objectName": "Nombre del objeto",
    "ui.objectRenamed": "Objeto renombrado",
    "ui.objectReorderedWithinLayer": "Objeto reordenado dentro de la capa",
    "ui.objectRotated": "Objeto girado",
    "ui.objectScaled": "Objeto escalado",
    "ui.objectShown": "Objeto mostrado",
    "ui.objectsPasted": "Objetos pegados",
    "ui.objectStyleNameSaved": "Estilo de objeto «{name}» guardado",
    "ui.objectStyles": "Estilos de objeto",
    "ui.objectUnlocked": "Objeto desbloqueado",
    "ui.offset": "Desplazamiento",
    "ui.offsetClosedPathsInward": "Desplazar trazados cerrados hacia dentro",
    "ui.offsetClosedPathsOutward": "Desplazar trazados cerrados hacia fuera",
    "ui.offsetPath": "Desplazar trazado",
    "ui.oneStrokeAdditionalStrokesCanBeAddedNonDestructively": "Un trazo · se pueden añadir más trazos de forma no destructiva.",
    "ui.opacity": "Opacidad",
    "ui.opacityInPercent": "Opacidad en porcentaje",
    "ui.open": "Abrir",
    "ui.openArrow": "Flecha abierta",
    "ui.openDocuments": "Documentos abiertos",
    "ui.openExample": "Abrir ejemplo",
    "ui.openImage": "Abrir imagen",
    "ui.openProjectOrImageCtrlPlusO": "Abrir proyecto o imagen (Ctrl+O)",
    "ui.openPyroDebugConsole": "Abrir consola de depuración de PYRO",
    "ui.openSpiral": "Espiral abierta",
    "ui.openSystemColorPicker": "Abrir el selector de color del sistema",
    "ui.openTheClosedPathAtTheSelectedPoint": "Abrir el trazado cerrado en el punto seleccionado",
    "ui.outerGlow": "Resplandor exterior",
    "ui.outgoing": "Saliente",
    "ui.outside": "Exterior",
    "ui.outward": "Hacia fuera",
    "ui.overlay": "Superponer",
    "ui.overview": "Resumen",
    "ui.paintOverTransformationsRestoresTheOriginalShape": "Pinta sobre las transformaciones · restaura la forma original",
    "ui.paintOverTransformationsSoftlyMovesThemTowardTheOriginalShape": "Pinta sobre las transformaciones · las acerca suavemente a la forma original",
    "ui.paintTheColorSampledAtTheStartTransparent": "Volver transparente el color muestreado al comenzar",
    "ui.panHOrSpacebar": "Desplazar (H o barra espaciadora)",
    "ui.pasteCtrlPlusV": "Pegar (Ctrl+V)",
    "ui.pasteEffects": "Pegar efectos",
    "ui.pasteLibrary": "Pegar biblioteca",
    "ui.pathClosed": "Trazado cerrado",
    "ui.pathMidpoints": "Puntos medios del trazado",
    "ui.pathOffset": "Desplazamiento del trazado",
    "ui.pathOpened": "Trazado abierto",
    "ui.pathRequiresAtLeastCountPoints": "{path} requiere al menos {count} puntos",
    "ui.pathReshapedFreely": "Trazado remodelado libremente",
    "ui.pathReshapingProperties": "Propiedades de remodelado de trazados",
    "ui.pathsAndMasks": "Trazados y máscaras",
    "ui.pathScrubber": "Ajustador de trazado −",
    "ui.pathScrubberPlus": "Ajustador de trazado +",
    "ui.pathSegmentsSmoothed": "Segmentos de trazado suavizados",
    "ui.pathsExpanded": "Trazados expandidos",
    "ui.pathSmoothed": "Trazado suavizado",
    "ui.pathsPathNodesNodes": "{paths} trazado · {nodes} nodos",
    "ui.pathsPathsNodesNodes": "{paths} trazados · {nodes} nodos",
    "ui.pathWorkbench": "Mesa de trabajo de trazados",
    "ui.pattern": "Patrón",
    "ui.patternNumberIdHasNoPositiveTileSize": "El patrón #{id} no tiene un tamaño de mosaico positivo",
    "ui.patternReferenceNumberIdDoesNotPointToAPatternElement": "La referencia de patrón #{id} no apunta a un elemento <pattern>",
    "ui.patternReferenceReferenceCouldNotBeResolved": "No se pudo resolver la referencia de patrón {reference}",
    "ui.patternTransformOnNumberIdWasIgnored": "Se ignoró patternTransform en #{id}",
    "ui.pen": "Pluma",
    "ui.pencil": "Lápiz",
    "ui.penProperties": "Propiedades de la pluma",
    "ui.permanentlyApplyTheTransformationToTheCoordinatesOfAVectorPath": "Aplicar permanentemente la transformación a las coordenadas de un trazado vectorial",
    "ui.permanentlyInstallAGoogleFontsFamilyInTheBrowser": "Instalar permanentemente una familia de Google Fonts en el navegador",
    "ui.perMille": "Por mil",
    "ui.perspective": "Perspectiva",
    "ui.pie": "Círculo sectorial",
    "ui.pieSegment": "Sector circular",
    "ui.pilcrow": "Calderón",
    "ui.pixelColor": "Color del píxel",
    "ui.pixelEditing": "Edición de píxeles",
    "ui.pixelGrid": "Cuadrícula de píxeles",
    "ui.pixelMode": "Modo de píxeles",
    "ui.pixelPencil": "Lápiz de píxeles",
    "ui.pixelSize": "Tamaño del píxel",
    "ui.placeAConnectionTangentToAPath": "Colocar una conexión tangente a un trazado",
    "ui.placedImage": "Imagen colocada",
    "ui.placedImageResampledForCropping": "Imagen colocada remuestreada para recortarla",
    "ui.placedImageResampledForPixelEditing": "Imagen colocada remuestreada para editar sus píxeles",
    "ui.placedImageResampledForPixelMode": "Imagen colocada remuestreada para el modo de píxeles",
    "ui.placedLosslessScaling": "Colocada · escala sin pérdida",
    "ui.placedModePreservesAllSourcePixelsBeforeDirectPixelEditingTheImageIsRasterizedOnceAtItsVisibleSize": "El modo Colocada conserva todos los píxeles de origen. Antes de editar directamente los píxeles, la imagen se rasteriza una vez a su tamaño visible.",
    "ui.placeThePointsWithinTheBitmap": "Coloca los puntos dentro del mapa de bits",
    "ui.plusDragToPan": "+ arrastrar para desplazar",
    "ui.plusMinus": "Más-menos",
    "ui.plusStroke": "+ Trazo",
    "ui.pngCouldNotBeCreated": "No se pudo crear el PNG",
    "ui.pngExported": "PNG exportado",
    "ui.pngExportedWithoutDpiMetadata": "PNG exportado sin metadatos de PPP",
    "ui.points": "Puntos",
    "ui.pointType": "Tipo de punto",
    "ui.polygonLasso": "Lazo poligonal",
    "ui.polygonLassoClickPointsThenCloseWithEnterOrTheStartingPoint": "Lazo poligonal: haz clic para crear puntos y ciérralo con Intro o el punto inicial",
    "ui.polygonProperties": "Propiedades del polígono",
    "ui.polyline": "Polilínea",
    "ui.polylineClickPointsThenFinishWithEnterOrADoubleClick": "Polilínea: haz clic para crear puntos y termina con Intro o un doble clic",
    "ui.polylineClosed": "Polilínea cerrada",
    "ui.polylineFinished": "Polilínea finalizada",
    "ui.position": "Posición",
    "ui.positionX": "Posición X",
    "ui.positionY": "Posición Y",
    "ui.pound": "Libra",
    "ui.preparingActiveLayer": "Preparando la capa activa",
    "ui.preparingTransformation": "Preparando la transformación…",
    "ui.pressure": "Presión",
    "ui.privacyAndLocalData": "Privacidad y datos locales",
    "ui.project": "Proyecto",
    "ui.properties": "Propiedades",
    "ui.propertyPanelsMode": "Paneles de propiedades: {mode}",
    "ui.pucker": "Contraer",
    "ui.pupilAndOutline": "Pupila y contorno",
    "ui.puppetWarp": "Deformación de posición libre",
    "ui.puppetWarpWarpASelectedBitmapUsingJointPoints": "Deformación de posición libre: deforma un mapa de bits seleccionado mediante articulaciones",
    "ui.push": "Empujar",
    "ui.pyroCombinesFamiliarDrawingWithLayersAndRealObjectsEveryStrokeImageAndTextRemainsEditable": "PYRO combina el dibujo habitual con capas y objetos reales. Cada trazo, imagen y texto sigue siendo editable.",
    "ui.pyroIsActivelyDevelopedDespiteCarefulTestingErrorsOrDataLossCannotBeRuledOutCompletelyImportantProjectsShouldBeBackedUpRegularlyAsSeparateFiles": "PYRO se desarrolla activamente. A pesar de las pruebas exhaustivas, no pueden descartarse por completo errores o pérdidas de datos. Los proyectos importantes deben guardarse periódicamente como archivos independientes.",
    "ui.pyroIsFreeSoftwareTheProjectLicenseIsThe": "PYRO es software libre. La licencia del proyecto es la",
    "ui.pyroLicenseAgpl30OrLater": "GNU Affero General Public License v3.0 or later",
    "ui.pyroLogoWithAColorfulSparkMotifAndTheWordsObjectGraphics": "Logotipo de PYRO con un motivo de chispas de colores y las palabras Gráficos de objetos",
    "ui.pyroObjectGraphics": "PYRO Gráficos de objetos",
    "ui.pyroObjectGraphicsInTheBrowser": "PYRO – Gráficos de objetos en el navegador",
    "ui.pyroProjects": "Proyectos PYRO",
    "ui.pyroTextAntiAliasingModeIsRestoredDuringImport": "El suavizado de texto de PYRO «{mode}» se restaura durante la importación",
    "ui.pyroTextAntiAliasingModeWasRestoredForCountTextObject": "El suavizado de texto de PYRO «{mode}» se restauró para {count} objeto de texto",
    "ui.pyroTextAntiAliasingModeWasRestoredForCountTextObjects": "El suavizado de texto de PYRO «{mode}» se restauró para {count} objetos de texto",
    "ui.pyroUsesNoAnalyticsAdvertisingOrTrackingServicesAndSetsNoNonEssentialCookies": "PYRO no usa servicios de análisis, publicidad o seguimiento ni establece cookies no esenciales.",
    "ui.quickTextFormattingAndAlignment": "Formato y alineación rápidos de texto",
    "ui.radialGradient": "Degradado radial",
    "ui.randomize": "Aleatorizar",
    "ui.raster": "Cuadrícula",
    "ui.ratio": "Proporción",
    "ui.reasonRequiresAFixedPixelMatrixSourceWidthTimesSourceHeightSourcePixelsAreResampledOnceToWidthTimesHeightPixels": "{reason} requiere una matriz de píxeles fija. Los {sourceWidth} × {sourceHeight} píxeles de origen se remuestrean una vez a {width} × {height} píxeles.",
    "ui.reconstruct": "Reconstruir",
