(function registerPyroGerman(root) {
  'use strict';

  // Vollständige Übersetzungsvorlage: Für eine weitere Sprache diese Datei kopieren,
  // den Sprachcode ändern und nur die Werte rechts der semantischen Schlüssel übersetzen.
  // Platzhalter wie {count}, {name} oder {width} müssen unverändert erhalten bleiben.
  const messages = Object.freeze({
    "meta.documentTitle": "PYRO – Objektbasiertes Zeichnen",
    "meta.description": "PYRO ist ein installationsfreies Grafikprogramm im Browser für bearbeitbare Vektorobjekte, Ebenen, Texte und Bitmap-Werkzeuge.",
    "language.auto": "System",
    "language.german": "Deutsch",
    "language.english": "English",
    "language.french": "Französisch",
    "language.russian": "Russisch",
    "language.spanish": "Spanisch",
    "language.chinese": "Chinesisch",
    "language.select": "Sprache auswählen",
    "language.label": "Sprache",
    "ui.automatic": "Automatisch",
    "command.new": "Neu",
    "command.save": "Speichern",
    "command.open": "Öffnen",
    "command.import": "Importieren",
    "command.export": "Export",
    "command.undo": "Rückgängig",
    "command.redo": "Wiederholen",
    "command.cut": "Ausschneiden",
    "command.copy": "Kopieren",
    "command.paste": "Einfügen",
    "command.delete": "Löschen",
    "command.cancel": "Abbrechen",
    "command.apply": "Übernehmen",
    "command.reset": "Zurücksetzen",
    "command.close": "Schließen",
    "command.closeAll": "Alle schließen",
    "command.closeOthers": "Andere schließen",
    "command.closeTabsRight": "Tabs rechts schließen",
    "command.add": "Hinzufügen",
    "command.duplicate": "Duplizieren",
    "command.install": "Installieren",
    "command.discard": "Verwerfen",
    "status.ready": "Bereit",
    "status.unsaved": "Ungespeichert",
    "status.undoSummary": "Undo: {count} · {action}",
    "status.noUndoSteps": "Keine Schritte",
    "status.noEntries": "Keine Einträge",
    "status.objects.none": "0 Objekte",
    "status.objects.one": "{count} Objekt",
    "status.objects.many": "{count} Objekte",
    "status.objects.selected": "{count} ausgewählt",
    "status.paths.one": "{count} Pfad",
    "status.paths.many": "{count} Pfade",
    "status.points.one": "{count} Punkt",
    "status.points.many": "{count} Punkte",
    "status.entries.one": "{count} Eintrag",
    "status.entries.many": "{count} Einträge",
    "status.effects.one": "{count} Effekt",
    "status.effects.many": "{count} Effekte",
    "status.bitmapPixels": "{count} Bitmap-Pixel ausgewählt",
    "status.contiguousPixels": "{count} zusammenhängende Pixel ausgewählt",
    "status.copiedObjects": "{count} Objekte kopiert",
    "status.cutObjects": "{count} Objekte ausgeschnitten",
    "status.reorderedObjects": "{count} Objekte neu angeordnet",
    "status.deletedVectorPoints": "{count} Vektorpunkte gelöscht",
    "status.insertedLibraryEntries": "{count} Bibliothekseinträge eingefügt",
    "status.copiedLibraryEntries": "{count} Bibliothekseinträge kopiert",
    "status.copiedEffects": "{count} Effekte kopiert",
    "status.insertedEffects": "{count} Effekte eingefügt",
    "status.canvasSize": "Leinwand: {width} × {height}",
    "status.canvasAccessible": "Leinwand, {width} mal {height} Pixel",
    "status.imageOpened": "Bild geöffnet: {width} × {height} px · {dpi} dpi",
    "status.bitmapRecalculated": "Bitmap neu berechnet: {width} × {height} px",
    "status.canvasTrimmed": "Leinwand zugeschnitten: {width} × {height}",
    "status.activeTool": "{tool} aktiv",
    "status.changed": "{label} geändert",
    "status.legacyProjectOpened": "Legacy-Projekt geöffnet",
    "status.legacyProjectOpenedWillSaveAsPyro": "Legacy-Projekt geöffnet – beim Speichern wird .pyro verwendet",
    "status.pyroContainerOpened": "PYRO-Container geöffnet",
    "status.pyroProjectOpened": "PYRO-Projekt geöffnet",
    "status.removed": "{label} entfernt",
    "status.deleted": "{label} gelöscht",
    "status.savedNamedPreset": "„{name}“ gespeichert",
    "status.deletedNamedPreset": "„{name}“ gelöscht",
    "document.untitled": "Unbenannt",
    "document.new": "Neues Dokument",
    "document.label": "Dokument",
    "document.tabMenu": "Dokument-Tab-Menü",
    "document.canvas": "Leinwand",
    "document.layer": "Ebene",
    "document.object": "Objekt",
    "document.objects": "Objekte",
    "document.path": "Pfad",
    "document.paths": "Pfade",
    "document.text": "Text",
    "document.image": "Bild",
    "document.form": "Form",
    "document.group": "Gruppe",
    "document.selection": "Auswahl",
    "dialog.discardChanges": "Ungespeicherte Änderungen in „{title}“ verwerfen?",
    "dialog.enterLayerName": "Name der Ebene",
    "dialog.enterLibraryName": "Name für den Bibliothekseintrag",
    "dialog.googleFontLinkRequired": "Bitte einen vollständigen Google-Fonts-Link einfügen.",
    "dialog.googleFontSpecimenRequired": "Bitte den Link zu einer Google-Fonts-Schriftseite verwenden.",
    "dialog.googleFontHttps": "Google Fonts muss über HTTPS geladen werden.",
    "error.fileRead": "Datei konnte nicht gelesen werden",
    "error.fileOpen": "Datei konnte nicht geöffnet werden",
    "error.imageRead": "Bild konnte nicht gelesen werden",
    "error.imageLoad": "Bild konnte nicht geladen werden",
    "error.clipboardRead": "Zwischenablage konnte nicht gelesen werden",
    "error.clipboardEmpty": "Zwischenablage ist leer oder enthält kein unterstütztes Format",
    "error.noSelection": "Wähle mindestens ein Objekt aus",
    "error.layerLocked": "Die Ebene ist gesperrt oder ausgeblendet",
    "error.bitmapLocked": "Das ausgewählte Bitmap ist gesperrt oder ausgeblendet",
    "error.moduleLoad": "PYRO-Module konnten nicht geladen werden",
    "error.base64Decode": "Base64-Daten können nicht dekodiert werden",
    "error.base64Encode": "Binärdaten können nicht als Base64 kodiert werden",
    "error.containerDataType": "Containerdaten müssen Text oder Binärdaten sein",
    "error.containerAssetDirectoryInvalid": "Das Asset-Verzeichnis des PYRO-Containers ist ungültig",
    "error.zipDirectoryOutsideFile": "Das ZIP-Verzeichnis liegt außerhalb der Datei",
    "error.containerMimeInvalid": "Der MIME-Typ des PYRO-Containers fehlt oder ist ungültig",
    "error.containerEmpty": "Der PYRO-Container enthält keine Dateien",
    "error.containerTooManyFiles": "Der PYRO-Container enthält zu viele Dateien",
    "error.containerTooLarge": "Der PYRO-Container ist zu groß",
    "error.containerExtractedTooLarge": "Der entpackte PYRO-Container ist zu groß",
    "error.containerVersionUnsupported": "Die PYRO-Containerversion wird nicht unterstützt",
    "error.projectNeitherContainerNorJson": "Die Projektdatei ist weder ein PYRO-Container noch gültiges JSON",
    "error.containerPreviewInvalid": "Die Vorschau des PYRO-Containers fehlt oder ist ungültig",
    "error.zipDirectoryMissing": "Die ZIP-Verzeichnisstruktur fehlt",
    "error.zipDirectoryEntryTruncated": "Ein ZIP-Verzeichniseintrag ist abgeschnitten",
    "error.zipDirectoryEntryInvalid": "Ein ZIP-Verzeichniseintrag ist ungültig",
    "error.embeddedImageInvalid": "Ein eingebettetes Bild ist ungültig",
    "error.compressedEntryCorrupt": "Ein komprimierter Container-Eintrag ist beschädigt",
    "error.compressedZipUnsupported": "Komprimierte ZIP-Einträge werden von diesem Browser nicht unterstützt",
    "error.multiPartZipUnsupported": "Mehrteilige ZIP-Dateien werden nicht unterstützt",
    "error.encryptedZipUnsupported": "Verschlüsselte ZIP-Einträge werden nicht unterstützt",
    "error.documentJsonMissing": "document.json fehlt im PYRO-Container",
    "error.documentJsonInvalid": "document.json ist ungültig",
    "error.manifestJsonMissing": "manifest.json fehlt im PYRO-Container",
    "error.manifestJsonInvalid": "manifest.json ist ungültig",
    "error.selectAtLeastThreeObjectsToDistribute": "Wähle mindestens drei Objekte zum Verteilen aus",
    "ui.0Paths0Nodes": "0 Pfade · 0 Knoten",
    "ui.0PercentExactColorOnly100PercentAllColors": "0 % nur exakt dieselbe Farbe, 100 % alle Farben",
    "ui.0PercentHard100PercentSoft": "0 % hart, 100 % weich",
    "ui.1Stroke": "1 Kontur",
    "ui.4Corners": "4 Ecken",
    "ui.aboutPyro": "Über PYRO",
    "ui.aboutPyroAndLegalInformation": "Über PYRO und rechtliche Hinweise",
    "ui.acceptsASpecimenLinkOrTheCssLinkFromUseOnTheWebTheFontIsStoredPermanentlyInThisBrowser": "Akzeptiert einen Specimen-Link oder den CSS-Link aus „Für Web verwenden“. Die Schrift wird dauerhaft in diesem Browser gespeichert.",
    "ui.accessToLocalFontsWasNotAllowed": "Der Zugriff auf lokale Schriften wurde nicht erlaubt",
    "ui.aClosedPathCouldNotBeCreatedFromThisContour": "Aus dieser Kontur konnte kein geschlossener Pfad erzeugt werden",
    "ui.activateTitle": "{title} aktivieren",
    "ui.activeLayerLockedOrHidden.full": "Die aktive Ebene ist gesperrt oder ausgeblendet",
    "ui.activeLayerLockedOrHidden.short": "Aktive Ebene ist gesperrt oder ausgeblendet",
    "ui.activeLayerRasterizedDragTheGridPointsThenApply": "Aktive Ebene gerastert – Gitterpunkte ziehen und anschließend übernehmen",
    "ui.addColorStop": "Farbpunkt hinzufügen",
    "ui.additionalSpacingBetweenCharactersAlongTheShape": "Zusätzlicher Abstand zwischen den Zeichen entlang der Form",
    "ui.additivePathScrubberIncreaseLocalStrokeWidth": "Pfadschrubber additiv – lokale Konturstärke erhöhen",
    "ui.addNewLayer": "Neue Ebene hinzufügen",
    "ui.addNewStroke": "Neue Kontur hinzufügen",
    "ui.adjustBottomEdge": "Unterkante ändern",
    "ui.bevelAndEmboss": "Abschrägung und Relief",
    "ui.innerBevel": "Innere Abschrägung",
    "ui.insetEmboss": "Eingelassenes Relief",
    "ui.outerBevel": "Äußere Abschrägung",
    "ui.raisedEmboss": "Erhöhtes Relief",
    "ui.showOriginalObject": "Objekt anzeigen",
    "ui.adjustColor": "Farbe anpassen",
    "ui.blur": "Weichzeichnen",
    "ui.blurMore": "Stärker weichzeichnen",
    "ui.gaussianBlurDialog": "Gaußscher Weichzeichner…",
    "ui.motionBlur": "Bewegungsunschärfe…",
    "ui.radialBlur": "Radialer Weichzeichner…",
    "ui.zoomBlur": "Zoom-Weichzeichner…",
    "ui.noise": "Rauschen",
    "ui.addNoiseDialog": "Rauschen hinzufügen…",
    "ui.other": "Sonstige",
    "ui.findEdges": "Kanten suchen",
    "ui.convertToAlpha": "In Alpha konvertieren",
    "ui.sharpenMore": "Stärker schärfen",
    "ui.unsharpMaskDialog": "Unscharf maskieren…",
    "ui.pixelRadius": "Pixelradius",
    "ui.threshold": "Schwellenwert",
    "ui.quality": "Qualität",
    "ui.centerX": "Zentrum X",
    "ui.centerY": "Zentrum Y",
    "ui.convertSelectedStrokeToPath": "Ausgewählte Kontur in einen Pfad umwandeln",
    "ui.scaleHorizontally": "Horizontal skalieren",
    "ui.scaleVertically": "Vertikal skalieren",
    "ui.faces": "Gesichter",
    "ui.innerGlow": "Inneres Glühen",
    "ui.innerShadow": "Innenschatten",
    "ui.shadowAndGlow": "Schatten und Glühen",
    "ui.solidShadow": "Volltonschatten",
    "ui.adjustBottomLeftCorner": "Ecke unten links ändern",
    "ui.adjustBottomRightCorner": "Ecke unten rechts ändern",
    "ui.adjustLabelVertically": "{label} vertikal ändern",
    "ui.adjustLeftEdge": "Linke Kante ändern",
    "ui.adjustRightEdge": "Rechte Kante ändern",
    "ui.adjustTopEdge": "Oberkante ändern",