    "ui.rectangle": "Rectángulo",
    "ui.rectangleToolActiveDragOnTheCanvas": "Herramienta Rectángulo activa: arrastra sobre el lienzo",
    "ui.rectangularSelection": "Selección rectangular",
    "ui.rectangularSelectionProperties": "Propiedades de la selección rectangular",
    "ui.redEye": "Ojos rojos",
    "ui.redEyeProperties": "Propiedades de ojos rojos",
    "ui.redHigh": "Rojo alto",
    "ui.redLow": "Rojo bajo",
    "ui.redoAction": "Rehacer: {action}",
    "ui.redoCtrlPlusShiftPlusZ": "Rehacer (Ctrl+Mayús+Z)",
    "ui.registeredTrademark": "Marca registrada",
    "ui.relativeTo": "En relación con",
    "ui.releaseClip": "Liberar recorte",
    "ui.releaseMask": "Liberar máscara",
    "ui.releaseTheClippingGroupBackIntoItsObjects": "Volver a separar el grupo de recorte en sus objetos",
    "ui.releaseTheVectorMaskBackIntoItsObjects": "Volver a separar la máscara vectorial en sus objetos",
    "ui.removeEmptyMarginsWithinTheCurrentCanvas": "Eliminar márgenes vacíos dentro del lienzo actual",
    "ui.removeRedEyeY": "Eliminar ojos rojos (Y)",
    "ui.removeSelectedColorStop": "Eliminar parada de color seleccionada",
    "ui.removeSelectedStroke": "Eliminar trazo seleccionado",
    "ui.removeSmallSpotsWithoutACloneSource": "Eliminar pequeñas manchas sin origen de clonado",
    "ui.replaceImage": "Sustituir imagen",
    "ui.resample": "Remuestrear",
    "ui.resamplePlacedImage": "¿Remuestrear la imagen colocada?",
    "ui.resampleToCurrentSize": "Remuestrear al tamaño actual",
    "ui.reselect": "Volver a seleccionar",
    "ui.resetFreeTransformAndRotationCenter": "Restablecer transformación libre y centro de rotación",
    "ui.resetToAFullSegment": "Restablecer a un segmento completo",
    "ui.reshapeArea": "Remodelar área",
    "ui.reshapeAreaMovePathPointsWithinTheBrushAreaWithSoftFalloff": "Remodelar área: mueve los puntos del trazado dentro del área del pincel con una atenuación suave",
    "ui.resizeCanvasManually": "Redimensionar el lienzo manualmente",
    "ui.resizeManually": "Redimensionar manualmente",
    "ui.resizeTheCanvasDirectlyUsingEightHandles": "Redimensionar el lienzo directamente mediante ocho tiradores",
    "ui.resizeTheCanvasToTheBoundsOfAllObjects": "Redimensionar el lienzo hasta los límites de todos los objetos",
    "ui.resizeTheRightSidebar": "Redimensionar la barra lateral derecha",
    "ui.resolution": "Resolución",
    "ui.resolutionInDpi": "Resolución en PPP",
    "ui.resourceMissing": "Falta el recurso",
    "ui.retouch": "Retocar",
    "ui.retouchSourceSetNowPaintOverTheArea": "Origen de retoque definido: pinta ahora sobre el área",
    "ui.reverse": "Invertir dirección",
    "ui.reverseText": "Invertir texto",
    "ui.reverseTheDirectionOfTheSelectedPaths": "Invertir la dirección de los trazados seleccionados",
    "ui.rightGuillemet": "Comilla angular derecha",
    "ui.rightSingleQuotationMark": "Comilla simple derecha",
    "ui.ring": "Anillo",
    "ui.ringSegmentAltClickAddsASegment": "Segmento de anillo · Alt-clic añade un segmento",
    "ui.rotate": "Girar",
    "ui.rotateAndFlip": "Girar y voltear",
    "ui.rotateFill": "Girar relleno",
    "ui.rotateObject": "Girar objeto",
    "ui.rotateSelection90DegreesLeft": "Girar selección 90 grados a la izquierda",
    "ui.rotateSelection90DegreesRight": "Girar selección 90 grados a la derecha",
    "ui.rotation": "Rotación",
    "ui.round": "Redondo",
    "ui.roundedRectangle": "Rectángulo redondeado",
    "ui.roundedTips": "Puntas redondeadas",
    "ui.roundedValleys": "Valles redondeados",
    "ui.rounding": "Redondeo",
    "ui.rounding1": "Redondeo 1",
    "ui.rounding2": "Redondeo 2",
    "ui.saturation": "Saturación",
    "ui.saved": "Guardado",
    "ui.saveOpenTabsOnExitAndRestoreThemAtTheNextStart": "Guardar las pestañas abiertas al salir y restaurarlas al iniciar de nuevo",
    "ui.saveProjectToANewFileCtrlPlusS": "Guardar proyecto en un archivo nuevo (Ctrl+S)",
    "ui.saveTabs": "Guardar pestañas",
    "ui.saveTheProjectFirst": "Guarda primero el proyecto",
    "ui.scale": "Escala",
    "ui.scaleFill": "Escalar relleno",
    "ui.scaleObject": "Escalar objeto",
    "ui.screen": "Trama",
    "ui.scrollTabsLeft": "Desplazar pestañas a la izquierda",
    "ui.scrollTabsRight": "Desplazar pestañas a la derecha",
    "ui.search": "Buscar",
    "ui.sectionSign": "Signo de sección",
    "ui.segments": "Segmentos",
    "ui.select": "Seleccionar",
    "ui.selectABitmapAndBeginUsingTheColorEraserWithinIt": "Selecciona un mapa de bits y comienza a usar el borrador de color dentro de él",
    "ui.selectABitmapAndClickTheDesiredColor": "Selecciona un mapa de bits y haz clic en el color deseado",
    "ui.selectABitmapAndClickTheSpotToRemove": "Selecciona un mapa de bits y haz clic en la mancha que quieras eliminar",
    "ui.selectABitmapAndDragTheSelectionOverTheImage": "Selecciona un mapa de bits y arrastra la selección sobre la imagen",
    "ui.selectABitmapAndDragWithinItToLiquify": "Selecciona un mapa de bits y arrastra dentro de él para licuarlo",
    "ui.selectABitmapAndDrawTheLassoOnTheImage": "Selecciona un mapa de bits y dibuja el lazo sobre la imagen",
    "ui.selectABitmapAndPlaceTheLassoPointsOnTheImage": "Selecciona un mapa de bits y coloca los puntos del lazo sobre la imagen",
    "ui.selectABitmapForPuppetWarp": "Selecciona un mapa de bits para la deformación de posición libre",
    "ui.selectABitmapForPuppetWarpFirst": "Selecciona primero un mapa de bits para la deformación de posición libre",
    "ui.selectABitmapForTheLocalShapeGrid": "Selecciona un mapa de bits para la cuadrícula de forma local",
    "ui.selectABitmapForTheShapeGridFirst": "Selecciona primero un mapa de bits para la cuadrícula de forma",
    "ui.selectABitmapImageFirst": "Selecciona primero una imagen de mapa de bits",
    "ui.selectABitmapToStretchOrCompress": "Selecciona un mapa de bits que estirar o comprimir",
    "ui.selectABitmapToStretchOrCompressFirst": "Selecciona primero un mapa de bits que estirar o comprimir",
    "ui.selectAClippingGroup": "Selecciona un grupo de recorte",
    "ui.selectAFillPresetAndClosedVectorObjects": "Selecciona un preajuste de relleno y objetos vectoriales cerrados",
    "ui.selectAFreelyTransformedVectorPath": "Selecciona un trazado vectorial transformado libremente",
    "ui.selectAGroupToFlatten": "Selecciona un grupo que acoplar",
    "ui.selectAnObjectOnTheCanvasToEditItsPositionSizeAndStyle": "Selecciona un objeto en el lienzo para editar su posición, tamaño y estilo.",
    "ui.selectAnObjectStyleAndCompatibleObjects": "Selecciona un estilo de objeto y objetos compatibles",
    "ui.selectAnObjectWithAGradientOrImagePattern": "Selecciona un objeto con degradado o patrón de imagen",
    "ui.selectAnObjectWithAStroke": "Selecciona un objeto con trazo",
    "ui.selectAStrokePresetAndVectorObjects": "Selecciona un preajuste de trazo y objetos vectoriales",
    "ui.selectAStyledIndividualObject": "Selecciona un objeto individual con estilo",
    "ui.selectASymbolAndAnEditableLayer": "Selecciona un símbolo y una capa editable",
    "ui.selectASymbolInstance": "Selecciona una instancia de símbolo",
    "ui.selectATextObject": "Selecciona un objeto de texto",
    "ui.selectAtLeastOneClosedVectorPath": "Selecciona al menos un trazado vectorial cerrado",
    "ui.selectAtLeastOneGroupToUngroup": "Selecciona al menos un grupo que desagrupar",
    "ui.selectAtLeastOneObjectToSkew": "Selecciona al menos un objeto que inclinar",
    "ui.selectAtLeastOnePath": "Selecciona al menos un trazado",
    "ui.selectAtLeastTwoClosedVectorObjectsOnTheSameLayer": "Selecciona al menos dos objetos vectoriales cerrados de la misma capa",
    "ui.selectAtLeastTwoClosedVectorsForBooleanPathOperations": "Selecciona al menos dos vectores cerrados para realizar operaciones booleanas de trazado.",
    "ui.selectAtLeastTwoObjectsOnTheSameLayer": "Selecciona al menos dos objetos de la misma capa",
    "ui.selectAVectorMask": "Selecciona una máscara vectorial",
    "ui.selectAVectorObjectWithEditablePointsFirst": "Selecciona primero un objeto vectorial con puntos editables",
    "ui.selectAVisibleVectorStroke": "Selecciona un trazo vectorial visible",
    "ui.selectColorTheme": "Seleccionar tema de color",
    "ui.selectContentAndAFrontClippingPathOnTheSameLayer": "Selecciona contenido y un trazado de recorte delantero en la misma capa",
    "ui.selectContentAndAFrontMaskObjectOnTheSameLayer": "Selecciona contenido y un objeto de máscara delantero en la misma capa",
    "ui.selectContiguousBitmapColorW": "Seleccionar color contiguo del mapa de bits (W)",
    "ui.selectEffect": "Seleccionar efecto",
    "ui.selectExactlyOneNormalMasterObject": "Selecciona exactamente un objeto maestro normal",
    "ui.selectExactlyOneObjectForCornerPerspectiveOrEnvelopeTransformation": "Selecciona exactamente un objeto para transformarlo por esquinas, perspectiva o envolvente.",
    "ui.selectExactlyOneObjectForFreeTransform": "Selecciona exactamente un objeto para la transformación libre",
    "ui.selectExactlyOneOpenPathWithAtLeast3Points": "Selecciona exactamente un trazado abierto con al menos 3 puntos",
    "ui.selectionActions": "Acciones de selección",