    "ui.adjustTopLeftCorner": "Ecke oben links ändern",
    "ui.adjustTopRightCorner": "Ecke oben rechts ändern",
    "ui.advancedFill": "Professionelle Füllung",
    "ui.aGradientRequiresAtLeastTwoColorStops": "Ein Verlauf braucht mindestens zwei Farbpunkte",
    "ui.align": "Ausrichten",
    "ui.alignBottom": "Unten ausrichten",
    "ui.alignLeft.action": "Linksbündig ausrichten",
    "ui.alignLeft.label": "Linksbündig",
    "ui.alignment": "Ausrichtung",
    "ui.alignRight.action": "Rechtsbündig ausrichten",
    "ui.alignRight.label": "Rechtsbündig",
    "ui.alignTop": "Oben ausrichten",
    "ui.all": "Alle",
    "ui.allCornerSizes": "Eckenmaß alle",
    "ui.allGuidesLocked": "Alle Hilfslinien gesperrt",
    "ui.allGuidesUnlocked": "Alle Hilfslinien entsperrt",
    "ui.allLibraryEntriesAreAlreadyPresent": "Alle Bibliothekseinträge sind bereits vorhanden",
    "ui.allSourcePixelsArePreservedAndOneImagePixelInitiallyEqualsOneDocumentPixel": "Alle Quellpixel bleiben erhalten und ein Bildpixel entspricht zunächst einem Dokumentpixel.",
    "ui.altClickSource": "Alt-Klick: Quelle",
    "ui.aMaximumOfCountEffectsPerObject": "Maximal {count} Effekte pro Objekt",
    "ui.amount": "Änderung",
    "ui.analyzingBitmapColors": "Bitmapfarben werden analysiert …",
    "ui.anchor": "Anker",
    "ui.andTheGermanAndUkFlagsFrom": "und für die Sprachwahl",
    "ui.anEmbeddedSvgImageIsInvalidAndWasNotLoaded": "Ein eingebettetes SVG-Bild ist ungültig und wurde nicht geladen",
    "ui.anEmbeddedSvgImageWasImportedAsAnEditableImageObject": "Ein eingebettetes SVG-Bild wurde als editierbares Bildobjekt importiert",
    "ui.aNestedSvgImageWithinANativeFilterWasNotImported": "Ein verschachteltes SVG-Bild innerhalb eines nativen Filters wurde nicht übernommen",
    "ui.aNestedSvgImageWithinAnSvgPatternWasNotImported": "Ein verschachteltes SVG-Bild innerhalb eines SVG-Musters wurde nicht übernommen",
    "ui.anExternalResourceInANativeSvgFilterWasNotImported": "Eine externe Ressource in einem nativen SVG-Filter wurde nicht übernommen",
    "ui.anExternalResourceWithinAnSvgPatternWasNotLoaded": "Eine externe Ressource innerhalb eines SVG-Musters wurde nicht geladen",
    "ui.anExternalSvgImageResourceWasNotLoadedForSecurityReasons": "Eine externe SVG-Bildressource wurde aus Sicherheitsgründen nicht geladen",
    "ui.anExternalSvgResourceCannotBeIncludedAutomaticallyDuringLocalImport": "Eine externe SVG-Ressource kann beim lokalen Import nicht automatisch übernommen werden",
    "ui.accordion": "Akkordeon",
    "ui.angle": "Winkel",
    "ui.angular": "Eckig",
    "ui.anSvgElementContainsTooManyAttributes": "Ein SVG-Element enthält zu viele Attribute",
    "ui.antiAlias": "Anti-Alias",
    "ui.antiAliasing": "Kantenglättung",
    "ui.appearance": "Darstellung",
    "ui.appearanceAndLanguage": "Design und Sprache",
    "ui.apply": "Anwenden",
    "ui.applyToPath": "Auf Pfad anwenden",
    "ui.approximated": "Angenähert",
    "ui.approximatelyEqual": "Ungefähr gleich",
    "ui.approxSize": "ca. {size}",
    "ui.areaSelectedPositiveValuesStretchNegativeValuesCompress": "Bereich gewählt – positive Werte strecken, negative Werte stauchen",
    "ui.aRelativeSvgImageResourceIsMissingAPlaceholderRemainsVisibleInTheEditor": "Eine relative SVG-Bildressource fehlt; im Editor bleibt ein Platzhalter sichtbar",
    "ui.armThickness": "Armstärke",
    "ui.arrange": "Anordnung",
    "ui.distributeObjects": "Objekte verteilen",
    "ui.distributeHorizontally": "Horizontal gleichmäßig verteilen",
    "ui.distributeVertically": "Vertikal gleichmäßig verteilen",
    "ui.arrow": "Pfeil",
    "ui.arrowheadLength": "Länge der Pfeilspitze",
    "ui.arrowheadSharpness": "Schärfe der Pfeilspitze",
    "ui.arrowLine": "Pfeillinie",
    "ui.arrowSize": "Pfeilgröße",
    "ui.aspectRatioLocked": "Seitenverhältnis gesperrt",
    "ui.aspectRatioLockedClickForFreeInput": "Seitenverhältnis gesperrt – für freie Eingabe klicken",
    "ui.aspectRatioUnlocked": "Seitenverhältnis frei",
    "ui.aspectRatioUnlockedClickToLock": "Seitenverhältnis frei – zum Sperren klicken",
    "ui.atLeastThreePointsAreRequiredToCloseThePath": "Zum Schließen werden mindestens drei Punkte benötigt",
    "ui.attributeAttribute": "Attribut {attribute}",
    "ui.autoLevels": "Automatische Tonwertkorrektur",
    "ui.blackPoint": "Schwarzpunkt",
    "ui.blue": "Blau",
    "ui.channel": "Kanal",
    "ui.curves": "Gradationskurven…",
    "ui.curvesChanged": "Gradationskurven geändert",
    "ui.editCurveByClickingAndDragging": "Kurve durch Klicken und Ziehen bearbeiten",
    "ui.gamma": "Gamma",
    "ui.green": "Grün",
    "ui.highlights": "Lichter",
    "ui.input": "Eingabe",
    "ui.levels": "Tonwertkorrektur…",
    "ui.midtones": "Mitteltöne",
    "ui.output": "Ausgabe",
    "ui.outputBlack": "Ausgabe Schwarz",
    "ui.outputWhite": "Ausgabe Weiß",
    "ui.red": "Rot",
    "ui.rgb": "RGB",
    "ui.shadows": "Tiefen",
    "ui.whitePoint": "Weißpunkt",
    "ui.automaticKerning": "Automatisches Kerning",
    "ui.automaticLabels": "Wechsel",
    "ui.autoSave5Min": "Automatisch speichern (5 Min.)",
    "ui.autoSaveBecomesAvailableAfterTheFirstSave": "Automatisches Speichern wird nach dem ersten Speichern verfügbar",
    "ui.autoSaveDisabled": "Automatisches Speichern deaktiviert",
    "ui.autoSaveEnabledSavingEvery5Minutes": "Automatisches Speichern aktiviert – Speicherung alle 5 Minuten",
    "ui.autoSaveFailedPleaseChooseSaveAgain": "Automatisches Speichern fehlgeschlagen – bitte erneut Speichern wählen",
    "ui.autoShape": "Auto-Form",
    "ui.backgroundColor": "Hintergrundfarbe",
    "ui.bar": "Strich",
    "ui.baseline": "Grundlinie",
    "ui.bendRounding": "Knickrundung",
    "ui.bendRoundingInnerRightOuterLeft": "Knick-Rundung: rechts innen, links außen",
    "ui.beveled": "Abgeschrägt",
    "ui.beveledRectangle": "Abgeschrägtes Rechteck",
    "ui.bezierPathClosed": "Bézierpfad geschlossen",
    "ui.bezierPathFinishedOpen": "Bézierpfad offen beendet",
    "ui.bicubicHighQuality": "Bikubisch · hohe Qualität",
    "ui.bilinearFast": "Bilinear · schnell",
    "ui.bindToShape": "An Form ausrichten",
    "ui.bitmapAreaDeleted": "Bitmapbereich gelöscht",
    "ui.bitmapAreaWidthTimesHeightPxCopied": "Bitmapbereich {width} × {height} px kopiert",
    "ui.bitmapAreaWidthTimesHeightPxCut": "Bitmapbereich {width} × {height} px ausgeschnitten",
    "ui.bitmapCouldNotBeResampled": "Bitmap konnte nicht neu berechnet werden",
    "ui.bitmapCroppedWidthTimesHeightPx": "Bitmap zugeschnitten: {width} × {height} px",
    "ui.bitmapDirectlyEditableWidthTimesHeightPx": "Bitmap direkt bearbeitbar: {width} × {height} px",
    "ui.bitmapIsMissing": "Bitmap fehlt",
    "ui.bitmapIsTooLargeForDirectPixelEditing": "Bitmap ist für die direkte Pixelbearbeitung zu groß",
    "ui.bitmapLiquified": "Bitmap verflüssigt",
    "ui.bitmapPixelsApplied": "Bitmap-Pixel übernommen",
    "ui.bitmapResampledToCurrentSize": "Bitmap auf aktuelle Größe neu berechnet",
    "ui.bitmapSelectionEdge": "Kante der Bitmap-Auswahl",
    "ui.bitmapToCrop": "Bitmap für den Zuschnitt",
    "ui.blackAndWhitePointsAreCalculatedFromTheBitmapColorsWhenTheEffectIsAdded": "Schwarz- und Weißpunkte werden beim Hinzufügen aus den Bitmapfarben berechnet.",
    "ui.blendMode": "Mischmodus",
    "ui.bloat": "Aufblasen",
    "ui.blockArrow": "Blockpfeil",
    "ui.blocked": "Blockiert",
    "ui.blueHigh": "Blau hoch",
    "ui.blueLow": "Blau tief",
    "ui.bold": "Fett",
    "ui.boldItalic": "Fett kursiv",
    "ui.brightness": "Helligkeit",
    "ui.brightnessContrast": "Helligkeit / Kontrast…",
    "ui.bringForwardOneLevel": "Eine Ebene nach vorn",
    "ui.bringToFront": "Ganz nach vorn",
    "ui.brush": "Pinsel",
    "ui.bullet": "Aufzählungspunkt",
    "ui.butt": "Flach",
    "ui.calculating": "Berechne…",
    "ui.cancelImport": "Import abbrechen",
    "ui.cancelResampling": "Neu berechnen abbrechen",
    "ui.canvasColor": "Leinwandfarbe",
    "ui.canvasFilled": "Leinwand gefüllt",
    "ui.canvasFitToContent": "Leinwand an Inhalt angepasst",
    "ui.canvasHandlesActiveEscExitsTheMode": "Leinwand-Anfasser aktiv – Esc beendet den Modus",
    "ui.canvasHeight": "Leinwandhöhe",
    "ui.canvasResized": "Leinwand angepasst",
    "ui.canvasResizedManually": "Leinwand manuell angepasst",
    "ui.canvasTransparent": "Leinwand transparent",
    "ui.canvasTrimmed": "Leinwand zugeschnitten",
    "ui.canvasWidth": "Leinwandbreite",
    "ui.centerHorizontally": "Horizontal zentrieren",
    "ui.centerVertically": "Vertikal zentrieren",
    "ui.chamferedRectangle": "Chamfer-Rechteck",
    "ui.changesToTheMasterObjectUpdateAllInstances": "Änderungen am Grundobjekt aktualisieren alle Instanzen",
    "ui.characters": "Buchstaben",
    "ui.characterSpacing": "Zeichenabstand",
    "ui.checkedElements": "Geprüfte Elemente",
    "ui.chooseAModeAndDragTheHandlesOnTheCanvas": "Modus wählen und die Anfasser auf der Leinwand ziehen.",
    "ui.chooseAnActionOrSelectAToolOnTheLeft": "Wähle eine direkte Aktion oder links ein Werkzeug.",
    "ui.chooseAnImageFillOrRepeatingImagePattern": "Bildfüllung oder wiederholtes Bildmuster auswählen",
    "ui.chooseATool": "Werkzeug wählen",
    "ui.chooseBitmapSelectionTool": "Bitmap-Auswahlwerkzeug wählen",
    "ui.chooseColor": "Farbe wählen",
    "ui.chooseEraserTool": "Radierwerkzeug wählen",
    "ui.chooseLineTool": "Linienwerkzeug wählen",
    "ui.choosePathReshapingTool": "Pfadformer wählen",
    "ui.choosePngJpegWebPGifOrSvgAsTheFill": "Wähle PNG, JPEG, WebP, GIF oder SVG als Füllung",
    "ui.choosePngJpegWebPGifOrSvgAsTheTexture": "Wähle PNG, JPEG, WebP, GIF oder SVG als Textur",
    "ui.chooseRetouchTool": "Retuschewerkzeug wählen",
    "ui.chooseSaveOnceToEnableAutoSave": "Für automatisches Speichern einmal Speichern wählen",
    "ui.chooseTransparentBackground": "Transparenten Hintergrund wählen",
    "ui.chooseVectorShape": "Vektorform wählen",
    "ui.chooseWarpTool": "Verformungswerkzeug wählen",
    "ui.chooseWhiteBackground": "Weißen Hintergrund wählen",
    "ui.circle": "Kreis",
    "ui.circularClippingReferenceNumberIdWasStoppedSafely": "Zirkuläre Clipping-Referenz #{id} wurde sicher abgebrochen",
    "ui.circularMaskReferenceNumberIdWasStoppedSafely": "Zirkuläre Maskenreferenz #{id} wurde sicher abgebrochen",
    "ui.classicDosEgaColors": "Klassische DOS-EGA-Farben",
    "ui.clear": "Leeren",
    "ui.clickABitmapImageWithTheCropTool": "Klicke mit Zuschneiden auf ein Bitmap-Bild",
    "ui.clickAColorWithinTheBitmap": "Klicke innerhalb des Bitmaps auf eine Farbe",
    "ui.clickAStopToChangeItsColorDragToMoveItOrDragItOutToDeleteItDoubleClickToAddANewStop": "Stopp anklicken für Farbe, ziehen zum Verschieben, herausziehen zum Löschen. Doppelklick legt einen neuen an.",
    "ui.clickCornerDragCurve": "Klick: Ecke · Ziehen: Kurve",
    "ui.clickOrDragBloatTheAreaOutward": "Klicken oder ziehen · Bereich nach außen aufblasen",
    "ui.clickOrDragPuckerTheAreaTowardTheCenter": "Klicken oder ziehen · Bereich zur Mitte zusammenziehen",
    "ui.clickPlacesAJointPointDragWarpsAltClickRemoves": "Klick setzt Gelenkpunkt · Ziehen verformt · Alt-Klick löscht",
    "ui.clickToOpenOrHoldAndDragVerticallyShiftForFineAdjustmentCtrlForFastAdjustment": "Klicken zum Öffnen oder gedrückt vertikal ziehen · Umschalt fein · Strg schnell",
    "ui.clickToPlaceAJointPointDragJointPointsToWarpAltClickToRemoveThem": "Klicke zum Setzen eines Gelenkpunkts; ziehe Gelenkpunkte zum Verformen, Alt-Klick löscht sie",
    "ui.clippingGroupReleasedIntoCountObjects": "Clipping-Gruppe in {count} Objekte aufgelöst",
    "ui.clippingPathCountContentObjectS": "Clipping-Pfad · {count} Inhaltobjekt(e)",
    "ui.clippingPathCreated": "Clipping-Pfad erstellt",
    "ui.clippingPathCreatedTheOriginalObjectsCanStillBeReleased": "Clipping-Pfad erstellt – die Originalobjekte bleiben lösbar",
    "ui.clippingPathNumberIdCouldNotBeResolved": "Clipping-Pfad #{id} konnte nicht aufgelöst werden",
    "ui.clippingPathReleased": "Clipping-Pfad gelöst",
    "ui.clone": "Klonen",
    "ui.cloneAndHeal": "Klonen und Heilen",
    "ui.cloneStampAltClickSetsTheSourceK": "Klonstempel – Alt-Klick setzt die Quelle (K)",
    "ui.closeAboutPyro": "Über PYRO schließen",
    "ui.closeColorPalette": "Farbpalette schließen",
    "ui.closeCropMode": "Zuschneiden schließen",
    "ui.closeDebugConsole": "Debugkonsole schließen",
    "ui.closeDialog": "Dialog schließen",
    "ui.closeEffectWindow": "Effektfenster schließen",
    "ui.closeImportReport": "Importbericht schließen",
    "ui.closePixelMode": "Pixelmodus schließen",
    "ui.closePyroSplash": "PYRO Splash schließen",
    "ui.closeSpiral": "Spirale schließen",
    "ui.closeTab": "Tab schließen",
    "ui.closeTheCurrentPath": "Aktuellen Pfad schließen",
    "ui.closeTheSelectedOpenPath": "Ausgewählten offenen Pfad schließen",
    "ui.closeTitle": "{title} schließen",
    "ui.codeSourceOrText": "Code, Quelle oder Text",
    "ui.collapseObjects": "Objekte einklappen",
    "ui.collapseSection.close": "{section} zuklappen",
    "ui.collapseSection.collapse": "{section} einklappen",
    "ui.collapseThePropertyBarAndMakeItReadOnly": "Eigenschaftenleiste verkleinern und nur anzeigen",
    "ui.color": "Farbe",
    "ui.colorAsAHexadecimalValue": "Farbe als Hexadezimalwert",
    "ui.colorAsRgbValues": "Farbe als RGB-Werte",
    "ui.colorBurn": "Farbig nachbelichten",
    "ui.colorDodge": "Farbig abwedeln",
    "ui.colorErased": "Farbe radiert",
    "ui.colorEraser": "Farbradierer",
    "ui.colorEraserPaintTheColorSampledAtTheStartTransparent": "Farbradierer – die beim Ansetzen aufgenommene Farbe transparent malen",
    "ui.colorFill": "Farbfüllung",
    "ui.colorIsSampledWhenYouBegin": "Farbe wird beim Ansetzen aufgenommen",
    "ui.colorPalette": "Farbpalette",
    "ui.colors": "Farben",
    "ui.colorsSampled": "Farben übernommen",
    "ui.colorValueValueCouldNotBeResolvedAndWillBeImportedAsBlack": "Farbwert „{value}“ konnte nicht aufgelöst werden und wird als Schwarz importiert",
    "ui.completedScalingOperationsAreResampledOnceUsingTheSelectedInterpolationPreviewAndUndoRemainLossless": "Abgeschlossene Skalierungen werden einmalig mit der gewählten Interpolation neu berechnet; Vorschau und Undo bleiben verlustfrei.",
    "ui.complexity": "Komplexität",
    "ui.compressToTheLeftStretchToTheRight": "Nach links stauchen, nach rechts strecken",
    "ui.conicGradient": "Konischer Verlauf",
    "ui.connector": "Verbinder",
    "ui.connectorLine": "Verbinderlinie",
    "ui.connectors": "Anschlüsse",
    "ui.console": "Konsole",
    "ui.content": "Inhalt",
    "ui.contracted": "verkleinert",
    "ui.contrast": "Kontrast",
    "ui.convertedToEnvelope": "In Hüllkurve umgewandelt",
    "ui.convertSelectedGroupToABitmap": "Ausgewählte Gruppe in ein Bitmap umwandeln",
    "ui.convertStrokeToPath": "Kontur in Pfad umwandeln",
    "ui.convertToBitmap": "In Bitmap umwandeln",
    "ui.convertToPaths": "In Pfade umwandeln",
    "ui.coordinates": "Koordinaten",
    "ui.copyCtrlPlusC": "Kopieren (Strg+C)",
    "ui.copyEffects": "Effekte kopieren",
    "ui.copyJson": "JSON kopieren",
    "ui.copyLibrary": "Bibliothek kopieren",
    "ui.corner": "Ecke",
    "ui.corners": "Ecken",
    "ui.cornerSizeCorner": "Eckenmaß {corner}",
    "ui.cornerType": "Eckentyp",
    "ui.countDifferentlyFormattedTextPathRunsWereCombinedIntoOneEditableTextOnShapeObject": "{count} unterschiedlich formatierte Textpfad-Läufe wurden zu einem editierbaren „Text an Form“-Objekt zusammengefasst",
    "ui.countEffectsInsertedSkippedSkipped": "{count} Effekte eingefügt · {skipped} nicht übernommen",
    "ui.countFormattedSvgTextRunsArePreservedInASharedTextFlow": "{count} formatierte SVG-Textläufe bleiben in einem gemeinsamen Textfluss erhalten",
    "ui.countImageSize": "{count} Bild · {size}",
    "ui.countImagesSize": "{count} Bilder · {size}",
    "ui.countInstalledFontFamiliesLoaded": "{count} installierte Schriftfamilien geladen",
    "ui.countMixedBidirectionalSvgTextRunsArePreservedInASharedTextLayout": "{count} gemischte bidirektionale SVG-Textläufe bleiben in einem gemeinsamen Textlayout erhalten",
    "ui.countObjectsGrouped": "{count} Objekte gruppiert",
    "ui.countObjectsTheFrontmostObjectIsUsedAsTheMaskOrClippingPathAndTheBackmostAsTheSubtractionBase": "{count} Objekte · vorderstes Objekt dient als Maske oder Clipping-Pfad, hinterstes als Basis der Subtraktion.",
    "ui.countOccurrences": "{count} Vorkommen",
    "ui.countPathsContractedByDistancePx": "{count} Pfade um {distance}px verkleinert",
    "ui.countPathsContractedByDistancePxCollapsedCollapsed": "{count} Pfade um {distance}px verkleinert · {collapsed} zusammengefallen",
    "ui.countPathsExpandedByDistancePx": "{count} Pfade um {distance}px vergrößert",
    "ui.countPathsExpandedByDistancePxCollapsedCollapsed": "{count} Pfade um {distance}px vergrößert · {collapsed} zusammengefallen",
    "ui.countStrokesTheTopEntryIsVisuallyInFront": "{count} Konturen · der oberste Eintrag liegt visuell vorn.",
    "ui.countSvgMarkerAssignmentsWereImportedAsLineEndingsOrEditableGeometry": "{count} SVG-Markerzuweisungen wurden als Linienabschluss oder editierbare Geometrie importiert",
    "ui.countSvgMarkerAssignmentWasImportedAsALineEndingOrEditableGeometry": "{count} SVG-Markerzuweisung wurde als Linienabschluss oder editierbare Geometrie importiert",
    "ui.countSvgTextRunsWereImportedAsSeparatelyEditable": "{count} SVG-Textläufe wurden getrennt editierbar importiert",
    "ui.countTextPathsFromOneTextObjectWereImportedAsSeparatelyEditable": "{count} Textpfade eines Textobjekts wurden getrennt editierbar importiert",
    "ui.countVectorAreasOperation": "{count} Vektorflächen: {operation}",
    "ui.coverage": "Anteil",
    "ui.cracks": "Risse",
    "ui.createAMagicWandSelectionFirst": "Erstelle zuerst eine Zauberstab-Auswahl",
    "ui.createCanvas": "Leinwand anlegen",
    "ui.createDocument": "Dokument erstellen",
    "ui.crisp": "Scharf",
    "ui.crop": "Zuschneiden",
    "ui.cropBitmap": "Bitmap zuschneiden",
    "ui.crossSegment": "Quersegment",
    "ui.curvature": "Krümmung",
    "ui.custom": "Benutzerdefiniert",
    "ui.cutAVectorLineOrClosedShape": "Schneide eine Vektorlinie oder geschlossene Form",
    "ui.cutCtrlPlusX": "Ausschneiden (Strg+X)",
    "ui.cutOnAnEdgeNotDirectlyOnACornerPoint": "Schneide auf eine Kante, nicht direkt auf einen Eckpunkt",
    "ui.cuttingInAPlacedImage": "Ausschneiden in einem platzierten Bild",
    "ui.cyclicGradientReferenceNumberIdWasStoppedSafely": "Zyklische Verlaufsreferenz #{id} wurde sicher abgebrochen",
    "ui.cyclicMarkerReferenceNumberIdWasStopped": "Zyklische Markerreferenz #{id} wurde abgebrochen",
    "ui.cyclicPatternReferenceNumberIdWasStoppedSafely": "Zyklische Musterreferenz #{id} wurde sicher abgebrochen",
    "ui.cyclicUseReferenceWasStoppedSafelyChain": "Zyklische <use>-Referenz wurde sicher abgebrochen: {chain}",
    "ui.darken": "Abdunkeln",
    "ui.dashAndGapSequence": "Strich- und Lückenfolge",
    "ui.dashed": "Gestrichelt",
    "ui.debugConsole": "Debugkonsole",
    "ui.debugConsoleCleared": "Debugkonsole geleert",
    "ui.debugDataCopiedAsJson": "Debugdaten als JSON kopiert",
    "ui.debugDataCouldNotBeCopied": "Debugdaten konnten nicht kopiert werden",
    "ui.performance": "Leistung",
    "ui.pauseMeasurement": "Messung pausieren",
    "ui.startMeasurement": "Messung starten",
    "ui.exportMeasurements": "Messwerte exportieren",
    "ui.performancePrivacyNotice": "Leistungsdaten enthalten keine eingegebenen Texte oder Bildinhalte.",
    "ui.pauseActionMeasurement": "Aktionsmessung pausieren",
    "ui.resumeActionMeasurement": "Aktionsmessung fortsetzen",
    "ui.performanceMeasurementActive": "Leistungsmessung aktiv",
    "ui.performanceMeasurementPaused": "Leistungsmessung pausiert",
    "ui.performanceMeasurementsExported": "Leistungsmesswerte exportiert",
    "ui.noPerformanceMeasurementsAvailable": "Keine Leistungsmesswerte vorhanden",
    "ui.performanceActionDuration": "{action} · {duration} ms",
    "ui.selectionMarquee": "Auswahlrahmen",
    "ui.vectorPointSelectionMarquee": "Vektorpunkt-Auswahlrahmen",
    "ui.selectObject": "Objekt auswählen",
    "ui.moveGuide": "Hilfslinie verschieben",
    "ui.drawType": "{type} zeichnen",
    "ui.adjustFillDirectly": "Füllung direkt anpassen",
    "ui.adjustAutoShape": "Auto-Form anpassen",
    "ui.moveTextStartPoint": "Textstartpunkt verschieben",
    "ui.bitmapSelectionMarquee": "Bitmap-Auswahlrahmen",
    "ui.bitmapLasso": "Bitmap-Lasso",
    "ui.bitmapPolygonLasso": "Bitmap-Polygon-Lasso",
    "ui.reshapePath": "Pfad verformen",
    "ui.editPathContour": "Pfadkontur bearbeiten",
    "ui.warpBitmap": "Bitmap verformen",
    "ui.selectStretchArea": "Verformungsbereich auswählen",
    "ui.adjustStretchArea": "Verformungsbereich anpassen",
    "ui.movePuppetPin": "Puppet-Pin verschieben",
    "ui.editPenPath": "Zeichenfederpfad bearbeiten",
    "ui.editPolyline": "Polylinie bearbeiten",
    "ui.applyToolToBitmap": "{tool} auf Bitmap",
    "ui.closeDocumentTab": "Dokumenttab schließen",
    "ui.switchDocumentTab": "Dokumenttab wechseln",
    "ui.keyboardCommand": "Tastaturbefehl {shortcut}",
    "ui.changeLabel": "{label} ändern",
    "ui.action": "Aktion",
    "ui.click": "Klick",
    "ui.value": "Wert",
    "ui.degree": "Grad",
    "ui.deleteDel": "Löschen (Entf)",
    "ui.deleteLayer": "Ebene löschen",
    "ui.deleteSegment": "Segment löschen",
    "ui.deleteSelection": "Auswahl löschen",
    "ui.deleteTheSelectedPathSegment": "Ausgewähltes Pfadsegment löschen",
    "ui.deletingInAPlacedImage": "Löschen in einem platzierten Bild",
    "ui.depth": "Tiefe",
    "ui.detach": "Lösen",
    "ui.detachImage": "Bild lösen",
    "ui.detailCountDataCorrections": "{detail} – {count} Datenkorrekturen",
    "ui.diagnostics": "Diagnose",
    "ui.diamond": "Raute",
    "ui.difference": "Differenz",
    "ui.differentImageResolution": "Abweichende Bildauflösung",
    "ui.dither": "Dither",
    "ui.ditheringDialog": "Dithering…",
    "ui.ditherBayer2": "Bayer 2×2",
    "ui.ditherBayer4": "Bayer 4×4",
    "ui.ditherBayer8": "Bayer 8×8",
    "ui.ditherGroupBayer": "Bayer-Matrizen",
    "ui.ditherDotMatrix5x5": "dot-matrix-5x5",
    "ui.ditherDotMatrix6x6A": "dot-matrix-6x6-a",
    "ui.ditherDotMatrix6x6B": "dot-matrix-6x6-b",
    "ui.ditherHearts6x6": "hearts-6x6",
    "ui.ditherTriangle5x5": "triangle-5x5",
    "ui.ditherTriangle6x6": "triangle-6x6",