    "ui.selectionActionsAndLayers": "Acciones de selección y capas",
    "ui.selectionColorTolerance": "Tolerancia de color de la selección",
    "ui.selectionFlippedHorizontally": "Selección volteada horizontalmente",
    "ui.selectionFlippedVertically": "Selección volteada verticalmente",
    "ui.selectionRotatedLeft": "Selección girada a la izquierda",
    "ui.selectionRotatedRight": "Selección girada a la derecha",
    "ui.selectOneEndpointOnEachPath": "Selecciona un extremo de cada trazado",
    "ui.selectPointsOrSegments": "Seleccionar puntos o segmentos",
    "ui.selectTextAndAShape": "Selecciona texto y una forma",
    "ui.selectTextAndAShapeThenBindThem": "Selecciona texto y una forma y, después, vincúlalos.",
    "ui.selectTextureType": "Seleccionar tipo de textura",
    "ui.selectTheAnchorWhereThePathShouldBeOpened": "Selecciona el ancla donde debe abrirse el trazado",
    "ui.selectV": "Seleccionar (V)",
    "ui.selectZoomLevel": "Seleccionar nivel de zoom",
    "ui.sendBackwardOneLevel": "Retroceder un nivel",
    "ui.sendToBack": "Enviar al fondo",
    "ui.shaftWidth": "Anchura del asta",
    "ui.shapeGrid": "Cuadrícula de forma",
    "ui.shapeGridWarpASelectedBitmapLocallyAndPrecisely": "Cuadrícula de forma: deforma un mapa de bits seleccionado de forma local y precisa",
    "ui.shapeVisible": "Forma visible",
    "ui.sharedArmThickness": "Grosor compartido de los brazos",
    "ui.sharpen": "Enfocar",
    "ui.shiftSelectExactlyTwoOpenEndpoints": "Selecciona exactamente dos extremos abiertos con Mayús",
    "ui.show": "Mostrar",
    "ui.showGridOnTheCanvas": "Mostrar cuadrícula en el lienzo",
    "ui.showInConsole": "Mostrar en la consola",
    "ui.showLayer": "Mostrar capa",
    "ui.shownOfTotalEntries": "{shown} de {total} entradas",
    "ui.showObject": "Mostrar objeto",
    "ui.showPixelGridAtHighZoomLevels": "Mostrar la cuadrícula de píxeles con niveles de zoom altos",
    "ui.sides": "Lados",
    "ui.simplify": "Simplificar",
    "ui.simplifyPath": "Simplificar trazado",
    "ui.size": "Tamaño",
    "ui.skewH": "Inclinar H",
    "ui.skewV": "Inclinar V",
    "ui.smaller": "Más pequeño",
    "ui.smartPolygon": "Polígono inteligente",
    "ui.smartSnapping": "Ajuste inteligente",
    "ui.smoothAction": "Suavizar",
    "ui.smoothing": "Suavizado",
    "ui.smoothPath": "Suavizar trazado",
    "ui.smoothPoint": "Suave",
    "ui.snap": "Ajustar",
    "ui.snapObjectsAndNewShapesToTheGrid": "Ajustar objetos y formas nuevas a la cuadrícula",
    "ui.snapToTheMidpointOfAPath": "Ajustar al punto medio de un trazado",
    "ui.snapToTheNearestPointOnAPathSegment": "Ajustar al punto más próximo de un segmento de trazado",
    "ui.snapTypes": "Tipos de ajuste",
    "ui.soft": "Suave",
    "ui.softLight": "Luz suave",
    "ui.softLine": "Línea suave",
    "ui.softness": "Suavidad",
    "ui.softRounded": "Redondeado suave",
    "ui.solid": "Sólido",
    "ui.sourceDpiDpiDocumentDocumentDpiDpi": "Origen {dpi} ppp · documento {documentDpi} ppp",
    "ui.sourceDpiXTimesDpiYDpiDocumentDocumentDpiDpi": "Origen {dpiX} × {dpiY} ppp · documento {documentDpi} ppp",
    "ui.sourcePixelsRemainUnchangedDirectPixelToolsRequestAOneTimeResamplingBeforeTheFirstEdit": "Los píxeles de origen permanecen intactos. Las herramientas directas de píxeles solicitan un único remuestreo antes de la primera edición.",
    "ui.sourcePixelsRemainUnchangedDuringFurtherTransformations": "Los píxeles de origen permanecen intactos durante las transformaciones posteriores",
    "ui.sourceWidthTimesSourceHeightSourcePixelsDocumentWidthTimesDocumentHeightDocumentPixels": "{sourceWidth} × {sourceHeight} píxeles de origen · {documentWidth} × {documentHeight} píxeles de documento",
    "ui.spacebar": "Barra espaciadora",
    "ui.specialCharacterPagePageOfPages": "Página de caracteres especiales {page} de {pages}",
    "ui.specialCharacters": "Caracteres especiales",
    "ui.spiral": "Espiral",
    "ui.spotHealing": "Corrección puntual",
    "ui.spotHealingRemoveSmallSkinSpotsWithOneClickAndNoCloneSource": "Corrección puntual: elimina pequeñas manchas de la piel con un clic y sin origen de clonado",
    "ui.squareRoot": "Raíz cuadrada",
    "ui.squareShape": "Cuadrado",
    "ui.squareStyle": "Cuadrado",
    "ui.star": "Estrella",
    "ui.starPoints": "Puntas",
    "ui.start": "Inicio",
    "ui.startDrawing": "Empezar a dibujar",
    "ui.startingPointForClosingThePolyline": "Punto inicial para cerrar la polilínea",
    "ui.startOfTheFirstPieSlice": "Inicio del primer sector circular",
    "ui.startWithAnEmptyCanvas": "Empezar con un lienzo vacío",
    "ui.startY": "Inicio Y",
    "ui.strength": "Intensidad",
    "ui.stretchArea": "Estirar área",
    "ui.stretchAreaStretchOrCompressAVerticalOrHorizontalStripOfTheImage": "Estirar área: estira o comprime una franja vertical u horizontal de la imagen",
    "ui.stretchOrCompressAnImageStripVerticallyOrHorizontally": "Estirar o comprimir una franja de imagen vertical u horizontalmente",
    "ui.stroke": "Trazo",
    "ui.strokeAdded": "Trazo añadido",
    "ui.strokeAndFillColor": "Color de trazo y relleno",
    "ui.strokeAndFillSwapped": "Trazo y relleno intercambiados",
    "ui.strokeColor": "Color del trazo",
    "ui.strokeConvertedToPath": "Trazo convertido en trazado",
    "ui.strokeDuplicated": "Trazo duplicado",
    "ui.strokeHidden": "Trazo oculto",
    "ui.strokeLineType": "Tipo de línea del trazo",
    "ui.strokeMovedDown": "Trazo bajado",
    "ui.strokeMovedUp": "Trazo subido",
    "ui.strokeNumber": "Trazo {number}",
    "ui.strokePresetNameSaved": "Preajuste de trazo «{name}» guardado",
    "ui.strokePresets": "Preajustes de trazo",
    "ui.strokes": "Trazos",
    "ui.strokeShown": "Trazo mostrado",
    "ui.strokeThickenedLocally": "Trazo engrosado localmente",
    "ui.strokeThinnedLocally": "Trazo afinado localmente",
    "ui.strokeVisible": "Trazo visible",
    "ui.style": "Estilo",
    "ui.subtract": "Restar",
    "ui.subtractFrontAreasFromTheBackmostArea": "Restar las áreas delanteras del área situada más al fondo",
    "ui.subtractivePathScrubberDecreaseLocalStrokeWidth": "Ajustador sustractivo de trazado: reduce localmente el grosor del trazo",
    "ui.supported": "Compatible",
    "ui.supportedElements": "Elementos compatibles",
    "ui.svgAnalysis": "Análisis SVG",
    "ui.svgAnimationsAreIgnoredDuringStaticImport": "Las animaciones SVG se ignoran durante la importación estática",
    "ui.svgContainsPathDataThatIsTooComplex": "El SVG contiene datos de trazado demasiado complejos",
    "ui.svgContainsTooManyElements": "El SVG contiene demasiados elementos",
    "ui.svgContainsTooMuchAttributeData": "El SVG contiene demasiados datos de atributos",
    "ui.svgContentIsLoggedAsTextOnly": "El contenido SVG solo se registra como texto.",
    "ui.svgContentWasAdjustedDuringImport": "El contenido SVG se ajustó durante la importación",
    "ui.svgCouldNotBeImportedAsEditable": "No se pudo importar el SVG como editable",
    "ui.svgCouldNotBeOpenedAsEditable": "No se pudo abrir el SVG como editable",
    "ui.svgDocumentHasNoRootElement": "El documento SVG no tiene elemento raíz",
    "ui.svgExported": "SVG exportado",
    "ui.svgFileCouldNotBeImportedSafely": "No se pudo importar el archivo SVG de forma segura",
    "ui.svgFileIsEmpty": "El archivo SVG está vacío",
    "ui.svgFileIsTooLarge": "El archivo SVG es demasiado grande",
    "ui.svgFilterNumberIdContainsCountEditablePyroEffect": "El filtro SVG #{id} contiene {count} efecto PYRO editable",
    "ui.svgFilterNumberIdContainsCountEditablePyroEffects": "El filtro SVG #{id} contiene {count} efectos PYRO editables",
    "ui.svgFilterNumberIdCouldNotBeResolved": "No se pudo resolver el filtro SVG #{id}",
    "ui.svgFilterNumberIdIsPreservedAsASafeNativeSvgRepresentation": "El filtro SVG #{id} se conserva como representación SVG nativa segura",
    "ui.svgFilterNumberIdIsPreservedSafelyAndRenderedNativelyItsPrimitivesAreNotEditableAsIndividualPyroEffects": "El filtro SVG #{id} se conserva de forma segura y se renderiza de forma nativa; sus primitivas no pueden editarse como efectos PYRO individuales",
    "ui.svgFilterNumberIdProducesAnEmbeddedEditableImage": "El filtro SVG #{id} produce una imagen editable incrustada",
    "ui.svgFilterNumberIdWasImportedAsAnEditableImageObject": "El filtro SVG #{id} se importó como objeto de imagen editable",
    "ui.svgFilterNumberIdWasImportedAsCountEditablePyroEffect": "El filtro SVG #{id} se importó como {count} efecto PYRO editable",
    "ui.svgFilterNumberIdWasImportedAsCountEditablePyroEffects": "El filtro SVG #{id} se importó como {count} efectos PYRO editables",
    "ui.svgFilterPrimitiveTagIsNotYetConvertedIntoAnEditableEffect": "La primitiva de filtro SVG <{tag}> todavía no se convierte en un efecto editable",
    "ui.svgIDsUsedMoreThanOnceCannotBeResolvedUnambiguously": "Los identificadores SVG usados más de una vez no pueden resolverse de forma inequívoca",
    "ui.svgImportCanceledBecauseTheTabChangedDuringImport": "La importación del SVG se canceló porque la pestaña cambió durante el proceso",
    "ui.svgImportedAsLayersEditableLayerS": "SVG importado como {layers} capa(s) editable(s)",