    "ui.ditherTriangle7x7": "triangle-7x7",
    "ui.ditherGroupDotsShapes": "Punkt- und Formraster",
    "ui.ditherLineDiag2x2": "line-diag-2x2",
    "ui.ditherLineDiag3x3": "line-diag-3x3",
    "ui.ditherLineDiag4x4": "line-diag-4x4",
    "ui.ditherLineDiag4x8": "line-diag-4x8",
    "ui.ditherLineDiag4x8Points": "line-diag-4x8-points",
    "ui.ditherLineDiag4x12": "line-diag-4x12",
    "ui.ditherLineDiag4x16": "line-diag-4x16",
    "ui.ditherLineDiag5x5": "line-diag-5x5",
    "ui.ditherLineDiag6x6": "line-diag-6x6",
    "ui.ditherLineDiag7x7": "line-diag-7x7",
    "ui.ditherLineDiag8x8SevenLevels": "line-diag-8x8-7lvs",
    "ui.ditherLineDiag8x8NineLevels": "line-diag-8x8-9lvs",
    "ui.ditherGroupDiagonal": "Diagonallinien",
    "ui.ditherLineDiagFlip2x2": "line-diag-flip-2x2",
    "ui.ditherLineDiagFlip3x3": "line-diag-flip-3x3",
    "ui.ditherLineDiagFlip4x4": "line-diag-flip-4x4",
    "ui.ditherLineDiagFlip4x8": "line-diag-flip-4x8",
    "ui.ditherLineDiagFlip4x8Points": "line-diag-flip-4x8-points",
    "ui.ditherLineDiagFlip4x12": "line-diag-flip-4x12",
    "ui.ditherLineDiagFlip4x16": "line-diag-flip-4x16",
    "ui.ditherLineDiagFlip5x5": "line-diag-flip-5x5",
    "ui.ditherLineDiagFlip6x6": "line-diag-flip-6x6",
    "ui.ditherLineDiagFlip7x7": "line-diag-flip-7x7",
    "ui.ditherLineDiagFlip8x8SevenLevels": "line-diag-flip-8x8-7lvs",
    "ui.ditherLineDiagFlip8x8NineLevels": "line-diag-flip-8x8-9lvs",
    "ui.ditherGroupMirroredDiagonal": "Gespiegelte Diagonallinien",
    "ui.ditherLineHoriz1x2": "line-horiz-1x2",
    "ui.ditherGroupMore": "Weitere Raster",
    "ui.ditherHalftone": "Halbtonpunkte",
    "ui.ditherScatter": "Streuraster",
    "ui.colorLevels": "Farbstufen",
    "ui.dotSize": "Punktgröße",
    "ui.method": "Methode",
    "ui.direction": "Richtung",
    "ui.directlyEditableBitmap": "Direkt bearbeitbare Bitmap",
    "ui.directPixelEditing": "Direkte Pixelbearbeitung",
    "ui.directResampleWhenScaling": "Direkt · beim Skalieren neu berechnen",
    "ui.distance": "Abstand",
    "ui.distanceOfTheTextPerpendicularToTheShapeOutline": "Abstand des Textes senkrecht zur Formkontur",
    "ui.distortInPerspectiveUsingStraightVanishingLines": "Perspektivisch mit geraden Fluchtlinien verzerren",
    "ui.distortion": "Verformung",
    "ui.distressed": "Ausgefressen",
    "ui.documentIsNowNamedTitle": "Dokument heißt jetzt „{title}“",
    "ui.documentOverview": "Dokumentübersicht",
    "ui.documentStatisticsCouldNotBeCalculated": "Dokumentstatistiken konnten nicht berechnet werden",
    "ui.done": "Fertig",
    "ui.doNotCutDirectlyOnAnEndpoint": "Nicht direkt auf einen Endpunkt schneiden",
    "ui.dosBlack": "DOS Schwarz",
    "ui.dosBlue": "DOS Blau",
    "ui.dosCyan": "DOS Cyan",
    "ui.dosDarkGray": "DOS Dunkelgrau",
    "ui.dosGreen": "DOS Grün",
    "ui.dosLightBlue": "DOS Hellblau",
    "ui.dosLightCyan": "DOS Hellcyan",
    "ui.dosLightGray": "DOS Hellgrau",
    "ui.dosLightGreen": "DOS Hellgrün",
    "ui.dosLightMagenta": "DOS Hellmagenta",
    "ui.dosLightRed": "DOS Hellrot",
    "ui.dosMagenta": "DOS Magenta",
    "ui.dosOrangeBrown": "DOS Orange Braun",
    "ui.dosRed": "DOS Rot",
    "ui.dosWhite": "DOS Weiß",
    "ui.dosYellow": "DOS Gelb",
    "ui.dotted": "Gepunktet",
    "ui.doubleClickToRename": "Doppelklick zum Umbenennen",
    "ui.dpiDeterminesTheVisibleSizeWhileTheSourcePixelsRemainUnchangedInThePlacedImage": "Die DPI bestimmen die sichtbare Größe; die Quellpixel bleiben im platzierten Bild dennoch unverändert.",
    "ui.dragAFrameOrClickAPath": "Rahmen ziehen oder Pfad anklicken",
    "ui.dragInTheSelectedBitmapMovePixelsOrganically": "Im ausgewählten Bitmap ziehen · Pixel organisch verschieben",
    "ui.dragObject": "Objekt ziehen",
    "ui.dragObjectsToReorderThemOrMoveThemToAnotherLayer": "Objekte ziehen, um sie anzuordnen oder auf eine andere Ebene zu verschieben.",
    "ui.dragOnASelectedBitmap": "Auf einem ausgewählten Bitmap ziehen",
    "ui.dragOnAVector": "Auf einen Vektor ziehen",
    "ui.dragOnThePathPointsAreAddedAsNeeded": "Am Pfad ziehen · Punkte werden bei Bedarf ergänzt",
    "ui.dragOverTheStrokeToThickenItLocally": "Über die Kontur ziehen, um sie lokal zu verstärken",
    "ui.dragOverTheStrokeToThinItLocally": "Über die Kontur ziehen, um sie lokal auszudünnen",
    "ui.dragPointsApplyRasterizesTheEntireActiveLayer": "Punkte ziehen · Übernehmen rastert die gesamte aktive Ebene",
    "ui.dragTheHandlesOrMoveTheSelectedCropArea": "Ziehe die Griffe oder verschiebe den markierten Ausschnitt.",
    "ui.dragThePathScrubberOverAVectorStroke": "Ziehe den Pfadschrubber über eine Vektorkontur",
    "ui.dragTheStripInTheBitmapThatYouWantToStretchOrCompress": "Ziehe im Bitmap den Streifen auf, den du strecken oder stauchen möchtest",
    "ui.dragTheToolOverAnEditableVectorPath": "Ziehe das Werkzeug über einen editierbaren Vektorpfad",
    "ui.dragToCreateAHorizontalGuide": "Ziehen für eine horizontale Hilfslinie",
    "ui.dragToCreateAVerticalGuide": "Ziehen für eine vertikale Hilfslinie",
    "ui.drawAnObject": "Objekt zeichnen",
    "ui.drawingAreaUseTheToolsOnTheLeftToCreateObjects": "Zeichenfläche. Mit den Werkzeugen links können Objekte angelegt werden.",
    "ui.drawingsAndProjectsAreProcessedInYourBrowserSettingsOptionalTabRestorationAndInstalledGoogleFontsMayBeStoredLocallyInTheBrowserPyroConnectsToGoogleFontsOnlyWhenYouExplicitlyStartInstallingAGoogleFont": "Zeichnungen und Projekte werden im Browser verarbeitet. Einstellungen, die optionale Tab-Wiederherstellung und installierte Google Fonts können lokal im Browser gespeichert werden. Eine Netzwerkverbindung zu Google Fonts entsteht nur, wenn die Installation einer Google-Schrift ausdrücklich gestartet wird.",
    "ui.drawShape": "Form zeichnen",
    "ui.drawTheLassoWithinTheBitmap": "Ziehe das Lasso innerhalb des Bitmaps auf",
    "ui.dropShadow": "Schlagschatten",
    "ui.duplicateLayer": "Ebene duplizieren",
    "ui.duplicateSelectedStroke": "Ausgewählte Kontur duplizieren",
    "ui.duplicateSelection": "Auswahl duplizieren",
    "ui.eachClickEditsOneImagePixel": "Jeder Klick bearbeitet einen Bildpunkt.",
    "ui.edge": "Rand",
    "ui.edit": "Bearbeiten",
    "ui.editAtAnyTime": "Jederzeit bearbeiten",
    "ui.editBitmap": "Bitmap bearbeiten",
    "ui.editBitmapDirectly": "Bitmap direkt bearbeiten",
    "ui.editBitmapPixels": "Bitmap-Pixel bearbeiten",
    "ui.editDocumentName": "Dokumentnamen bearbeiten",
    "ui.editEffect": "Effekt bearbeiten",
    "ui.editInDialog": "Im Fenster bearbeiten",
    "ui.editingModel": "Bearbeitungsmodell",
    "ui.editLayers": "Ebenen bearbeiten",
    "ui.editObjectName": "Objektnamen bearbeiten",
    "ui.editStrokeStack": "Konturstapel bearbeiten",
    "ui.editTheSelectedStrokeSColorWidthAndLineTypeInTheAppearanceSection": "Farbe, Stärke und Linientyp der markierten Kontur werden im Bereich „Darstellung“ bearbeitet.",
    "ui.effectsAndAdjustments": "Effekte & Korrekturen",
    "ui.effectsAndFacesDoNotAlterTheVectorOrTextObject": "Effekte und Gesichter verändern das Vektor- oder Textobjekt nicht.",
    "ui.effectsAreEvaluatedFromTopToBottomAndDoNotAlterTheOriginal": "Effekte werden von oben nach unten berechnet und verändern das Original nicht.",
    "ui.effectsFacesAndColorAdjustmentsDoNotAlterTheOriginalPixels": "Effekte, Gesichter und Farbkorrekturen verändern die Originalpixel nicht.",
    "ui.effectStackPasted": "Effektstapel eingefügt",
    "ui.ellipse": "Ellipse",
    "ui.ellipticalSelection": "Ellipsenauswahl",
    "ui.ellipticalSelectionProperties": "Eigenschaften der Ellipsenauswahl",
    "ui.ellipsis": "Auslassungspunkte",
    "ui.embeddedImagesIdenticalReusedImagesAreCountedOnce": "Eingebettete Bilder; identische mehrfach verwendete Bilder werden einmal gezählt",
    "ui.emDash": "Geviertstrich",
    "ui.emptyClippingPathNumberIdCompletelyHidesTheReferencingObject": "Leerer Clipping-Pfad #{id} blendet das referenzierende Objekt vollständig aus",
    "ui.emptyMaskNumberIdCompletelyHidesTheReferencingObject": "Leere Maske #{id} blendet das referenzierende Objekt vollständig aus",
    "ui.end": "Ende",
    "ui.enDash": "Halbgeviertstrich",
    "ui.endOfTheLastPieSliceAltClickAddsASegment": "Ende des letzten Tortenstücks · Alt-Klick fügt ein Segment hinzu",
    "ui.endY": "Ende Y",
    "ui.enGb": "de_DE",
    "ui.enterText": "Text eingeben",
    "ui.entries": "Einträge",
    "ui.envelope": "Hüllkurve",
    "ui.envelopeWarped": "Hüllkurve verformt",
    "ui.eraser": "Radierer",
    "ui.eraserMakeAllPaintedOverPixelsTransparentE": "Radierer – alle übermalten Pixel transparent machen (E)",
    "ui.eraserProperties": "Radierer-Eigenschaften",
    "ui.errors": "Fehler",
    "ui.estimatedMemoryUseOfTheCurrentProjectWithoutUndoHistory": "Geschätzter Speicherbedarf des aktuellen Projekts ohne Undo-Verlauf",
    "ui.eventAttributeAttributeWasIgnored": "Ereignisattribut {attribute} wurde ignoriert",
    "ui.everyClosedContourRequiresAtLeast3Points": "Jede geschlossene Kontur braucht mindestens 3 Punkte",
    "ui.exampleOpened": "Beispiel geöffnet",
    "ui.exampleWithFourEditableObjectsOpened": "Beispiel mit vier bearbeitbaren Objekten geöffnet",
    "ui.excludeOverlappingAreas": "Überlappende Flächen ausschließen",
    "ui.exclusion": "Ausschluss",
    "ui.expanded": "vergrößert",
    "ui.expandObjects": "Objekte aufklappen",
    "ui.expandSection": "{section} aufklappen",
    "ui.expandThePropertiesPanelAndEnableEditing": "Eigenschaftenleiste vergrößern und Bearbeitung aktivieren",
    "ui.export": "Exportieren",
    "ui.exportAsPng": "Als PNG exportieren",
    "ui.exportAsSvg": "Als SVG exportieren",
    "ui.closeExportDialog": "Exportdialog schließen",
    "ui.exportDialogTitle": "Datei exportieren",
    "ui.exportDialogDescription": "Wähle das Dateiformat und passe die Ausgabe an.",
    "ui.fileName": "Dateiname",
    "ui.format": "Format",
    "ui.pngFormatDescription": "Pixelgrafik für Web, Druck und Weitergabe",
    "ui.svgFormatDescription": "Skalierbare Vektordatei zur Weiterbearbeitung",
    "ui.includeBackground": "Dokumenthintergrund einbeziehen",
    "ui.includeBackgroundHint": "Ohne Hintergrund bleiben transparente Bereiche erhalten.",
    "ui.pngOptions": "PNG-Optionen",
    "ui.losslessFormat": "Verlustfreies Format",
    "ui.outputQuality": "Ausgabequalität",
    "ui.pngQualityStandard": "Standard · 1×",
    "ui.pngQualityHigh": "Hoch · 2×",
    "ui.pngQualityVeryHigh": "Sehr hoch · 3×",
    "ui.pngQualityMaximum": "Maximal · 4×",
    "ui.smoothingSmooth": "Glatt · Illustrationen",
    "ui.smoothingPixelPerfect": "Pixelgenau · Pixelgrafik",
    "ui.pngQualityHint": "PNG ist verlustfrei. Die Qualität bestimmt deshalb die echte Pixelauflösung statt einer Kompressionsstufe.",
    "ui.svgOptions": "SVG-Optionen",
    "ui.vectorFormat": "Vektorformat",
    "ui.embedUsedFonts": "Verwendete Schriften einbetten",
    "ui.embedUsedFontsHint": "Mitgelieferte und installierte Google-Schriften werden in die SVG-Datei geschrieben. Systemschriften bleiben extern.",
    "ui.responsiveSize": "Responsive Größe",
    "ui.responsiveSizeHint": "Nur die viewBox behalten und feste Breite sowie Höhe entfernen.",
    "ui.keepPyroMetadata": "PYRO-Metadaten behalten",
    "ui.keepPyroMetadataHint": "Erleichtert die spätere Analyse; das Aussehen der SVG-Datei bleibt unverändert.",
    "ui.svgExportedWithUnavailableFonts": "SVG exportiert – {count} Schriftfamilien waren nicht einbettbar",
    "ui.pngOutputTooLarge": "Die gewählte PNG-Ausgabe ist zu groß. Verringere die Ausgabequalität.",
    "ui.pngExportSummary": "PNG · {name} · {width} × {height} px · {dpi} dpi",
    "ui.svgExportSummary": "SVG · {name} · {width} × {height} px",
    "ui.svgResponsiveExportSummary": "SVG · {name} · responsive · viewBox {width} × {height}",
    "ui.exportNameRequired": "Bitte gib einen Dateinamen ein.",
    "ui.creatingExport": "Export wird erstellt …",
    "ui.exportCouldNotBeCreated": "Export konnte nicht erstellt werden",
    "ui.fontFileCouldNotBeRead": "Schriftdatei konnte nicht gelesen werden",
    "ui.emptyFontFile": "Leere Schriftdatei",
    "ui.eyedropper": "Pipette",
    "ui.eyesComic": "Augen · Comic",
    "ui.eyesDots": "Augen · Punkte",
    "ui.eyesLines": "Augen · Striche",
    "ui.eyesWink": "Augen · Zwinkern",
    "ui.eyeWhite": "Augenweiß",
    "ui.familiesInstalledFromGoogleFonts": "{families} unter Google Fonts installiert",
    "ui.feather": "Feder",
    "ui.featherWidth": "Federbreite",
    "ui.file": "Datei",
    "ui.fileAndEditingCommands": "Datei- und Bearbeitungsbefehle",
    "ui.fileCountElementsAnalyzed": "{file}: {count} Elemente analysiert",
    "ui.fillAction": "Füllen",
    "ui.fillAdjustedDirectly": "Füllung direkt angepasst",
    "ui.fillColor": "Füllfarbe",
    "ui.fillContiguousArea": "Zusammenhängende Fläche füllen",
    "ui.filledBlockArrow": "Gefüllter Blockpfeil",
    "ui.fillG": "Füllen (G)",
    "ui.fillPreset": "Füllungsvorgabe",
    "ui.fillPresetApplied": "Füllungsvorgabe angewendet",
    "ui.fillPresetNameSaved": "Füllungsvorgabe „{name}“ gespeichert",
    "ui.fillPresetSaved": "Füllungsvorgabe gespeichert",
    "ui.fillProperty": "Füllung",
    "ui.fillSet": "Füllung gesetzt",
    "ui.fillTransparent": "Füllung transparent",
    "ui.fillType": "Füllart",
    "ui.filterNumberIdContainsPrimitivesThatCannotYetBeRepresentedPrimitives": "Filter #{id} enthält noch nicht abbildbare Primitive: {primitives}",
    "ui.filterNumberIdRotatedOrSkewedBlurAxesWereApproximatedAsAxisAligned": "Filter #{id}: gedrehte oder gescherte Unschärfeachsen wurden achsenparallel angenähert",
    "ui.filterNumberIdUsesAColoredImageShadowPyroImportsItAsABlackDropShadow": "Filter #{id} verwendet einen farbigen Bildschatten; PYRO übernimmt ihn als schwarzen Schlagschatten",
    "ui.finishedEditingSymbol": "Symbolbearbeitung beendet",
    "ui.finishOpen": "Offen beenden",
    "ui.finishTheCurrentPathOpen": "Aktuellen Pfad offen beenden",
    "ui.firstAltClickToSetASourceInTheSameBitmap": "Mit Alt-Klick zuerst eine Quelle im selben Bitmap setzen",
    "ui.fit": "Einpassen",
    "ui.fitCanvas": "Leinwand einpassen",
    "ui.fitToContent": "An Inhalt anpassen",
    "ui.fitToContentWidthTimesHeight": "An Inhalt angepasst: {width} × {height}",
    "ui.fixedAspectRatio": "Festes Verhältnis",
    "ui.fixedSize": "Feste Größe",
    "ui.flipSelectionHorizontally": "Auswahl horizontal spiegeln",
    "ui.flipSelectionVertically": "Auswahl vertikal spiegeln",
    "ui.fontFamily": "Schriftart",
    "ui.fontRequestedIsUnavailableResolvedWillBeUsed": "Schrift „{requested}“ ist nicht verfügbar; verwendet wird „{resolved}“",
    "ui.fontSize": "Schriftgröße",
    "ui.fontStyle": "Schriftstil",
    "ui.foreignNamespaceElementTagWasIgnored": "Namespace-fremdes Element <{tag}> wurde ignoriert",
    "ui.forSecurityReasonsThisImageCannotBeReadPixelByPixel": "Dieses Bild kann aus Sicherheitsgründen nicht pixelweise gelesen werden",
    "ui.fourCorners": "Vier Ecken",
    "ui.freePanels": "Panels frei",
    "ui.freeform": "Freiform",
    "ui.freeformDragOrPushPathAreasDirectly": "Freiform – Pfadbereiche direkt ziehen oder schieben",
    "ui.freeTransformAction": "Frei transformieren",
    "ui.freeTransformAppliedToPath": "Freie Transformation auf Pfad angewendet",
    "ui.freeTransformPanel": "Freie Transformation",
    "ui.freeTransformReset": "Freie Transformation zurückgesetzt",
    "ui.fromSelection": "Aus Auswahl",
    "ui.fullEdgePixels": "Randpixel vollständig",
    "ui.fullySupportedElementsAndActions": "Vollständig unterstützte Elemente und Aktionen",
    "ui.gap": "Zwischenabstand",
    "ui.gaussianBlur": "Gaußscher Weichzeichner",
    "ui.gazeX": "Blick X",
    "ui.gazeY": "Blick Y",
    "ui.generateANewProceduralPattern": "Ein neues prozedurales Muster erzeugen",
    "ui.germanLowQuotationMark": "Deutsches Anführungszeichen unten",
    "ui.googleFont": "Google-Schrift",
    "ui.googleFontsLink": "Google-Fonts-Link",
    "ui.gradientNumberIdContainsNoStopsAndThereforeProducesNoColor": "Verlauf #{id} enthält keine Stopps und erzeugt deshalb keine Farbe",
    "ui.gradientNumberIdCouldNotBeResolved": "Verlauf #{id} konnte nicht aufgelöst werden",
    "ui.gradientNumberIdGradientTransformWasIgnored": "Verlauf #{id}: gradientTransform wurde ignoriert",
    "ui.gradientReferenceNumberIdDoesNotPointToAGradient": "Verlaufsreferenz #{id} zeigt nicht auf einen Verlauf",
    "ui.gradientReferenceReferenceCouldNotBeResolved": "Verlaufsreferenz {reference} konnte nicht aufgelöst werden",
    "ui.gradientsAndPatterns": "Verläufe & Muster",
    "ui.gradientStopAdded": "Verlaufsstopp hinzugefügt",
    "ui.grain": "Körnung",
    "ui.greaterThanOrEqual": "Größer oder gleich",
    "ui.greenHigh": "Grün hoch",
    "ui.greenLow": "Grün tief",
    "ui.grid": "Gitter",
    "ui.gridHidden": "Gitter ausgeblendet",
    "ui.gridSetToColumnsTimesRowsPoints": "Gitter auf {columns} × {rows} Punkte gesetzt",
    "ui.group": "Gruppieren",
    "ui.groupFlattenedToBitmapWidthTimesHeightPx": "Gruppe als Bitmap geflattet: {width} × {height} px",
    "ui.grouping": "Gruppierung",
    "ui.groupSelectedObjects": "Ausgewählte Objekte gruppieren",
    "ui.groupsGroupsFullyReleasedIntoObjectsObjects": "{groups} Gruppen vollständig in {objects} Objekte aufgelöst",
    "ui.groupsGroupsReleasedIntoObjectsObjects": "{groups} Gruppen in {objects} Objekte aufgelöst",
    "ui.grunge": "Grunge",
    "ui.guideCreated": "Hilfslinie erstellt",
    "ui.guidesAreLockedUnlockThemUsingTheLockOnTheRuler": "Hilfslinien sind gesperrt – mit dem Schloss am Lineal entsperren",
    "ui.hand": "Hand",
    "ui.hard": "Hart",
    "ui.hardLight": "Hartes Licht",
    "ui.hardLine": "Harte Linie",
    "ui.hardRounded": "Hart abgerundet",
    "ui.headHeight": "Kopfhöhe",
    "ui.headLength": "Kopflänge",
    "ui.heal": "Heilen",
    "ui.healingBrushAltClickSetsTheSourceJ": "Heilpinsel – Alt-Klick setzt die Quelle (J)",
    "ui.height": "Höhe",
    "ui.hideLayer": "Ebene ausblenden",
    "ui.hideObject": "Objekt ausblenden",
    "ui.horizontal": "Horizontal",
    "ui.horizontalArmLength": "Horizontale Armlänge",
    "ui.horizontalBar": "Querstrich",
    "ui.hue": "Farbton",
    "ui.hueSaturation": "Farbton / Sättigung…",
    "ui.ideasStayEditable": "Ideen bleiben bearbeitbar.",
    "ui.ignored": "Ignoriert",
    "ui.imageAsPattern": "Bild als Muster",
    "ui.imageFileCouldNotBeRead": "Bilddatei konnte nicht gelesen werden",
    "ui.imageFill": "Bildfüllung",
    "ui.imageFillDetached": "Bildfüllung gelöst",
    "ui.imageFillDisabled": "Bildfüllung deaktiviert",
    "ui.imageFillEnabled": "Bildfüllung aktiviert",
    "ui.imageFillLoaded": "Bildfüllung geladen",
    "ui.imageFillMode": "Bildfüllungsart",
    "ui.imageImportCanceledBecauseTheTabChangedDuringImport": "Bildimport abgebrochen, weil während des Imports der Tab gewechselt wurde",
    "ui.imageImportCanceledBecauseTheTabChangedWhileChoosingTheSize": "Bildimport abgebrochen, weil während der Größenwahl der Tab gewechselt wurde",
    "ui.imageOpened": "Bild geöffnet",
    "ui.imagePattern": "Bildmuster",
    "ui.imagePatternLoaded": "Bildmuster geladen",
    "ui.imagePlacedLosslessly": "Bild verlustfrei platziert",
    "ui.imagePlacedWidthTimesHeightSourcePixels": "Bild platziert: {width} × {height} Quellpixel",
    "ui.images": "Bilder",
    "ui.imageSize": "Bildgröße",
    "ui.imageTextureLoaded": "Bildtextur geladen",
    "ui.importAnImageOrEditableSvg": "Bild oder editierbares SVG importieren",
    "ui.importBitmap": "Bitmap importieren",
    "ui.importReport": "Importbericht",
    "ui.inches": "Zoll",
    "ui.incoming": "Eingang",
    "ui.infinity": "Unendlich",
    "ui.influence": "Einfluss",
    "ui.information": "Information",
    "ui.innerCircle100PercentFadingSoftlyTowardTheOuterCircle": "Innerer Kreis 100 %, zum Außenkreis weich abfallend",
    "ui.innerPolygon": "Innenpolygon",
    "ui.innerPolygonClickToResetIt": "Inneres Polygon · Klick setzt es zurück",
    "ui.innerRadius": "Innenradius",
    "ui.insertText": "Text einfügen",
    "ui.inside": "Innen",
    "ui.installFont": "Schrift installieren",
    "ui.installFreeGraphicsApplicationForEditableVectorObjectsLayersTextAndBitmapTools": "Installationsfreies Grafikprogramm für bearbeitbare Vektorobjekte, Ebenen, Texte und Bitmap-Werkzeuge.",
    "ui.installGoogleFont": "Google-Schrift installieren",
    "ui.instance": "Instanz",
    "ui.instanceOfNameInserted": "Instanz von „{name}“ eingefügt",
    "ui.interface": "Oberfläche",
    "ui.interpolation": "Interpolation",
    "ui.intersect": "Schnittmenge",
    "ui.intersections": "Schnittpunkte",
    "ui.invert": "Invertieren",
    "ui.invertedExclamationMark": "Umgekehrtes Ausrufezeichen",
    "ui.invertedQuestionMark": "Umgekehrtes Fragezeichen",
    "ui.invertMask": "Maske umkehren",
    "ui.invertsTheRgbColorsWhileLeavingTransparencyUnchanged": "Kehrt die RGB-Farben um und lässt die Transparenz unverändert.",
    "ui.inward": "Nach innen",
    "ui.italic": "Kursiv",
    "ui.join": "Verbinden",
    "ui.joiningRequiresTwoOpenVectorPaths": "Verbinden funktioniert mit zwei offenen Vektorpfaden",
    "ui.joinTwoSelectedOpenEndpoints": "Zwei ausgewählte offene Endpunkte verbinden",
    "ui.keepOnlyTheIntersection": "Nur die Schnittmenge behalten",
    "ui.keepPhysicalSize": "Physische Größe behalten",
    "ui.keepPixels11": "Pixel 1:1 behalten",
    "ui.keyObject": "Schlüsselobjekt",
    "ui.knife": "Messer",
    "ui.labels": "Beschriftung",
    "ui.larger": "Größer",
    "ui.lassoDrawFreehand": "Lasso – freihändig ziehen",
    "ui.layerAdded": "Ebene hinzugefügt",
    "ui.layerCleared": "Ebene geleert",
    "ui.layerDuplicated": "Ebene dupliziert",
    "ui.layerLocked": "Ebene gesperrt",
    "ui.layerMode": "Ebenenmodus",
    "ui.layerMoved": "Ebene verschoben",
    "ui.layerRenamed": "Ebene umbenannt",
    "ui.layers": "Ebenen",
    "ui.layerUnlocked": "Ebene entsperrt",
    "ui.layerWarp": "Ebenenverformung",
    "ui.layerWarpWarpTheEntireActiveLayerUsingAControlGrid": "Ebenenverformung – die gesamte aktive Ebene über ein Kontrollgitter verformen",
    "ui.leftGuillemet": "Guillemet links",
    "ui.leftSingleQuotationMark": "Einfaches Anführungszeichen links",
    "ui.lessThanOrEqual": "Kleiner oder gleich",
    "ui.letterSpacing": "Laufweite",
    "ui.level": "Stufe",
    "ui.library": "Bibliothek",
    "ui.libraryPasted": "Bibliothek eingefügt",
    "ui.licensesAndCredits": "Lizenzen und Credits",