    "ui.svgImportedAsLayersLayerSWarningsNoticeS": "SVG importado como {layers} capa(s) · {warnings} aviso(s)",
    "ui.svgLinksAreImportedAsNormalGroupsWithoutNavigation": "Los enlaces SVG se importan como grupos normales sin navegación",
    "ui.svgOpenedAsEditable": "SVG abierto como editable",
    "ui.svgOpenedAsEditableCountNotices": "SVG abierto como editable · {count} avisos",
    "ui.svgOpenedAsEditableCountNoticeS": "SVG abierto como editable · {count} aviso(s)",
    "ui.svgOpenedAsEditableCountObjects": "SVG abierto como editable · {count} objetos",
    "ui.svgOpenedAsEditableCountObjectS": "SVG abierto como editable · {count} objeto(s)",
    "ui.svgPatternNumberIdWasImportedAsALosslessVectorTile": "El patrón SVG #{id} se importó como mosaico vectorial sin pérdida",
    "ui.svgVectorGraphics": "Gráficos vectoriales SVG",
    "ui.swapSelectedAndUnselectedBitmapPixels": "Intercambiar píxeles seleccionados y no seleccionados del mapa de bits",
    "ui.swapStrokeAndFillColor": "Intercambiar colores de trazo y relleno",
    "ui.swapVisibleAndHiddenMaskAreas": "Intercambiar áreas visibles y ocultas de la máscara",
    "ui.switchWasReducedToTheFirstMatchingBranch": "<switch> se redujo a la primera rama coincidente",
    "ui.symbolCreated": "Símbolo creado",
    "ui.symbolInstanceInserted": "Instancia de símbolo insertada",
    "ui.symbolMasterObjectOpened": "Objeto maestro de símbolo abierto",
    "ui.symbolNameCreated": "Símbolo «{name}» creado",
    "ui.symbols": "Símbolos",
    "ui.symbolsAndPresetsAreSavedWithTheProject": "Los símbolos y preajustes se guardan con el proyecto.",
    "ui.symmetric": "Simétrico",
    "ui.systemFont": "Fuente del sistema",
    "ui.tabRestorationDisabled": "Restauración de pestañas desactivada",
    "ui.tabsWillBeRestoredWhenTheApplicationCloses": "Las pestañas se restaurarán cuando se cierre la aplicación",
    "ui.tangents": "Tangentes",
    "ui.teeth": "Dientes",
    "ui.textAndShapeAreReadyToBind": "El texto y la forma están listos para vincularse.",
    "ui.textCouldNotBeConvertedToPaths": "No se pudo convertir el texto en trazados",
    "ui.textFlowAcrossMultipleShapesIsNotApproximatedIncompletelyTheEditableTextIsPreservedHidden": "El flujo de texto a través de varias formas no se aproxima de manera incompleta; el texto editable se conserva oculto",
    "ui.textFlowInShapeNumberIdWasImportedAsAnEditableTextFrame": "El flujo de texto de la forma #{id} se importó como marco de texto editable",
    "ui.textFollowsShape": "«{text}» sigue a «{shape}».",
    "ui.textInserted": "Texto insertado",
    "ui.textObject": "Objeto de texto",
    "ui.textOnPathNumberIdWasLinkedUsingTextOnShape": "El texto del trazado #{id} se vinculó mediante «Texto sobre forma»",
    "ui.textOnShape": "Texto sobre forma",
    "ui.textPastedFromClipboard": "Texto pegado desde el portapapeles",
    "ui.textPathNumberIdCouldNotBeResolvedAsAVectorShape": "No se pudo resolver el trazado de texto #{id} como forma vectorial",
    "ui.textStartPointMovedOnPath": "Punto inicial del texto movido en el trazado",
    "ui.texture": "Textura",
    "ui.textureAmount": "Cantidad de textura",
    "ui.transparentTextureDisabled": "Textura transparente desactivada",
    "ui.transparentTextureEnabled": "Textura transparente activada",
    "ui.textureType": "Tipo de textura",
    "ui.textWasConvertedToEditableVectorPaths": "El texto se convirtió en trazados vectoriales editables",
    "ui.theActiveLayerIsTooLargeForLayerWarping": "La capa activa es demasiado grande para deformarla",
    "ui.theBitmapAreaCouldNotBeCopiedToTheClipboard": "No se pudo copiar el área del mapa de bits al portapapeles",
    "ui.theBitmapColorsCouldNotBeAnalyzed": "No se pudieron analizar los colores del mapa de bits",
    "ui.theBitmapCouldNotBeEditedDirectly": "No se pudo editar directamente el mapa de bits",
    "ui.theBitmapIsTooLargeForTheMagicWand": "El mapa de bits es demasiado grande para la varita mágica",
    "ui.theBitmapIsTooLargeForWarping": "El mapa de bits es demasiado grande para deformarlo",
    "ui.theBitmapSelectionCouldNotBeDeleted": "No se pudo eliminar la selección del mapa de bits",
    "ui.theBundledFontFamiliesIncludeTheirRespectiveLicenseFiles": ". Las familias tipográficas incluidas contienen sus respectivos archivos de licencia.",
    "ui.theCircleMovesTheSquareScalesAndTheDiamondRotatesTheFillDirectlyOnTheCanvas": "El círculo mueve, el cuadrado escala y el rombo gira el relleno directamente sobre el lienzo.",
    "ui.theClippingPathAndContentDoNotOverlap": "El trazado de recorte y el contenido no se superponen",
    "ui.theCopiedBitmapAdjustmentsAreNotCompatibleWithThisObject": "Los ajustes de mapa de bits copiados no son compatibles con este objeto",
    "ui.theDocumentLibraryIsEmpty": "La biblioteca del documento está vacía",
    "ui.theDrawnFrameDoesNotIntersectTheBitmap": "El marco dibujado no interseca el mapa de bits",
    "ui.theFileSizeIsInvalid": "El tamaño del archivo no es válido",
    "ui.theFrontmostObjectMustBeAClosedVector": "El objeto situado más al frente debe ser un vector cerrado",
    "ui.theGroupCouldNotBeFlattened": "No se pudo acoplar el grupo",
    "ui.theGroupIsTooLargeToFlatten": "El grupo es demasiado grande para acoplarlo",
    "ui.theImageCouldNotBeCropped": "No se pudo recortar la imagen",
    "ui.theImageCouldNotBeLoadedAsAFill": "No se pudo cargar la imagen como relleno",
    "ui.theImageCouldNotBeOpenedForCropping": "No se pudo abrir la imagen para recortarla",
    "ui.theImageCouldNotBeOpenedForPixelMode": "No se pudo abrir la imagen para el modo de píxeles",
    "ui.theImageExceedsTheSafeLimitOfCountPixels": "La imagen supera el límite seguro de {count} píxeles",
    "ui.theImageFileCouldNotBeOpened": "No se pudo abrir el archivo de imagen",
    "ui.theImageFillsTheObject": "La imagen rellena el objeto",
    "ui.theImageHasInvalidDimensions": "La imagen tiene dimensiones no válidas",
    "ui.theImageIsRepeatedAsAPattern": "La imagen se repite como patrón",
    "ui.theImageIsTooLargeForPixelMode": "La imagen es demasiado grande para el modo de píxeles",
    "ui.theImageIsTooLargeToCrop": "La imagen es demasiado grande para recortarla",
    "ui.theInsetCollapsesThesePathsCompletely": "La contracción colapsa por completo estos trazados",
    "ui.theInterfaceUses": "La interfaz usa",
    "ui.theInvertedSelectionContainsNoPixels": "La selección invertida no contiene píxeles",
    "ui.theLassoRequiresAClosedArea": "El lazo requiere un área cerrada",
    "ui.theMagicWandSelectionCouldNotBeCreated": "No se pudo crear la selección de varita mágica",
    "ui.theMaskAndContentDoNotOverlap": "La máscara y el contenido no se superponen",
    "ui.theMasterObjectIsAlreadyBeingEdited": "El objeto maestro ya se está editando",
    "ui.theme": "Tema",
    "ui.thePolygonLassoRequiresAtLeastThreePoints": "El lazo poligonal requiere al menos tres puntos",
    "ui.theProjectCouldNotBeSaved": "No se pudo guardar el proyecto",
    "ui.theProjectFileCouldNotBeRead": "No se pudo leer el archivo de proyecto",
    "ui.theProjectFileIsInvalid": "El archivo de proyecto no es válido",
    "ui.theProjectFileIsTooLarge": "El archivo de proyecto es demasiado grande",
    "ui.theVectorFlagsInTheShapeToolComeFrom": ". Las 270 banderas vectoriales de la herramienta Formas proceden de",
    "ui.thereAreNoRedundantPointsAtThisTolerance": "No hay puntos redundantes con esta tolerancia",
    "ui.thereIsNoVisibleContentWithinTheCanvas": "No hay contenido visible dentro del lienzo",
    "ui.theResampledBitmapWouldExceed32Megapixels": "El mapa de bits remuestreado superaría los 32 megapíxeles",
    "ui.theSelectedAnchorDoesNotBelongToAClosedPath": "El ancla seleccionada no pertenece a un trazado cerrado",
    "ui.theSelectedGroupsCouldNotBeUngrouped": "No se pudieron desagrupar los grupos seleccionados",
    "ui.theSelectedPathOperationProducesNoVisibleArea": "La operación de trazado seleccionada no produce ningún área visible",
    "ui.theSelectionHasNoEffectStack": "La selección no tiene pila de efectos",
    "ui.theSelectionHasNoFreeTransform": "La selección no tiene transformación libre",
    "ui.theSelectionWasEmptyAfterResampling": "La selección quedó vacía después del remuestreo",
    "ui.theStrokeCouldNotBeConvertedToAPath": "No se pudo convertir el trazo en trazado",
    "ui.theStrokeIsNowAFullyEditablePath": "El trazo es ahora un trazado totalmente editable",
    "ui.theSvgFileContainedADtdDtdContentAndExternalReferencesWereIgnoredForSecurityReasons": "El archivo SVG contenía una DTD. El contenido DTD y las referencias externas se ignoraron por motivos de seguridad.",
    "ui.theSvgFileContainsAnInvalidDtdDeclarationThatCannotBeNeutralizedSafely": "El archivo SVG contiene una declaración DTD no válida que no puede neutralizarse de forma segura.",
    "ui.theSvgFileContainsAnUnsupportedOrUnsafeEntityDeclaration": "El archivo SVG contiene una declaración de entidad no compatible o insegura.",
    "ui.theSymbolIsStillUsedByInstances": "El símbolo todavía lo usan algunas instancias",
    "ui.theTabSessionIsTooLargeForBrowserStorage": "La sesión de pestañas es demasiado grande para el almacenamiento del navegador",