    "ui.lighten": "Aufhellen",
    "ui.line": "Linie",
    "ui.linearGradient": "Linearer Verlauf",
    "ui.lineCap": "Endkappe",
    "ui.lineHeight": "Zeilenabstand",
    "ui.lineType": "Linientyp",
    "ui.linkCorners": "Ecken koppeln",
    "ui.linkHandlesInTheSameDirection": "Griffe richtungsgleich koppeln",
    "ui.linkHandlesSymmetrically": "Griffe symmetrisch koppeln",
    "ui.liquify": "Verflüssigen",
    "ui.liquifyMode": "Verflüssigungsart",
    "ui.liquifyMovePixelsOrganicallyWithASoftBrush": "Verflüssigen – Pixel mit einem weichen Pinsel organisch verschieben",
    "ui.loadImage": "Bild laden",
    "ui.loadSystemFonts": "Systemfonts laden",
    "ui.localFontsCouldNotBeLoaded": "Lokale Schriften konnten nicht geladen werden",
    "ui.lockAllGuides": "Alle Hilfslinien sperren",
    "ui.lockedObjectsOrLayersCannotBeMoved": "Gesperrte Objekte oder Ebenen können nicht verschoben werden",
    "ui.lockLayer": "Ebene sperren",
    "ui.lockObject": "Objekt sperren",
    "ui.lowercaseAeLigature": "AE-Ligatur klein",
    "ui.lowercaseAWithAcute": "A mit Akut klein",
    "ui.lowercaseAWithCircumflex": "A mit Zirkumflex klein",
    "ui.lowercaseAWithDiaeresis": "A Umlaut klein",
    "ui.lowercaseAWithGrave": "A mit Gravis klein",
    "ui.lowercaseAWithRing": "A mit Ring klein",
    "ui.lowercaseAWithTilde": "A mit Tilde klein",
    "ui.lowercaseCWithCedilla": "C mit Cedille klein",
    "ui.lowercaseEWithAcute": "E mit Akut klein",
    "ui.lowercaseEWithCircumflex": "E mit Zirkumflex klein",
    "ui.lowercaseEWithDiaeresis": "E mit Trema klein",
    "ui.lowercaseEWithGrave": "E mit Gravis klein",
    "ui.lowercaseIWithAcute": "I mit Akut klein",
    "ui.lowercaseIWithCircumflex": "I mit Zirkumflex klein",
    "ui.lowercaseIWithDiaeresis": "I mit Trema klein",
    "ui.lowercaseNWithTilde": "N mit Tilde klein",
    "ui.lowercaseOeLigature": "OE-Ligatur klein",
    "ui.lowercaseOWithAcute": "O mit Akut klein",
    "ui.lowercaseOWithCircumflex": "O mit Zirkumflex klein",
    "ui.lowercaseOWithDiaeresis": "O Umlaut klein",
    "ui.lowercaseOWithStroke": "O mit Schrägstrich klein",
    "ui.lowercaseOWithTilde": "O mit Tilde klein",
    "ui.lowercaseUWithAcute": "U mit Akut klein",
    "ui.lowercaseUWithCircumflex": "U mit Zirkumflex klein",
    "ui.lowercaseUWithDiaeresis": "U Umlaut klein",
    "ui.lowercaseUWithGrave": "U mit Gravis klein",
    "ui.lowercaseYWithAcute": "Y mit Akut klein",
    "ui.lowercaseYWithDiaeresis": "Y mit Trema klein",
    "ui.lShape": "L-Form",
    "ui.luminosity": "Luminanz",
    "ui.magicWand": "Zauberstab",
    "ui.magicWandProperties": "Zauberstab-Eigenschaften",
    "ui.magicWandSelectionDeleted": "Zauberstab-Auswahl gelöscht",
    "ui.magicWandSelectionEdge": "Kante der Zauberstab-Auswahl",
    "ui.magnifiedBitmap": "Vergrößerte Bitmap",
    "ui.makeAllPaintedOverPixelsTransparentE": "Alle übermalten Pixel transparent machen (E)",
    "ui.makeHandlesIndependent": "Griffe unabhängig lösen",
    "ui.manualResizingFinished": "Manuelles Anpassen beendet",
    "ui.markerNumberIdCouldNotBeResolved": "Marker #{id} konnte nicht aufgelöst werden",
    "ui.markerReferenceReferenceCouldNotBeResolved": "Markerreferenz {reference} konnte nicht aufgelöst werden",
    "ui.maskInvertedCountContentObjectS": "Maske umgekehrt · {count} Inhaltobjekt(e)",
    "ui.maskNormalCountContentObjectS": "Maske normal · {count} Inhaltobjekt(e)",
    "ui.maskNumberIdCouldNotBeResolved": "Maske #{id} konnte nicht aufgelöst werden",
    "ui.maskReleasedIntoCountObjects": "Maske in {count} Objekte aufgelöst",
    "ui.masterObject": "Grundobjekt",
    "ui.masterObjectActiveChangesUpdateAllInstances": "Grundobjekt aktiv: Änderungen aktualisieren alle Instanzen.",
    "ui.measure": "Maßband",
    "ui.measureMeasuresTheDistanceBetweenTwoPoints": "Maßband – misst die Strecke zwischen zwei Punkten",
    "ui.media": "Medien",
    "ui.micro": "Mikro",
    "ui.middleDot": "Mittelpunkt",
    "ui.missingResources": "Ressourcen fehlen",
    "ui.miter": "Gehrung",
    "ui.miterLimit": "Gehrungsgrenze",
    "ui.mixed": "Gemischt",
    "ui.mode": "Modus",
    "ui.modeActiveRotationCenterAtTheRedCrosshair": "{mode} aktiv · Drehmittelpunkt am roten Fadenkreuz.",
    "ui.modernBeige": "Modern Beige",
    "ui.modernCool": "Modern Kühl",
    "ui.modernDark": "Modern dunkel",
    "ui.modernGray": "Modern Grau",
    "ui.modernLight": "Modern Hell",
    "ui.modified": "Geändert",
    "ui.mouth": "Mund",
    "ui.mouthGrin": "Mund · Grinsen",
    "ui.mouthSmile": "Mund · Lächeln",
    "ui.mouthTongue": "Mund · Zunge",
    "ui.moveCropAreaWithTheArrowKeys": "Zuschneidebereich mit Pfeiltasten verschieben",
    "ui.moveFill": "Füllung verschieben",
    "ui.moveLayerDown": "Ebene nach unten",
    "ui.moveLayerUp": "Ebene nach oben",
    "ui.movePixelsOrganically": "Pixel organisch verschieben",
    "ui.moveStrokeDown": "Kontur nach unten",
    "ui.moveStrokeUp": "Kontur nach oben",
    "ui.moveTextStartPointOnPath": "Textstartpunkt auf Pfad verschieben",
    "ui.moveTheTextStartPointOnThePath": "Textstartpunkt auf dem Pfad verschieben",
    "ui.multiplePerCharacterTextRotationsWereReducedToTheFirstRotationOfTheTextRun": "Mehrere zeichenweise Textrotationen wurden auf die erste Rotation des Textlaufs reduziert",
    "ui.multipleStrokesRemainIndependentAndAreDrawnFromBottomToTop": "Mehrere Konturen bleiben unabhängig und werden von unten nach oben gezeichnet.",
    "ui.multiplication": "Multiplikation",
    "ui.multiply": "Multiplizieren",
    "ui.nameAffineImageMappingWasPreservedLosslessly": "{name}: Affine Bildabbildung wurde verlustfrei bewahrt",
    "ui.nameApplied": "„{name}“ angewendet",
    "ui.nameAppliedToCountObject": "„{name}“ auf {count} Objekt angewendet",
    "ui.nameAppliedToCountObjects": "„{name}“ auf {count} Objekte angewendet",
    "ui.nameTypeDragToReorderOrMove": "{name} · {type} · Ziehen zum Anordnen oder Verschieben",
    "ui.nameWasHiddenBySvgConditionsReason": "{name} wurde durch SVG-Bedingungen ausgeblendet: {reason}",
    "ui.nameWidthTimesHeightPxAtDpiDpiTheDocumentUsesDocumentDpiDpi": "{name}: {width} × {height} px bei {dpi} dpi. Das Dokument arbeitet mit {documentDpi} dpi.",
    "ui.nameWidthTimesHeightPxAtDpiXTimesDpiYDpiTheDocumentUsesDocumentDpiDpi": "{name}: {width} × {height} px bei {dpiX} × {dpiY} dpi. Das Dokument arbeitet mit {documentDpi} dpi.",
    "ui.nearestNeighborPixelArt": "Nächster Nachbar · Pixelgrafik",
    "ui.nestedTspanRunsWereCombinedWithinTheirParentTextRun": "Verschachtelte <tspan>-Läufe wurden innerhalb ihres übergeordneten Textlaufs zusammengefasst",
    "ui.newCtrlPlusN": "Neu (Strg+N)",
    "ui.newLayer": "Neue Ebene",
    "ui.noColorTransparent": "Keine Farbe, transparent",
    "ui.noCopiedEffectsAvailable": "Keine kopierten Effekte verfügbar",
    "ui.noCopiedPyroLibraryAvailable": "Keine kopierte PYRO-Bibliothek verfügbar",
    "ui.noDiagnosticEntriesYet": "Noch keine Diagnoseeinträge.",
    "ui.noEmbeddedSourceDpiDocumentDpiDpi": "Keine eingebettete Quell-DPI · Dokument {dpi} dpi",
    "ui.exifOrientationValue": "EXIF-Ausrichtung {orientation}",
    "ui.colorProfileValue": "Farbprofil {profile}",
    "ui.noEmptyCanvasMarginsToTrim": "Keine leeren Leinwandränder zum Zuschneiden",
    "ui.noEntriesMatchTheFilter": "Keine Einträge passen zum Filter.",
    "ui.noFill": "Keine Füllung",
    "ui.noFillPresets": "Keine Füllungsvorgaben",
    "ui.noFontFamilyWasFoundInTheLink": "Im Link wurde keine Schriftfamilie gefunden.",
    "ui.noImageFill": "Keine Bildfüllung",
    "ui.noLabels": "Keine Beschriftung",
    "ui.noLabelsClickForAutomaticLabels": "Keine Beschriftung – klicken für Wechsel",
    "ui.noMarker": "Kein Marker",
    "ui.none": "Keine",
    "ui.nonInvertibleGradientNumberIdCorrectlyUsesTheSpecifiedFallbackColor": "Nicht invertierbarer Verlauf #{id} verwendet korrekt die angegebene Fallback-Farbe",
    "ui.nonInvertiblePatternNumberIdCorrectlyUsesTheSpecifiedFallbackColor": "Nicht invertierbares Muster #{id} verwendet korrekt die angegebene Fallback-Farbe",
    "ui.noObjectsAvailableToFit": "Keine Objekte zum Anpassen vorhanden",
    "ui.noObjectStyles": "Keine Objektstile",
    "ui.noPathActionAvailable": "Keine Pfadaktion verfügbar",
    "ui.noPyroLibrary": "Keine PYRO-Bibliothek",
    "ui.normalizeMask": "Maske normalisieren",
    "ui.noStrokePresets": "Keine Konturvorgaben",
    "ui.noSymbolMasterObjectSelected": "Kein Symbol-Grundobjekt ausgewählt",
    "ui.noSymbols": "Keine Symbole",
    "ui.notAvailable": "Nicht verfügbar",
    "ui.notEqual": "Ungleich",
    "ui.nothingSelected": "Nichts ausgewählt",
    "ui.notice": "Hinweis",
    "ui.noVisibleContentAvailableToTrim": "Kein sichtbarer Inhalt zum Zuschneiden vorhanden",
    "ui.objectCenters": "Objektzentren",
    "ui.objectColored": "Objekt gefärbt",
    "ui.objectGraphics": "Objektgrafik",
    "ui.objectHidden": "Objekt ausgeblendet",
    "ui.objectLocked": "Objekt gesperrt",
    "ui.objectName": "Objektname",
    "ui.objectRenamed": "Objekt umbenannt",
    "ui.objectReorderedWithinLayer": "Objekt in Ebene neu angeordnet",
    "ui.objectRotated": "Objekt gedreht",
    "ui.objectScaled": "Objekt skaliert",
    "ui.objectShown": "Objekt eingeblendet",
    "ui.objectsPasted": "Objekte eingefügt",
    "ui.objectStyleNameSaved": "Objektstil „{name}“ gespeichert",
    "ui.objectStyles": "Objektstile",
    "ui.objectUnlocked": "Objekt entsperrt",
    "ui.offset": "Verschieben",
    "ui.offsetClosedPathsInward": "Geschlossene Pfade nach innen versetzen",
    "ui.offsetClosedPathsOutward": "Geschlossene Pfade nach außen versetzen",
    "ui.offsetPath": "Offset-Pfad",
    "ui.oneStrokeAdditionalStrokesCanBeAddedNonDestructively": "Eine Kontur · weitere Konturen lassen sich nicht-destruktiv ergänzen.",
    "ui.opacity": "Deckkraft",
    "ui.opacityInPercent": "Deckkraft in Prozent",
    "ui.open": "Offen",
    "ui.openArrow": "Offener Pfeil",
    "ui.openDocuments": "Geöffnete Dokumente",
    "ui.openExample": "Beispiel öffnen",
    "ui.openImage": "Bild öffnen",
    "ui.openProjectOrImageCtrlPlusO": "Projekt oder Bild öffnen (Strg+O)",
    "ui.openPyroDebugConsole": "PYRO-Debugkonsole öffnen",
    "ui.openSpiral": "Spirale öffnen",
    "ui.openSystemColorPicker": "System-Farbwähler öffnen",
    "ui.openTheClosedPathAtTheSelectedPoint": "Geschlossenen Pfad am ausgewählten Punkt öffnen",
    "ui.outerGlow": "Außenglühen",
    "ui.outgoing": "Ausgang",
    "ui.outside": "Außen",
    "ui.outward": "Nach außen",
    "ui.overlay": "Überlagern",
    "ui.overview": "Übersicht",
    "ui.paintOverTransformationsRestoresTheOriginalShape": "Über Verformungen malen · stellt die Originalform wieder her",
    "ui.paintOverTransformationsSoftlyMovesThemTowardTheOriginalShape": "Über Verformungen malen · nähert sie weich der Originalform an",
    "ui.paintTheColorSampledAtTheStartTransparent": "Beim Ansetzen aufgenommene Farbe transparent malen",
    "ui.panHOrSpacebar": "Verschieben (H oder Leertaste)",
    "ui.pasteCtrlPlusV": "Einfügen (Strg+V)",
    "ui.pasteEffects": "Effekte einfügen",
    "ui.pasteLibrary": "Bibliothek einfügen",
    "ui.pathClosed": "Pfad geschlossen",
    "ui.pathMidpoints": "Pfadmitten",
    "ui.pathOffset": "Konturversatz",
    "ui.pathOpened": "Pfad geöffnet",
    "ui.pathRequiresAtLeastCountPoints": "{path} braucht mindestens {count} Punkte",
    "ui.pathReshapedFreely": "Pfad frei geformt",
    "ui.pathReshapingProperties": "Pfadformer-Eigenschaften",
    "ui.pathsAndMasks": "Pfade & Masken",
    "ui.pathScrubber": "Pfadschrubber −",
    "ui.pathScrubberPlus": "Pfadschrubber +",
    "ui.pathSegmentsSmoothed": "Pfadsegmente geglättet",
    "ui.pathsExpanded": "Pfade vergrößert",
    "ui.pathSmoothed": "Pfad geglättet",
    "ui.pathsPathNodesNodes": "{paths} Pfad · {nodes} Knoten",
    "ui.pathsPathsNodesNodes": "{paths} Pfade · {nodes} Knoten",
    "ui.pathWorkbench": "Pfad-Werkbank",
    "ui.pattern": "Muster",
    "ui.patternNumberIdHasNoPositiveTileSize": "Muster #{id} besitzt keine positive Kachelgröße",
    "ui.patternReferenceNumberIdDoesNotPointToAPatternElement": "Musterreferenz #{id} zeigt nicht auf ein <pattern>",
    "ui.patternReferenceReferenceCouldNotBeResolved": "Musterreferenz {reference} konnte nicht aufgelöst werden",
    "ui.patternTransformOnNumberIdWasIgnored": "patternTransform von #{id} wurde ignoriert",
    "ui.pen": "Zeichenfeder",
    "ui.pencil": "Stift",
    "ui.penProperties": "Zeichenfeder-Eigenschaften",
    "ui.permanentlyApplyTheTransformationToTheCoordinatesOfAVectorPath": "Verformung dauerhaft auf die Koordinaten eines Vektorpfads anwenden",
    "ui.permanentlyInstallAGoogleFontsFamilyInTheBrowser": "Eine Google-Fonts-Familie dauerhaft im Browser installieren",
    "ui.perMille": "Promille",
    "ui.perspective": "Perspektive",
    "ui.pie": "Torte",
    "ui.pieSegment": "Tortensegment",
    "ui.pilcrow": "Absatzmarke",
    "ui.pixelColor": "Pixelfarbe",
    "ui.pixelEditing": "Pixelbearbeitung",
    "ui.pixelGrid": "Pixelraster",
    "ui.pixelMode": "Pixelmodus",
    "ui.pixelPencil": "Pixelstift",
    "ui.pixelSize": "Pixelgröße",
    "ui.placeAConnectionTangentToAPath": "Eine Verbindung tangential an einen Pfad legen",
    "ui.placedImage": "Platziertes Bild",
    "ui.placedImageResampledForCropping": "Platziertes Bild zum Zuschneiden neu berechnet",
    "ui.placedImageResampledForPixelEditing": "Platziertes Bild für Pixelbearbeitung neu berechnet",
    "ui.placedImageResampledForPixelMode": "Platziertes Bild für den Pixelmodus neu berechnet",
    "ui.placedLosslessScaling": "Platziert · verlustfrei skalieren",
    "ui.placedModePreservesAllSourcePixelsBeforeDirectPixelEditingTheImageIsRasterizedOnceAtItsVisibleSize": "Platziert bewahrt sämtliche Quellpixel. Vor direkter Pixelbearbeitung wird einmalig auf die sichtbare Größe gerastert.",
    "ui.placeThePointsWithinTheBitmap": "Setze die Punkte innerhalb des Bitmaps",
    "ui.plusDragToPan": "+ ziehen zum Bewegen",
    "ui.plusMinus": "Plusminus",
    "ui.plusStroke": "+ Kontur",
    "ui.pngCouldNotBeCreated": "PNG konnte nicht erstellt werden",
    "ui.pngExported": "PNG exportiert",
    "ui.pngExportedWithoutDpiMetadata": "PNG exportiert ohne DPI-Metadaten",
    "ui.points": "Punkte",
    "ui.pointType": "Punktart",
    "ui.polygonLasso": "Polygon-Lasso",
    "ui.polygonLassoClickPointsThenCloseWithEnterOrTheStartingPoint": "Polygon-Lasso – Punkte klicken, mit Enter oder Startpunkt schließen",
    "ui.polygonProperties": "Polygon-Eigenschaften",
    "ui.polyline": "Polylinie",
    "ui.polylineClickPointsThenFinishWithEnterOrADoubleClick": "Polylinie – Punkte klicken, mit Enter oder Doppelklick beenden",
    "ui.polylineClosed": "Polylinie geschlossen",
    "ui.polylineFinished": "Polylinie beendet",
    "ui.position": "Position",
    "ui.positionX": "Position X",
    "ui.positionY": "Position Y",
    "ui.pound": "Pfund",
    "ui.preparingActiveLayer": "Aktive Ebene wird vorbereitet",
    "ui.preparingTransformation": "Verformung wird vorbereitet …",
    "ui.pressure": "Druck",
    "ui.privacyAndLocalData": "Datenschutz und lokale Daten",
    "ui.project": "Projekt",
    "ui.properties": "Eigenschaften",
    "ui.propertyPanelsMode": "Eigenschaftenpanels: {mode}",
    "ui.pucker": "Zusammenziehen",
    "ui.pupilAndOutline": "Pupille & Kontur",
    "ui.puppetWarp": "Gelenkverformung",
    "ui.puppetWarpWarpASelectedBitmapUsingJointPoints": "Gelenkverformung – ein ausgewähltes Bitmap mit Gelenkpunkten verformen",
    "ui.push": "Schieben",
    "ui.pyroCombinesFamiliarDrawingWithLayersAndRealObjectsEveryStrokeImageAndTextRemainsEditable": "PYRO verbindet das vertraute Zeichnen mit Ebenen und echten Objekten. Jeder Strich, jedes Bild und jeder Text kann später verändert werden.",
    "ui.pyroIsActivelyDevelopedDespiteCarefulTestingErrorsOrDataLossCannotBeRuledOutCompletelyImportantProjectsShouldBeBackedUpRegularlyAsSeparateFiles": "PYRO wird aktiv weiterentwickelt. Trotz sorgfältiger Tests können Fehler oder Datenverluste nicht vollständig ausgeschlossen werden. Wichtige Projekte sollten regelmäßig als separate Dateien gesichert werden.",
    "ui.pyroIsFreeSoftwareTheProjectLicenseIsThe": "PYRO ist freie Software. Die Projektlizenz ist die",
    "ui.pyroLicenseAgpl30OrLater": "GNU Affero General Public License v3.0 or later",
    "ui.pyroLogoWithAColorfulSparkMotifAndTheWordsObjectGraphics": "PYRO-Logo mit farbigem Funkenmotiv und dem Schriftzug Objektgrafik",
    "ui.pyroObjectGraphics": "PYRO Objektgrafik",
    "ui.pyroObjectGraphicsInTheBrowser": "PYRO – Objektgrafik im Browser",
    "ui.pyroProjects": "PYRO-Projekte",
    "ui.pyroTextAntiAliasingModeIsRestoredDuringImport": "PYRO-Textkantenglättung „{mode}“ wird beim Import wiederhergestellt",
    "ui.pyroTextAntiAliasingModeWasRestoredForCountTextObject": "PYRO-Textkantenglättung „{mode}“ wurde für {count} Textobjekt wiederhergestellt",
    "ui.pyroTextAntiAliasingModeWasRestoredForCountTextObjects": "PYRO-Textkantenglättung „{mode}“ wurde für {count} Textobjekte wiederhergestellt",
    "ui.pyroUsesNoAnalyticsAdvertisingOrTrackingServicesAndSetsNoNonEssentialCookies": "PYRO verwendet keine Analyse-, Werbe- oder Trackingdienste und setzt keine nicht erforderlichen Cookies.",
    "ui.quickTextFormattingAndAlignment": "Schnelle Textformatierung und Ausrichtung",
    "ui.radialGradient": "Radialer Verlauf",
    "ui.randomize": "Neu würfeln",
    "ui.raster": "Raster",
    "ui.ratio": "Verhältnis",
    "ui.reasonRequiresAFixedPixelMatrixSourceWidthTimesSourceHeightSourcePixelsAreResampledOnceToWidthTimesHeightPixels": "{reason} benötigt eine feste Pixelmatrix. {sourceWidth} × {sourceHeight} Quellpixel werden einmalig auf {width} × {height} Pixel neu berechnet.",
    "ui.reconstruct": "Rekonstruieren",
    "ui.rectangle": "Rechteck",
    "ui.rectangleToolActiveDragOnTheCanvas": "Rechteckwerkzeug aktiv – auf der Leinwand ziehen",
    "ui.rectangularSelection": "Rechteckauswahl",
    "ui.rectangularSelectionProperties": "Eigenschaften der Rechteckauswahl",
    "ui.redEye": "Rote Augen",
    "ui.redEyeProperties": "Rote-Augen-Eigenschaften",
    "ui.redHigh": "Rot hoch",
    "ui.redLow": "Rot tief",
    "ui.redoAction": "Wiederholen: {action}",
    "ui.redoCtrlPlusShiftPlusZ": "Wiederholen (Strg+Umschalt+Z)",
    "ui.registeredTrademark": "Eingetragene Marke",
    "ui.relativeTo": "Bezug",
    "ui.releaseClip": "Clip lösen",
    "ui.releaseMask": "Maske lösen",
    "ui.releaseTheClippingGroupBackIntoItsObjects": "Clipping-Gruppe wieder in ihre Objekte auflösen",
    "ui.releaseTheVectorMaskBackIntoItsObjects": "Vektormaske wieder in ihre Objekte auflösen",
    "ui.removeEmptyMarginsWithinTheCurrentCanvas": "Leere Ränder innerhalb der aktuellen Leinwand entfernen",
    "ui.removeRedEyeY": "Rote Augen entfernen (Y)",
    "ui.removeSelectedColorStop": "Ausgewählten Farbpunkt entfernen",
    "ui.removeSelectedStroke": "Ausgewählte Kontur entfernen",
    "ui.removeSmallSpotsWithoutACloneSource": "Kleine Flecken ohne Klonquelle entfernen",
    "ui.replaceImage": "Bild ersetzen",
    "ui.resample": "Neu berechnen",
    "ui.resamplePlacedImage": "Platziertes Bild neu berechnen?",
    "ui.resampleToCurrentSize": "Auf aktuelle Größe neu berechnen",
    "ui.reselect": "Neu wählen",
    "ui.resetFreeTransformAndRotationCenter": "Freie Transformation und Drehmittelpunkt zurücksetzen",
    "ui.resetToAFullSegment": "Auf ein volles Segment zurücksetzen",
    "ui.reshapeArea": "Bereich formen",
    "ui.reshapeAreaMovePathPointsWithinTheBrushAreaWithSoftFalloff": "Bereich formen – Pfadpunkte im Pinselbereich mit weichem Abfall verziehen",
    "ui.resizeCanvasManually": "Leinwand manuell anpassen",
    "ui.resizeManually": "Manuell anpassen",
    "ui.resizeTheCanvasDirectlyUsingEightHandles": "Leinwand mit acht Anfassern direkt verändern",
    "ui.resizeTheCanvasToTheBoundsOfAllObjects": "Leinwand auf die Grenzen aller Objekte vergrößern oder verkleinern",
    "ui.resizeTheRightSidebar": "Breite der rechten Leiste ändern",
    "ui.resolution": "Auflösung",
    "ui.resolutionInDpi": "Auflösung in DPI",
    "ui.resourceMissing": "Ressource fehlt",
    "ui.retouch": "Retusche",
    "ui.retouchSourceSetNowPaintOverTheArea": "Retuschequelle gesetzt – jetzt über den Bereich malen",
    "ui.reverse": "Umkehren",
    "ui.reverseText": "Text umdrehen",
    "ui.reverseTheDirectionOfTheSelectedPaths": "Richtung der ausgewählten Pfade umkehren",
    "ui.rightGuillemet": "Guillemet rechts",
    "ui.rightSingleQuotationMark": "Einfaches Anführungszeichen rechts",
    "ui.ring": "Ring",
    "ui.ringSegmentAltClickAddsASegment": "Ringsegment · Alt-Klick fügt ein Segment hinzu",
    "ui.rotate": "Drehen",
    "ui.rotateAndFlip": "Drehen & Spiegeln",
    "ui.rotateFill": "Füllung drehen",
    "ui.rotateObject": "Objekt drehen",
    "ui.rotateSelection90DegreesLeft": "Auswahl um 90 Grad nach links drehen",
    "ui.rotateSelection90DegreesRight": "Auswahl um 90 Grad nach rechts drehen",
    "ui.rotation": "Drehung",
    "ui.round": "Rund",
    "ui.roundedRectangle": "Rundes Rechteck",
    "ui.roundedTips": "Spitzen rund",
    "ui.roundedValleys": "Täler rund",
    "ui.rounding": "Rundung",
    "ui.rounding1": "Rundung 1",
    "ui.rounding2": "Rundung 2",
    "ui.saturation": "Sättigung",
    "ui.saved": "Gespeichert",
    "ui.saveOpenTabsOnExitAndRestoreThemAtTheNextStart": "Geöffnete Tabs beim Beenden speichern und beim nächsten Start wiederherstellen",
    "ui.saveProjectToANewFileCtrlPlusS": "Projekt in einer neuen Datei speichern (Strg+S)",
    "ui.saveTabs": "Tabs speichern",
    "ui.saveTheProjectFirst": "Speichere das Projekt zuerst",
    "ui.scale": "Skalierung",
    "ui.scaleFill": "Füllung skalieren",
    "ui.scaleObject": "Objekt skalieren",
    "ui.screen": "Negativ multiplizieren",
    "ui.scrollTabsLeft": "Tabs nach links scrollen",
    "ui.scrollTabsRight": "Tabs nach rechts scrollen",
    "ui.search": "Suchen",
    "ui.sectionSign": "Paragraf",
    "ui.segments": "Segmente",
    "ui.select": "Auswählen",
    "ui.selectABitmapAndBeginUsingTheColorEraserWithinIt": "Wähle ein Bitmap und setze den Farbradierer darin an",
    "ui.selectABitmapAndClickTheDesiredColor": "Wähle ein Bitmap und klicke auf die gewünschte Farbe",
    "ui.selectABitmapAndClickTheSpotToRemove": "Wähle ein Bitmap und klicke auf den zu entfernenden Fleck",
    "ui.selectABitmapAndDragTheSelectionOverTheImage": "Wähle ein Bitmap und ziehe die Auswahl über das Bild",