    "ui.theTextOrItsLayerIsLockedOrHidden": "El texto o su capa están bloqueados u ocultos",
    "ui.theTextRemainsFullyEditableAfterInsertion": "El texto sigue siendo totalmente editable después de insertarlo.",
    "ui.theTextSelectionChangedDuringConversion": "La selección de texto cambió durante la conversión",
    "ui.theTextureCouldNotBeLoaded": "No se pudo cargar la textura",
    "ui.theTool": "La herramienta",
    "ui.theTransformation": "La transformación",
    "ui.theTransformationCouldNotBePrepared": "No se pudo preparar la transformación",
    "ui.theTransformationIsNowStoredInThePathCoordinates": "La transformación está ahora almacenada en las coordenadas del trazado",
    "ui.theValuesCorrespondToTheYellowHandlesOnTheShape": "Los valores corresponden a los tiradores amarillos de la forma.",
    "ui.thisBrowserDoesNotSupportLocalFontListsUseChromeOrEdgeOverHttpsOrLocalhost": "Este navegador no admite listas de fuentes locales. Usa Chrome o Edge mediante HTTPS o localhost.",
    "ui.thisEffectIsNotAvailableForTheSelection": "Este efecto no está disponible para la selección",
    "ui.thisImageCannotBeReadInPixelMode": "Esta imagen no puede leerse en el modo de píxeles",
    "ui.thisPathRequiresAtLeastOneSegment": "Este trazado requiere al menos un segmento",
    "ui.thisVectorShapeCannotBeAppliedDestructively": "Esta forma vectorial no puede aplicarse de forma destructiva",
    "ui.thisVectorShapeCannotYetBeEditedWithThePathReshapingTool": "Esta forma vectorial todavía no puede editarse con la herramienta de remodelado de trazados",
    "ui.tipInset": "Retranqueo de la punta",
    "ui.tolerance": "Tolerancia",
    "ui.tongue": "Lengua",
    "ui.toolAndCanvasSettings": "Ajustes de herramienta y lienzo",
    "ui.toolApplied": "Herramienta aplicada: {tool}",
    "ui.toolHoldForMoreLineTools.dash": "{tool}: mantén pulsado para ver más herramientas de línea",
    "ui.toolHoldForMoreLineTools.semicolon": "{tool}; mantén pulsado para ver más herramientas de línea",
    "ui.toolHoldForMorePathReshapingTools.dash": "{tool}: mantén pulsado para ver más herramientas de remodelado de trazados",
    "ui.toolHoldForMorePathReshapingTools.semicolon": "{tool}; mantén pulsado para ver más herramientas de remodelado de trazados",
    "ui.toolHoldForMoreRetouchTools.dash": "{tool}: mantén pulsado para ver más herramientas de retoque",
    "ui.toolHoldForMoreRetouchTools.semicolon": "{tool}; mantén pulsado para ver más herramientas de retoque",
    "ui.toolHoldForMoreSelectionTools.dash": "{tool}: mantén pulsado para ver más herramientas de selección",
    "ui.toolHoldForMoreSelectionTools.semicolon": "{tool}; mantén pulsado para ver más herramientas de selección",
    "ui.toolHoldForMoreShapes.dash": "{tool}: mantén pulsado para ver más formas",
    "ui.toolHoldForMoreShapes.semicolon": "{tool}; mantén pulsado para ver más formas",
    "ui.toolHoldForMoreWarpTools.dash": "{tool}: mantén pulsado para ver más herramientas de deformación",
    "ui.toolHoldForMoreWarpTools.semicolon": "{tool}; mantén pulsado para ver más herramientas de deformación",
    "ui.toolHoldToSwitch.dash": "{tool}: mantén pulsado para cambiar",
    "ui.toolHoldToSwitch.semicolon": "{tool}; mantén pulsado para cambiar",
    "ui.toolNamesMode": "Nombres de herramientas: {mode}",
    "ui.toolsAndAlignment": "Herramientas y alineación",
    "ui.topLevelObjectsInTheActiveDocument": "Objetos de nivel superior del documento activo",
    "ui.trademark": "Marca comercial",
    "ui.transfer": "Transferir",
    "ui.transferEffectStack": "Transferir pila de efectos",
    "ui.transferLibraryBetweenDocumentTabs": "Transferir biblioteca entre pestañas de documentos",
    "ui.transform": "Transformar",
    "ui.transformFourCornersIndependently": "Transformar cuatro esquinas de forma independiente",
    "ui.transformSelection": "Transformar selección",
    "ui.transparencyIsNotAvailableForThisField": "La transparencia no está disponible para este campo",
    "ui.transparent": "Transparente",
    "ui.transparentEraser": "Borrador transparente",
    "ui.triangle": "Triángulo",
    "ui.turns": "Vueltas",
    "ui.twirl": "Molinete",
    "ui.twoSimpleVerticalEyesLikeThoseOnFriendlyGameCharacters": "Dos ojos verticales sencillos como los de personajes simpáticos de videojuegos.",
    "ui.typeBl": "Tipo II",
    "ui.typeBr": "Tipo ID",
    "ui.typeTl": "Tipo SI",
    "ui.typeTr": "Tipo SD",
    "ui.undoAction": "Deshacer: {action}",
    "ui.undoCtrlPlusZ": "Deshacer (Ctrl+Z)",
    "ui.ungroup": "Desagrupar",
    "ui.ungroupAll": "Desagrupar todo",
    "ui.ungroupSelectedGroupsByOneLevel": "Desagrupar los grupos seleccionados un nivel",
    "ui.ungroupSelectedGroupsIncludingAllNestedGroups": "Desagrupar los grupos seleccionados, incluidos todos los grupos anidados",
    "ui.union": "Unión",
    "ui.unionSelectedVectorAreas": "Unir áreas vectoriales seleccionadas",
    "ui.unitOfMeasurement": "Unidad de medida",
    "ui.unlockLayer": "Desbloquear capa",
    "ui.unlockObject": "Desbloquear objeto",
    "ui.unsafeSvgElementTagWasIgnored": "Se ignoró el elemento SVG inseguro <{tag}>",
    "ui.unsupportedSvgElementTagIsIgnored": "Se ignora el elemento SVG no compatible <{tag}>",
    "ui.updatePixelMatrixToSize": "Actualizar matriz de píxeles al tamaño",
    "ui.uppercaseAeLigature": "Ligadura AE mayúscula",
    "ui.uppercaseAWithAcute": "A mayúscula con acento agudo",
    "ui.uppercaseAWithCircumflex": "A mayúscula con acento circunflejo",
    "ui.uppercaseAWithDiaeresis": "A mayúscula con diéresis",
    "ui.uppercaseAWithGrave": "A mayúscula con acento grave",
    "ui.uppercaseAWithRing": "A mayúscula con anillo",
    "ui.uppercaseAWithTilde": "A mayúscula con tilde",
    "ui.uppercaseCWithCedilla": "C mayúscula con cedilla",
    "ui.uppercaseEWithAcute": "E mayúscula con acento agudo",
    "ui.uppercaseEWithCircumflex": "E mayúscula con acento circunflejo",
    "ui.uppercaseEWithDiaeresis": "E mayúscula con diéresis",
    "ui.uppercaseEWithGrave": "E mayúscula con acento grave",
    "ui.uppercaseIWithAcute": "I mayúscula con acento agudo",
    "ui.uppercaseIWithCircumflex": "I mayúscula con acento circunflejo",
    "ui.uppercaseIWithDiaeresis": "I mayúscula con diéresis",
    "ui.uppercaseNWithTilde": "N mayúscula con tilde",
    "ui.uppercaseOeLigature": "Ligadura OE mayúscula",
    "ui.uppercaseOWithAcute": "O mayúscula con acento agudo",
    "ui.uppercaseOWithCircumflex": "O mayúscula con acento circunflejo",
    "ui.uppercaseOWithDiaeresis": "O mayúscula con diéresis",
    "ui.uppercaseOWithStroke": "O mayúscula barrada",
    "ui.uppercaseOWithTilde": "O mayúscula con tilde",
    "ui.uppercaseUWithAcute": "U mayúscula con acento agudo",
    "ui.uppercaseUWithCircumflex": "U mayúscula con acento circunflejo",
    "ui.uppercaseUWithDiaeresis": "U mayúscula con diéresis",
    "ui.uppercaseUWithGrave": "U mayúscula con acento grave",
    "ui.uppercaseYWithAcute": "Y mayúscula con acento agudo",
    "ui.uppercaseYWithDiaeresis": "Y mayúscula con diéresis",
    "ui.upperLeftSingleQuotationMark": "Comilla simple superior izquierda",
    "ui.upperQuotationMark": "Comilla superior",
    "ui.upperRightSingleQuotationMark": "Comilla simple superior derecha",
    "ui.useAsClip": "Usar como recorte",
    "ui.useAsMask": "Usar como máscara",
    "ui.useCannotExpandTheDefinitionTargetTagNumberIdAsGraphics": "<use> no puede expandir el destino de definición <{tag}> #{id} como gráfico",
    "ui.useMagneticConnectionPointsOnObjects": "Usar puntos de conexión magnéticos en los objetos",
    "ui.useNameHasNoLocalReferenceTarget": "<use> «{name}» no tiene un destino de referencia local",
    "ui.useNumberIdWasImportedAsAnIndependentlyEditableCopy": "<use> #{id} se importó como copia editable independiente",
    "ui.useReferenceNumberIdExceedsTheSafeNestingDepth": "La referencia <use> #{id} supera la profundidad de anidamiento segura",
    "ui.useTheFrontmostClosedVectorObjectAsAGeometricClippingPath": "Usar el objeto vectorial cerrado situado más al frente como trazado de recorte geométrico",
    "ui.useTheFrontmostClosedVectorObjectAsAMask": "Usar el objeto vectorial cerrado situado más al frente como máscara",
    "ui.valleyDepth": "Profundidad del valle",
    "ui.valleyRounding": "Redondeo del valle",
    "ui.vector": "Vector",
    "ui.vectorMaskCreated": "Máscara vectorial creada",
    "ui.vectorMaskCreatedTheOriginalObjectsCanStillBeReleased": "Máscara vectorial creada; los objetos originales aún pueden liberarse",
    "ui.vectorMaskInverted": "Máscara vectorial invertida",
    "ui.vectorMaskReleased": "Máscara vectorial liberada",
    "ui.vectorMaskRestoredToNormal": "Máscara vectorial restaurada a su estado normal",
    "ui.vectorPathsAndAnchorPointsInTheActiveDocument": "Trazados vectoriales y puntos de ancla del documento activo",
    "ui.vectorPointerEditThePointsOfAVectorObject": "Puntero vectorial: edita los puntos de un objeto vectorial",
    "ui.vectorPoints": "Puntos vectoriales",
    "ui.version120July2026": "Versión 1.2.0 · julio de 2026",
    "ui.vertical": "Vertical",
    "ui.verticalArmLength": "Longitud del brazo vertical",
    "ui.verticalWithShape": "Vertical (con forma)",
    "ui.view": "Vista",
    "ui.viewAndStatus": "Vista y estado",
    "ui.warmGray": "Gris cálido",
    "ui.warning": "Advertencia",
    "ui.warnings": "Advertencias",
    "ui.warpABitmapLocallyUsingAShapeGrid": "Deformar localmente un mapa de bits mediante una cuadrícula de forma",
    "ui.warpABitmapUsingControlPoints": "Deformar un mapa de bits mediante puntos de control",
    "ui.warpEnvelope": "Deformar envolvente",
    "ui.warpTheEntireActiveLayer": "Deformar toda la capa activa",
    "ui.warpUsingAnEnvelopeWith16ControlPoints": "Deformar mediante una envolvente con 16 puntos de control",
    "ui.washedOut": "Descolorido",
    "ui.waves": "Ondas",
    "ui.paperFiber": "Fibra de papel",
    "ui.linenWeave": "Tejido de lino",
    "ui.woodGrain": "Veta de madera",
    "ui.wear": "Desgaste",
    "ui.welcome": "Bienvenido",
    "ui.white": "Blanco",
    "ui.width": "Anchura",
    "ui.yourDrawingStartsHere": "Tu dibujo comienza aquí",
    "ui.zigzag": "Zigzag",
    "ui.zoomIn": "Acercar",
    "ui.zoomInCtrlPlusPlus": "Acercar (Ctrl++)",
    "ui.zoomOut": "Alejar",
    "ui.zoomOutCtrlPlus": "Alejar (Ctrl+-)",
    "ui.specialCharactersInsertAtTypingPosition": "Insertar caracteres especiales en la posición de escritura",
    "ui.emoji": "Emoji",
    "ui.systemEmoji": "Emoji del sistema",
    "ui.chooseSystemEmoji": "Elegir emoji del sistema",
    "ui.notoSvgEmoji": "Emoji SVG de Noto",
    "ui.chooseNotoSvgEmoji": "Elegir emoji SVG de Noto",
    "ui.notoEmojiCategories": "Categorías de emoji de Noto",
    "ui.searchNotoEmojis": "Buscar emojis de Noto",
    "ui.searchEmojiExample": "Buscar emojis, p. ej. coche",
    "ui.noMatchingNotoEmojis": "No se encontraron emojis de Noto coincidentes",
    "ui.noRecentlyUsedVectorEmojis": "Aún no hay emojis vectoriales usados recientemente",
    "ui.chooseEmojiClickCanvas": "Elegir emoji · hacer clic en el lienzo",
    "ui.notoVectorEmojiToolTitle": "Insertar emoji SVG de Noto como vector",
    "ui.previousEmojiPage": "Página de emoji anterior",
    "ui.nextEmojiPage": "Página de emoji siguiente",
    "ui.allNotoSvgEmojis": "Todos los emojis SVG de Noto",
    "ui.insertNotoVectorEmoji": "Insertar {emoji} como vector de Noto",
    "ui.emojiPageStatus": "Página {page}/{pages} · {count} emojis",
    "ui.vectorEmoji": "Emoji vectorial",
    "ui.notoSvgHasNoSupportedVectorObjects": "El emoji SVG de Noto no contiene objetos vectoriales compatibles",
    "ui.unknownNotoEmojiFile": "Archivo de emoji Noto desconocido",
    "ui.localNotoEmojiSourceCouldNotBeLoaded": "No se pudo cargar la fuente local de emojis Noto",
    "ui.notoSvgEmojiCouldNotBeLoaded": "No se pudo cargar el emoji SVG de Noto",
    "ui.activeLayerNoLongerAvailable": "La capa activa ya no está disponible",
    "ui.emojiInsertCancelledTabChanged": "La inserción del emoji se canceló porque cambió la pestaña",
    "ui.vectorEmojiInserted": "Emoji vectorial insertado",
    "ui.countryFlag": "Bandera de país",
    "ui.flagpackCountryFlag": "Bandera de país flag-icons",
    "ui.insertFlagpackCountryFlagAsVector": "Insertar bandera de flag-icons como vector",
    "ui.chooseCountryFlag": "Elegir bandera de país",
    "ui.searchCountryFlags": "Buscar banderas de países",
    "ui.searchCountryExample": "Buscar país o código, p. ej. Alemania o DE",
    "ui.noMatchingCountryFlags": "No se encontraron banderas coincidentes",
    "ui.previousFlagPage": "Página de banderas anterior",
    "ui.nextFlagPage": "Página de banderas siguiente",
    "ui.flagPageStatus": "Página {page}/{pages} · {count} banderas",
    "ui.insertCountryFlag": "Insertar {name} · {code} como vector",
    "ui.chooseFlagClickCanvas": "Elegir bandera · hacer clic en el lienzo",
    "ui.unknownFlagpackFile": "Archivo de flag-icons desconocido",
    "ui.localFlagpackSourceCouldNotBeLoaded": "No se pudo cargar la fuente local de flag-icons",
    "ui.flagpackSvgCouldNotBeLoaded": "No se pudo cargar el SVG de flag-icons",
    "ui.flagpackCountryFlagHasNoSupportedVectorObjects": "La bandera de flag-icons no contiene objetos vectoriales compatibles",
    "ui.flagInsertionCancelledTabChanged": "Inserción de bandera cancelada porque cambió la pestaña",
    "ui.flagIsLoading": "Cargando bandera…",
    "ui.countryFlagInserted": "Bandera de país insertada",
    "ui.flagpackCountryFlagCouldNotBeInserted": "No se pudo insertar la bandera de flag-icons",
    "ui.passedFileCouldNotBeOpened": "No se pudo abrir el archivo proporcionado",
    "ui.chooseEmoji": "Elegir emoji",
    "ui.emojiCategories": "Categorías de emoji",
    "ui.insertEmojiAtTypingPosition": "Insertar emoji en la posición de escritura",
    "ui.noRecentlyUsedEmojis": "Aún no hay emojis usados recientemente",
    "ui.emojiCategoryRecent": "Usados recientemente",
    "ui.emojiCategorySmileys": "Caritas y emociones",
    "ui.emojiCategoryPeople": "Personas y gestos",
    "ui.emojiCategoryAnimals": "Animales y naturaleza",
    "ui.emojiCategoryFood": "Comida y bebida",
    "ui.emojiCategoryActivities": "Actividades",
    "ui.emojiCategoryTravel": "Viajes y lugares",
    "ui.insertEmoji": "Insertar {emoji}",
    "ui.specialCharacterTitle": "{label} ({character})",
    "ui.specialCharacterAriaLabel": "{label}: {character}",
    "ui.showSpecialCharacterPage": "Mostrar página de caracteres especiales {page} de {pages}",
    "ui.onlyGoogleFontsLinksAllowed": "Solo se permiten enlaces de fonts.google.com o fonts.googleapis.com.",
    "ui.moveRotationCenter": "Mover centro de rotación",
    "ui.section": "Sección",
    "ui.moveUpInStack": "Subir en la pila",
    "ui.moveDownInStack": "Bajar en la pila",
    "ui.removeEffect": "Eliminar efecto",
    "ui.on": "Activado",
    "ui.font": "Fuente",
    "ui.tool": "Herramienta",
    "ui.moveBezierHandle": "Mover tirador Bézier",
    "ui.moveVectorPoints": "Mover puntos vectoriales",
    "ui.moveVectorPoint": "Mover punto vectorial",
    "ui.moveObjects": "Mover objetos",
    "ui.objectStyleSaved": "Estilo de objeto guardado",
    "ui.strokePresetSaved": "Preajuste de trazo guardado",
    "ui.allGroupsUngrouped": "Todos los grupos desagrupados",
    "ui.groupFlattenedToBitmap": "Grupo acoplado como mapa de bits",
    "ui.convertedToFreeCorners": "Convertido en esquinas libres",
    "ui.allCompatibleFiles": "Todos los archivos compatibles",
    "ui.bitmapResampled": "Mapa de bits remuestreado",
    "ui.bitmapScaledAndResampled": "Mapa de bits escalado y remuestreado",
    "ui.pixelModeReason": "Modo de píxeles",
    "ui.croppingReason": "Recorte",
    "ui.bitmapMadeDirectlyEditable": "Mapa de bits convertido en editable directamente",
    "ui.clickRepairSpotAutomaticallyFromEdge": "Clic: reparar automáticamente una mancha a partir de su borde",
    "ui.clickOrDragAltReversesTwirlDirection": "Haz clic o arrastra · Alt invierte la dirección del molinete",
    "ui.texturePatternRegenerated": "Patrón de textura regenerado",
    "ui.clippingPath": "Trazado de recorte",
    "ui.mask": "Máscara",
    "ui.svgMask": "Máscara SVG",
    "ui.emptyClippingPath": "Trazado de recorte vacío",
    "ui.emptyMask": "Máscara vacía",
    "ui.svgFile": "Archivo SVG",
    "ui.arrowShaftWidth": "Anchura del asta de la flecha",
    "ui.firstCornerRounding": "Redondeo de la primera esquina",
    "ui.secondCornerRounding": "Redondeo de la segunda esquina",
    "ui.rotatePolygon": "Girar polígono",
    "ui.turnCount": "Número de vueltas",
    "ui.starPointCount": "Número de puntas",
    "ui.tipAngle": "Ángulo de la punta",
    "ui.tipRounding": "Redondeo de la punta",
    "error.bitmapDataIncomplete": "Los datos del mapa de bits están incompletos",
    "error.svgPathMustStartWithCommand": "El trazado SVG no comienza con un comando",
    "error.svgPathTooManyCommands": "El trazado SVG contiene demasiados comandos",
    "error.bitmapHistoryStateUnavailable": "Un estado de mapa de bits del historial ya no está disponible",
    "error.libraryImageHistoryStateUnavailable": "Un estado de imagen de biblioteca ya no está disponible",
    "error.fileTooLarge": "{type} ocupa más de {size} MB",
    "error.svgNestedTooDeep": "El SVG está anidado a demasiada profundidad",
    "error.svgDocumentUnavailable": "El documento SVG no está disponible",
    "error.bitmapModuleLoad": "No se pudo cargar el módulo de mapas de bits de PYRO",
    "error.workerUnavailable": "El proceso de trabajo no está disponible",
    "ui.active": "Activo",
    "ui.swapColors": "Intercambiar colores",
    "example.documentTitle": "Ejemplo de PYRO",
    "example.layerName": "Ejemplo",
    "example.backgroundCardName": "Tarjeta de fondo",
    "example.sunName": "Sol",
    "example.textObjectName": "Texto de ejemplo",
    "example.editableText": "Todo sigue siendo editable",
    "ui.toolLabelModeHint": "{current}: haz clic para {next}",
    "ui.openedNameSuffix": "{name}: abierto",
    "error.googleFontsHttpStatus": "Google Fonts devolvió el error {status}.",
    "error.fontFileHttpStatus": "No se pudo cargar un archivo de fuente ({status}).",
    "status.fontInstalled": "Se instaló {name}.",
    "status.objectMovedToLayer": "Objeto movido a la capa",
    "status.objectsMovedToLayer": "{count} objetos movidos a la capa",
    "status.objectMovedToNamedLayer": "Objeto movido a «{name}»",
    "status.objectsMovedToNamedLayer": "{count} objetos movidos a «{name}»",
    "error.previewRender": "No se pudo renderizar la vista previa: {message}",
    "ui.effectControlForEffect": "{label} para {effect}",
    "ui.effectStackSummary": "{count} entradas, {active} activas · las entradas superiores se calculan primero.",
    "ui.editEffectNamed": "Editar {effect}",
    "status.effectAddedNamed": "Efecto añadido: {effect}",
    "ui.colorStopAccessibility": "Parada de color al {offset} por ciento, opacidad al {opacity} por ciento",
    "status.pathSimplified": "Trazado simplificado ({count} puntos eliminados)",
    "ui.namedObjectStroke": "Trazo de {name}",
    "status.groupReleased": "Grupo liberado en {count} objetos",
    "error.fontPathConversionLoad": "No se pudo cargar la fuente «{name}» para convertirla en trazado",
    "status.projectSavedAs": "Proyecto guardado como «{name}»",
    "status.projectMigrated": "Proyecto v{sourceVersion} abierto y migrado a v{targetVersion}",
    "ui.valueOutOf100": "{value} de 100",
    "ui.toolInPlacedImage": "{tool} en una imagen colocada",
    "status.imageFillAxisMoved": "Relleno de imagen {axis} movido",
    "ui.penPointHintOne": "{count} punto · Intro termina · el punto inicial cierra",
    "ui.penPointHintMany": "{count} puntos · Intro termina · el punto inicial cierra",
    "ui.gestureUndoHint": "{detail} · cada gesto es un paso de deshacer",
    "ui.stretchAreaSelected": "Área {orientation} seleccionada · los valores positivos estiran y los negativos comprimen",
    "ui.svgLayer": "Capa SVG",
    "ui.symbolInstance": "Instancia de símbolo",
    "ui.nextSpecialCharacterPage": "Página siguiente de caracteres especiales",
    "ui.emptyWhiteCanvas": "Lienzo blanco vacío",
    "ui.enterTextDirectlyOnCanvas": "Introducir texto directamente en el lienzo",
    "ui.inlineTextKeyboardHint": "Intro: aplicar · Mayús+Intro: salto de línea · Esc: descartar",
    "ui.savedFillPreset": "Preajuste de relleno guardado",
    "ui.projectFile": "Archivo de proyecto",
    "ui.imageFile": "Archivo de imagen",
    "error.unknownFileType": "Tipo de archivo desconocido",
    "ui.productName": "PYRO",
    "ui.png": "PNG",
    "ui.svg": "SVG",
    "ui.platinum": "Platino",
    "ui.retro2k": "Retro 2K",
    "ui.unitPx": "px",
    "ui.polygon": "Polígono",
    "ui.axisX": "X",
    "ui.axisY": "Y",
    "ui.normal": "Normal",
    "ui.widthAbbreviation": "An",
    "ui.heightAbbreviation": "Al",
    "ui.fontArimo": "Arimo",
    "ui.fontArial": "Arial",
    "ui.fontVerdana": "Verdana",
    "ui.fontGeorgia": "Georgia",
    "ui.fontCourierNew": "Courier New",
    "ui.italicAbbreviation": "C",
    "ui.unitDpi": "ppp",
    "ui.pixel": "Píxel",
    "ui.shortcutM": "M",
    "ui.lasso": "Lazo",
    "ui.shortcutE": "E",
    "ui.shortcutK": "K",
    "ui.shortcutJ": "J",
    "ui.shortcutL": "L",
    "ui.shortcutR": "R",
    "ui.shortcutO": "O",
    "ui.shortcutA": "A",
    "ui.defaultCanvasSize": "960 × 640 px",
    "ui.bitmap": "Mapa de bits",
    "ui.regular": "Regular",
    "ui.zeroPixels": "0 px",
    "ui.copyright": "© 2026 Sascha Gehrke",
    "ui.tablerIcons": "Tabler Icons",
    "ui.mdiLight": "MDI Light",
    "ui.flagpack": "Flagpack",
    "ui.flagIcons": "flag-icons",
    "ui.whiteHex": "#ffffff",
    "ui.zoom": "Zoom",
    "ui.hex": "HEX",
    "ui.shortcutG": "G",
    "ui.info": "Información",
    "meta.viewport": "width=device-width, initial-scale=1",
    "meta.themeColor": "#d4d0c8",
    "meta.openGraphType": "website",
    "meta.socialPreview": "social-preview.png",
    "meta.pngMimeType": "image/png",
    "meta.twitterCard": "summary_large_image",
    "ui.showPyroSplash": "Mostrar presentación de PYRO",
    "ui.exportDialogFollows": "El diálogo de exportación estará disponible próximamente",
    "ui.pathCommands": "Comandos de trazado",
    "ui.numericPointCoordinates": "Coordenadas numéricas de puntos",
    "ui.anchorX": "Ancla X",
    "ui.anchorY": "Ancla Y",
    "ui.incomingHandleX": "Tirador entrante X",
    "ui.incomingHandleY": "Tirador entrante Y",
    "ui.outgoingHandleX": "Tirador saliente X",
    "ui.outgoingHandleY": "Tirador saliente Y",
    "ui.eraserShape": "Forma del borrador",
    "ui.selectionStyle": "Estilo de selección",
    "ui.retouchBrushShape": "Forma del pincel de retoque",
    "ui.warpPixels": "Deformar píxeles",
    "ui.stretchDirection": "Dirección de estiramiento",
    "ui.negativeCompressPositiveStretch": "Los valores negativos comprimen y los positivos estiran",
    "ui.transformationMode": "Modo de transformación",
    "ui.canvasGrid": "Cuadrícula del lienzo",
    "ui.drawingTools": "Herramientas de dibujo",
    "ui.selectionTools": "Herramientas de selección",
    "ui.knifeSplitsOpenVectorLines": "Cuchilla: divide líneas vectoriales abiertas",
    "ui.pixelTools": "Herramientas de píxeles",
    "ui.vectorTools": "Herramientas vectoriales",
    "ui.additivePathScrubber": "Ajustador aditivo de trazado",
    "ui.subtractivePathScrubber": "Ajustador sustractivo de trazado",
    "ui.colorTools": "Herramientas de color",
    "ui.viewTools": "Herramientas de vista",
    "ui.alignObjects": "Alinear objetos",
    "ui.individualSnapTypes": "Tipos de ajuste individuales",
    "ui.hitVectorPointsExactly": "Ajustar exactamente a puntos vectoriales",
    "ui.hitPathIntersections": "Ajustar a intersecciones de trazados",
    "ui.hitObjectCenters": "Ajustar a centros de objetos",
    "ui.drawingArea": "Área de dibujo",
    "ui.hideRightSidebar": "Ocultar barra lateral derecha",
    "ui.writeText": "Escribir texto …",
    "ui.collapsePropertyBar": "Contraer barra de propiedades",
    "ui.objectPropertiesReadOnly": "Propiedades del objeto: solo lectura",
    "ui.zoomControls": "Controles de zoom",
    "ui.zoomLevel": "Nivel de zoom",
    "ui.objectBlendMode": "Modo de fusión del objeto",
    "ui.gradientStops": "Paradas de degradado",
    "ui.strokeStack": "Pila de trazos",
    "ui.dashPatternExample": "p. ej., 12 4 2 4",
    "ui.underlined": "Subrayado",
    "ui.strikethrough": "Tachado",
    "ui.centered": "Centrado",
    "ui.justified": "Justificado",
    "ui.convertTextPermanentlyToEditableVectorPaths": "Convertir permanentemente el texto en trazados vectoriales editables",
    "ui.loadInstalledFontFamilies": "Cargar las familias tipográficas instaladas en este ordenador",
    "ui.booleanPathOperations": "Operaciones booleanas de trazado",
    "ui.vectorMasks": "Máscaras vectoriales",
    "ui.clippingPaths": "Trazados de recorte",
    "ui.savedSymbol": "Símbolo guardado",
    "ui.savedObjectStyle": "Estilo de objeto guardado",
    "ui.savedStrokePreset": "Preajuste de trazo guardado",
    "ui.pyroSplashAccessibility": "Presentación de PYRO, versión 1.2.0, julio de 2026",
    "ui.pyroSplashAlt": "Presentación de PYRO: versión 1.2.0, julio de 2026",
    "ui.writeSomething": "Escribe algo …",
    "ui.googleFontsExampleUrl": "https://fonts.google.com/specimen/Roboto",
    "ui.svgImportSummary": "Resumen de importación SVG",
    "ui.colorMatrix": "Matriz de color",
    "ui.grayscale": "Escala de grises",
    "ui.middle": "Centrado",
    "ui.roundedRectangleTool": "Rectángulo redondeado",
    "ui.textPath": "Trazado de texto",
    "ui.vectorPointer": "Puntero vectorial",
    "ui.vectorPath": "Trazado vectorial",
    "ui.vectorMask": "Máscara vectorial",
    "ui.clippingGroup": "Grupo de recorte",
    "ui.drawPolygon": "Dibujar polígono",
    "ui.standard": "Predeterminado",
    "ui.chamfer": "Chaflán",
    "ui.startLabel": "Inicio",
    "ui.radius": "Radio",
    "error.tabSessionTooLarge": "La sesión de pestañas es demasiado grande",
    "error.tabSessionUpdateFailed": "No se pudo actualizar la sesión de pestañas. El último estado guardado por completo sigue disponible.",
    "status.oldOrIncompleteTabStateRemovedAtStartup": "Se eliminó un estado de pestañas antiguo o incompleto durante el inicio.",
    "status.damagedTabStateRemovedAtStartup": "Se eliminó un estado de pestañas dañado durante el inicio.",
    "ui.openTabsAreSavedOnExitAndRestoredAtNextStartup": "Las pestañas abiertas se guardan al salir y se restauran en el siguiente inicio",
    "status.documentOpened": "Documento abierto",
    "error.clipboardUnavailable": "Portapapeles no disponible",
    "status.scrubPathWidth": "Ajustar grosor del trazado",
    "status.closedShapeOpened": "Forma cerrada abierta",
    "error.localFontStorageUnsupported": "Este navegador no admite el almacenamiento local de fuentes.",
    "error.fontStorageCouldNotBeOpened": "No se pudo abrir el almacenamiento de fuentes.",
    "error.tooManyFontVariants": "El enlace contiene demasiados estilos de fuente. Selecciona menos variantes.",
    "error.googleFontsDescriptionTooLarge": "La descripción de Google Fonts es inesperadamente grande.",
    "error.fontFileEmptyOrTooLarge": "Un archivo de fuente está vacío o supera los 8 MB.",
    "error.selectedFontVariantsTooLarge": "Las variantes de fuente seleccionadas superan en total los 48 MB.",
    "status.fontIsLoadingAndBeingChecked": "La fuente se está cargando y comprobando …",
    "error.installedGoogleFontsExceedStorageLimit": "Las fuentes de Google instaladas superarían el límite de almacenamiento de 96 MB.",
    "ui.strokeWidth": "Grosor del trazo",
    "ui.intensity": "Intensidad",
    "status.textDetachedFromShape": "Texto desvinculado de la forma",
    "error.canvasContextUnavailable": "Contexto del lienzo no disponible",
    "ui.chooseSaveOnceToEnableAutomaticSaving": "Elige Guardar una vez para activar el guardado automático en una ubicación conocida",
    "status.projectOpened": "Proyecto abierto",
    "error.cssRuleWithoutClosingBraceIgnored": "Se ignoró una regla CSS sin llave de cierre",
    "error.domParserUnavailable": "DOMParser no está disponible en este entorno",
    "error.fileContainsNoSvgRootElement": "El archivo no contiene un elemento raíz SVG",
    "ui.requiredFeaturesNotFullySupported": "requiredFeatures no es totalmente compatible",
    "ui.requiredExtensionsNotFullySupported": "requiredExtensions no es totalmente compatible",
    "error.cssRuleUnsupported": "La regla CSS «{rule}» no es compatible",
    "error.incompleteCssRuleIgnored": "Se ignoró la regla CSS incompleta «{rule}»",
    "error.cssAtRuleUnsupported": "La regla arroba CSS «{rule}» no es compatible",
    "error.cssPropertyUnsupported": "La propiedad CSS «{property}» no es compatible",
    "error.cssSelectorUnsupported": "El selector CSS «{selector}» no es compatible",
    "error.invalidSvg": "El SVG no es válido: {detail}",
    "error.svgUseMissingTarget": "<use> «{name}» apunta al destino inexistente #{id}",
    "error.svgInternalReferenceMissingTarget": "Una referencia SVG interna apunta al destino inexistente #{id}",
    "ui.namedObjectFillSuffix": "{label}: relleno",
    "ui.namedObjectStrokeSuffix": "{label}: trazo",
    "ui.editableTextShearApproximated": "{name}: la cizalla se aproximó en el texto editable",
    "error.clippingPathNotImportedAsEditable": "No se pudo importar el trazado de recorte #{id} como editable",
    "error.maskNotImportedAsEditable": "No se pudo importar la máscara #{id} como editable",
    "error.unsupportedSvgTransform": "Transformación SVG no compatible: {transform}",
    "error.invalidSvgTransform": "Transformación SVG no válida: {transform}",
    "error.invalidCharactersInSvgPath": "Caracteres no válidos en el trazado SVG: {characters}",
    "error.incompleteSvgPathCommand": "El comando de trazado SVG {command} está incompleto",
    "error.invalidNumbersInSvgPathCommand": "El comando de trazado SVG {command} contiene números no válidos",
    "error.unsupportedSvgPathCommand": "Comando de trazado SVG no compatible: {command}",
    "error.svgPathCommandHasNoParameters": "El comando de trazado SVG {command} no tiene parámetros",
    "ui.cornerControlHint": "Esquina {corner} · Redondeo: convexo horizontalmente, cóncavo verticalmente · Alt-arrastrar: individual · Clic: tipo",
    "ui.pieSliceBoundary": "Límite entre los sectores circulares {first} y {second}",
    "ui.washedTextureSummary": "{label} · {amount} % · distribución {distribution} %",
    "ui.textureAmountSummary": "{label} · {amount} %",
    "ui.pixelTextureSummary": "{label} · {size} px · espacio {gap} px · {shape}",
    "ui.pixelTextureFullEdgeSummary": "{label} · {size} px · espacio {gap} px · {shape} · píxeles de borde completos",
    "ui.proceduralTextureSummary": "{label} · {amount} % · {distortion} px",
    "ui.imageTextureSummary": "{type} · {scale} % · X {offsetX} px · Y {offsetY} px",
    "status.effectCopied": "{count} efecto copiado",
    "status.effectInserted": "{count} efecto insertado",
    "status.effectInsertedSkipped": "{count} efecto insertado · {skipped} omitidos",
    "ui.imageNamed": "Imagen: {name}",
    "status.dtdSafelyIgnored": "DTD ignorada de forma segura",
    "error.pyroCoreNotLoaded": "No se pudo cargar el núcleo de PYRO",
    "status.savedTabStateHadNoReadableDocuments": "El estado de pestañas guardado no contenía documentos legibles y se eliminó.",
    "ui.unlockAllGuides": "Desbloquear todas las guías",
    "error.fontStorageBlockedByAnotherWindow": "Otra ventana de PYRO está bloqueando el almacenamiento de fuentes.",
    "error.installedFontsCouldNotBeRead": "No se pudieron leer las fuentes instaladas.",
    "error.googleFontCouldNotBeSaved": "No se pudo guardar la fuente de Google.",
    "error.googleFontUnexpectedDownloadSource": "El enlace de la fuente de Google apunta a un origen de descarga inesperado.",
    "error.noInstallableFontFilesFound": "No se encontraron archivos de fuente instalables en este enlace.",
    "error.loadedFilesContainNoUsableFont": "Los archivos cargados no contienen ninguna fuente utilizable.",
    "error.googleFontCouldNotBeInstalled": "No se pudo instalar la fuente de Google.",
    "status.textAlignedToShape": "Texto alineado con la forma",
    "ui.dragToArrangeOrMove": "Arrastra para organizar o mover",
    "status.freeTransformCorner": "Esquina de transformación libre",
    "status.freeTransformCornerChanged": "Esquina transformada libremente",
    "status.textEditedInline": "Texto editado en línea",
    "status.textEdited": "Texto editado",
    "status.textConvertedToPaths": "Texto convertido en trazados",
    "ui.automaticallySaveEveryFiveMinutes": "Guardar automáticamente en el archivo de proyecto actual cada cinco minutos",
    "error.projectFileCouldNotBeReadAsText": "No se pudo leer el archivo de proyecto como texto",
    "status.textAligned": "Texto alineado",
    "ui.svgPath": "Trazado SVG",
    "ui.svgText": "Texto SVG",
    "ui.structuredSvgText": "Texto SVG estructurado",
    "ui.inlinePath": "Trazado en línea",
    "ui.svgImage": "Imagen SVG",
    "ui.systemLanguageDoesNotMatch": "systemLanguage no coincide con el idioma actual",
    "ui.arrowheadExpansion": "Expansión de la punta de flecha",
    "ui.changeArrowheadAtStart": "Cambiar punta de flecha inicial",
    "ui.changeArrowheadAtEnd": "Cambiar punta de flecha final",
    "ui.startPoint": "Punto inicial",
    "ui.endPoint": "Punto final",
    "ui.crossSegmentPosition": "Posición del segmento transversal",
    "ui.resetInnerRadius": "Restablecer el radio interior a cero",
    "ui.measurementPoint1": "Punto de medición 1",
    "ui.measurementPoint2": "Punto de medición 2",
    "ui.innerRadiusRange": "Radio interior 0–100 %",
    "ui.numberOfSides": "Número de lados",
    "status.vectorLineSplit": "Línea vectorial dividida",
    "status.guideMoved": "Guía movida",
    "status.rotationCenterMoved": "Centro de rotación movido",
    "status.vectorPointMoved": "Punto vectorial movido",
    "status.bezierHandleMoved": "Tirador Bézier movido",
    "status.objectsMoved": "Objetos movidos",
    "status.pathsJoined": "Trazados unidos",
    "status.symbolMasterClosed": "Objeto maestro de símbolo cerrado",
    "status.objectStyleApplied": "Estilo de objeto aplicado",
    "status.strokePresetApplied": "Preajuste de trazo aplicado",
    "status.bitmapAreaCut": "Área del mapa de bits cortada",
    "status.objectsGrouped": "Objetos agrupados",
    "status.objectsAligned": "Objetos alineados",
    "status.objectsDistributedHorizontally": "Objetos distribuidos horizontalmente",
    "status.objectsDistributedVertically": "Objetos distribuidos verticalmente",
    "status.svgImportedAsEditable": "SVG importado como editable",
    "status.bitmapEditedInPixelMode": "Mapa de bits editado en modo de píxeles",
    "status.bitmapCropped": "Mapa de bits recortado",
    "status.bitmapPlacedLosslessly": "Mapa de bits colocado sin pérdida",
    "status.gradientStopMoved": "Parada de degradado movida",
    "ui.details": "Detalles",
    "status.loadingFonts": "Cargando fuentes…",
    "status.convertingSpaced": "Convirtiendo …",
    "status.converting": "Convirtiendo…",
    "status.loading": "Cargando …",
    "status.sessionRestored": "Sesión restaurada",
    "status.savedState": "Estado guardado",
    "ui.objectCenter": "Centro del objeto",
    "ui.connectionPoint": "Punto de conexión",
    "ui.pathMidpoint": "Punto medio del trazado",
    "ui.cursorPosition": "x: {x}   y: {y}",
    "ui.cursorPositionEmpty": "x: —   y: —",
    "ui.helpAndKeyboardShortcuts": "Ayuda y atajos de teclado",
    "ui.openHelpAndKeyboardShortcuts": "Abrir la ayuda y los atajos de teclado",
    "ui.onWindowsAndLinuxUseControlOnMacosUseCommand": "En Windows y Linux, usa Ctrl; en macOS, usa Cmd.",
    "ui.generalActions": "Acciones generales",
    "ui.tools": "Herramientas",
    "ui.viewAndNavigation": "Vista y navegación",
    "ui.selectAllVisibleUnlockedObjects": "Seleccionar todos los objetos visibles y desbloqueados",
    "ui.moveSelectionByOnePixel": "Mover la selección 1 píxel",
    "ui.moveSelectionByTenPixels": "Mover la selección 10 píxeles",
    "ui.panWorkspace": "Desplazar el espacio de trabajo",
    "ui.browserDataReset": "Restablecer datos del navegador",
    "ui.saveImportantProjectsBeforeResettingBrowserData": "Guarda los proyectos importantes como archivos separados antes de restablecer los datos del navegador. La página de restablecimiento se abre en una pestaña nueva.",
    "ui.openResetPage": "Abrir la página de restablecimiento"
  });

  if (!root.PyroI18n) throw new Error('No se pudo cargar el entorno de ejecución i18n de PYRO');
  root.PyroI18n.register('es', messages);
})(typeof globalThis !== 'undefined' ? globalThis : window);