    "ui.selectABitmapAndDragWithinItToLiquify": "Wähle ein Bitmap und ziehe darin zum Verflüssigen",
    "ui.selectABitmapAndDrawTheLassoOnTheImage": "Wähle ein Bitmap und ziehe das Lasso auf dem Bild auf",
    "ui.selectABitmapAndPlaceTheLassoPointsOnTheImage": "Wähle ein Bitmap und setze die Lasso-Punkte auf dem Bild",
    "ui.selectABitmapForPuppetWarp": "Wähle ein Bitmap für die Gelenkverformung",
    "ui.selectABitmapForPuppetWarpFirst": "Wähle zuerst ein Bitmap für die Gelenkverformung aus",
    "ui.selectABitmapForTheLocalShapeGrid": "Wähle ein Bitmap für das lokale Formgitter",
    "ui.selectABitmapForTheShapeGridFirst": "Wähle zuerst ein Bitmap für das Formgitter aus",
    "ui.selectABitmapImageFirst": "Wähle zuerst ein Bitmap-Bild aus",
    "ui.selectABitmapToStretchOrCompress": "Wähle ein Bitmap zum Strecken oder Stauchen",
    "ui.selectABitmapToStretchOrCompressFirst": "Wähle zuerst ein Bitmap zum Strecken oder Stauchen aus",
    "ui.selectAClippingGroup": "Wähle eine Clipping-Gruppe aus",
    "ui.selectAFillPresetAndClosedVectorObjects": "Wähle eine Füllungsvorgabe und geschlossene Vektorobjekte",
    "ui.selectAFreelyTransformedVectorPath": "Wähle einen frei transformierten Vektorpfad aus",
    "ui.selectAGroupToFlatten": "Wähle eine Gruppe zum Flatten aus",
    "ui.selectAnObjectOnTheCanvasToEditItsPositionSizeAndStyle": "Wähle ein Objekt auf der Leinwand, um Position, Größe und Stil zu bearbeiten.",
    "ui.selectAnObjectStyleAndCompatibleObjects": "Wähle einen Objektstil und passende Objekte",
    "ui.selectAnObjectWithAGradientOrImagePattern": "Wähle ein Objekt mit Verlauf oder Bildmuster",
    "ui.selectAnObjectWithAStroke": "Wähle ein Objekt mit Kontur aus",
    "ui.selectAStrokePresetAndVectorObjects": "Wähle eine Konturvorgabe und Vektorobjekte",
    "ui.selectAStyledIndividualObject": "Wähle ein gestaltetes Einzelobjekt aus",
    "ui.selectASymbolAndAnEditableLayer": "Wähle ein Symbol und eine bearbeitbare Ebene",
    "ui.selectASymbolInstance": "Wähle eine Symbolinstanz aus",
    "ui.selectATextObject": "Wähle einen Text aus",
    "ui.selectAtLeastOneClosedVectorPath": "Wähle mindestens einen geschlossenen Vektorpfad aus",
    "ui.selectAtLeastOneGroupToUngroup": "Wähle mindestens eine Gruppe zum Aufheben aus",
    "ui.selectAtLeastOneObjectToSkew": "Wähle mindestens ein Objekt zum Scheren aus",
    "ui.selectAtLeastOnePath": "Wähle mindestens einen Pfad",
    "ui.selectAtLeastTwoClosedVectorObjectsOnTheSameLayer": "Wähle mindestens zwei geschlossene Vektorobjekte derselben Ebene aus",
    "ui.selectAtLeastTwoClosedVectorsForBooleanPathOperations": "Für boolesche Pfade mindestens zwei geschlossene Vektoren auswählen.",
    "ui.selectAtLeastTwoObjectsOnTheSameLayer": "Wähle mindestens zwei Objekte derselben Ebene aus",
    "ui.selectAVectorMask": "Wähle eine Vektormaske aus",
    "ui.selectAVectorObjectWithEditablePointsFirst": "Wähle zuerst ein Vektorobjekt mit editierbaren Punkten",
    "ui.selectAVisibleVectorStroke": "Wähle eine sichtbare Vektorkontur aus",
    "ui.selectColorTheme": "Farbschema auswählen",
    "ui.selectContentAndAFrontClippingPathOnTheSameLayer": "Wähle Inhalt und einen vorderen Clipping-Pfad derselben Ebene aus",
    "ui.selectContentAndAFrontMaskObjectOnTheSameLayer": "Wähle Inhalt und ein vorderes Maskenobjekt derselben Ebene aus",
    "ui.selectContiguousBitmapColorW": "Zusammenhängende Bitmap-Farbe auswählen (W)",
    "ui.selectEffect": "Effekt auswählen",
    "ui.selectExactlyOneNormalMasterObject": "Wähle genau ein normales Grundobjekt aus",
    "ui.selectExactlyOneObjectForCornerPerspectiveOrEnvelopeTransformation": "Für Eck-, Perspektiv- oder Hüllkurvenverformung genau ein Objekt wählen.",
    "ui.selectExactlyOneObjectForFreeTransform": "Wähle genau ein Objekt für die freie Transformation aus",
    "ui.selectExactlyOneOpenPathWithAtLeast3Points": "Wähle genau einen offenen Pfad mit mindestens 3 Punkten",
    "ui.selectionActions": "Auswahlaktionen",
    "ui.selectionActionsAndLayers": "Auswahlaktionen und Ebenen",
    "ui.selectionColorTolerance": "Farbabweichung der Auswahl",
    "ui.selectionFlippedHorizontally": "Auswahl horizontal gespiegelt",
    "ui.selectionFlippedVertically": "Auswahl vertikal gespiegelt",
    "ui.selectionRotatedLeft": "Auswahl nach links gedreht",
    "ui.selectionRotatedRight": "Auswahl nach rechts gedreht",
    "ui.selectOneEndpointOnEachPath": "Wähle jeweils einen Endpunkt",
    "ui.selectPointsOrSegments": "Punkte oder Segmente auswählen",
    "ui.selectTextAndAShape": "Wähle einen Text und eine Form aus",
    "ui.selectTextAndAShapeThenBindThem": "Text und Form auswählen, dann verbinden.",
    "ui.selectTextureType": "Texturart auswählen",
    "ui.selectTheAnchorWhereThePathShouldBeOpened": "Wähle den Anker, an dem der Pfad geöffnet werden soll",
    "ui.selectV": "Auswählen (V)",
    "ui.selectZoomLevel": "Zoomstufe auswählen",
    "ui.sendBackwardOneLevel": "Eine Ebene nach hinten",
    "ui.sendToBack": "Ganz nach hinten",
    "ui.shaftWidth": "Schaftbreite",
    "ui.shapeGrid": "Formgitter",
    "ui.shapeGridWarpASelectedBitmapLocallyAndPrecisely": "Formgitter – ein ausgewähltes Bitmap lokal und präzise verformen",
    "ui.shapeVisible": "Form sichtbar",
    "ui.sharedArmThickness": "Gemeinsame Armstärke",
    "ui.sharpen": "Schärfen",
    "ui.shiftSelectExactlyTwoOpenEndpoints": "Wähle mit Shift genau zwei offene Endpunkte",
    "ui.show": "Anzeigen",
    "ui.showGridOnTheCanvas": "Gitter auf der Leinwand anzeigen",
    "ui.showInConsole": "In Konsole anzeigen",
    "ui.showLayer": "Ebene einblenden",
    "ui.shownOfTotalEntries": "{shown} von {total} Einträgen",
    "ui.showObject": "Objekt einblenden",
    "ui.showPixelGridAtHighZoomLevels": "Pixelraster bei starker Vergrößerung anzeigen",
    "ui.sides": "Seiten",
    "ui.simplify": "Vereinfachen",
    "ui.simplifyPath": "Pfad vereinfachen",
    "ui.size": "Größe",
    "ui.skewH": "Schere H",
    "ui.skewV": "Schere V",
    "ui.smaller": "Kleiner",
    "ui.smartPolygon": "Intelligentes Polygon",
    "ui.smartSnapping": "Intelligent einrasten",
    "ui.smoothAction": "Glätten",
    "ui.smoothing": "Glättung",
    "ui.smoothPath": "Pfad glätten",
    "ui.smoothPoint": "Glatt",
    "ui.snap": "Einrasten",
    "ui.snapObjectsAndNewShapesToTheGrid": "Objekte und neue Formen am Gitter ausrichten",
    "ui.snapToTheMidpointOfAPath": "Auf der Mitte eines Pfades einrasten",
    "ui.snapToTheNearestPointOnAPathSegment": "Auf der nächsten Stelle eines Pfadsegments einrasten",
    "ui.snapTypes": "Einrastarten",
    "ui.soft": "Weich",
    "ui.softLight": "Weiches Licht",
    "ui.softLine": "Weiche Linie",
    "ui.softness": "Weichheit",
    "ui.softRounded": "Weich abgerundet",
    "ui.solid": "Durchgezogen",
    "ui.sourceDpiDpiDocumentDocumentDpiDpi": "Quelle {dpi} dpi · Dokument {documentDpi} dpi",
    "ui.sourceDpiXTimesDpiYDpiDocumentDocumentDpiDpi": "Quelle {dpiX} × {dpiY} dpi · Dokument {documentDpi} dpi",
    "ui.sourcePixelsRemainUnchangedDirectPixelToolsRequestAOneTimeResamplingBeforeTheFirstEdit": "Quellpixel bleiben unverändert. Direkte Pixelwerkzeuge fragen vor dem ersten Eingriff nach einer einmaligen Neuberechnung.",
    "ui.sourcePixelsRemainUnchangedDuringFurtherTransformations": "Quellpixel bleiben bei weiteren Transformationen unverändert",
    "ui.sourceWidthTimesSourceHeightSourcePixelsDocumentWidthTimesDocumentHeightDocumentPixels": "{sourceWidth} × {sourceHeight} Quellpixel · {documentWidth} × {documentHeight} Dokumentpixel",
    "ui.spacebar": "Leertaste",
    "ui.specialCharacterPagePageOfPages": "Sonderzeichenseite {page} von {pages}",
    "ui.specialCharacters": "Sonderzeichen",
    "ui.spiral": "Spirale",
    "ui.spotHealing": "Flecken entfernen",
    "ui.spotHealingRemoveSmallSkinSpotsWithOneClickAndNoCloneSource": "Bereichsreparatur – kleine Hautflecken ohne Klonquelle mit einem Klick entfernen",
    "ui.squareRoot": "Wurzel",
    "ui.squareShape": "Quadrat",
    "ui.squareStyle": "Quadratisch",
    "ui.star": "Stern",
    "ui.starPoints": "Zacken",
    "ui.start": "Anfang",
    "ui.startDrawing": "Loszeichnen",
    "ui.startingPointForClosingThePolyline": "Startpunkt zum Schließen der Polylinie",
    "ui.startOfTheFirstPieSlice": "Beginn des ersten Tortenstücks",
    "ui.startWithAnEmptyCanvas": "Leere Leinwand starten",
    "ui.startY": "Anfang Y",
    "ui.strength": "Stärke",
    "ui.stretchArea": "Bereich strecken",
    "ui.stretchAreaStretchOrCompressAVerticalOrHorizontalStripOfTheImage": "Bereich strecken – einen vertikalen oder horizontalen Bildstreifen strecken oder stauchen",
    "ui.stretchOrCompressAnImageStripVerticallyOrHorizontally": "Einen Bildstreifen vertikal oder horizontal strecken und stauchen",
    "ui.stroke": "Kontur",
    "ui.strokeAdded": "Kontur hinzugefügt",
    "ui.strokeAndFillColor": "Kontur- und Füllfarbe",
    "ui.strokeAndFillSwapped": "Kontur und Füllung getauscht",
    "ui.strokeColor": "Konturfarbe",
    "ui.strokeConvertedToPath": "Kontur in Pfad umgewandelt",
    "ui.strokeDuplicated": "Kontur dupliziert",
    "ui.strokeHidden": "Kontur ausgeblendet",
    "ui.strokeLineType": "Linientyp der Kontur",
    "ui.strokeMovedDown": "Kontur nach unten verschoben",
    "ui.strokeMovedUp": "Kontur nach oben verschoben",
    "ui.strokeNumber": "Kontur {number}",
    "ui.strokePresetNameSaved": "Konturvorgabe „{name}“ gespeichert",
    "ui.strokePresets": "Konturvorgaben",
    "ui.strokes": "Konturen",
    "ui.strokeShown": "Kontur eingeblendet",
    "ui.strokeThickenedLocally": "Kontur lokal verstärkt",
    "ui.strokeThinnedLocally": "Kontur lokal ausgedünnt",
    "ui.strokeVisible": "Kontur sichtbar",
    "ui.style": "Stil",
    "ui.subtract": "Subtrahieren",
    "ui.subtractFrontAreasFromTheBackmostArea": "Vordere Flächen von der hintersten Fläche abziehen",
    "ui.subtractivePathScrubberDecreaseLocalStrokeWidth": "Pfadschrubber subtraktiv – lokale Konturstärke verringern",
    "ui.supported": "Unterstützt",
    "ui.supportedElements": "Unterstützte Elemente",
    "ui.svgAnalysis": "SVG-Analyse",
    "ui.svgAnimationsAreIgnoredDuringStaticImport": "SVG-Animationen werden beim statischen Import ignoriert",
    "ui.svgContainsPathDataThatIsTooComplex": "SVG enthält zu komplexe Pfaddaten",
    "ui.svgContainsTooManyElements": "SVG enthält zu viele Elemente",
    "ui.svgContainsTooMuchAttributeData": "SVG enthält zu viele Attributdaten",
    "ui.svgContentIsLoggedAsTextOnly": "SVG-Inhalte werden nur als Text protokolliert.",
    "ui.svgContentWasAdjustedDuringImport": "SVG-Inhalt wurde beim Import angepasst",
    "ui.svgCouldNotBeImportedAsEditable": "SVG konnte nicht editierbar importiert werden",
    "ui.svgCouldNotBeOpenedAsEditable": "SVG konnte nicht editierbar geöffnet werden",
    "ui.svgDocumentHasNoRootElement": "SVG-Dokument besitzt kein Wurzelelement",
    "ui.svgExported": "SVG exportiert",
    "ui.svgFileCouldNotBeImportedSafely": "SVG-Datei konnte nicht sicher importiert werden",
    "ui.svgFileIsEmpty": "SVG-Datei ist leer",
    "ui.svgFileIsTooLarge": "SVG-Datei ist zu groß",
    "ui.svgFilterNumberIdContainsCountEditablePyroEffect": "SVG-Filter #{id} enthält {count} editierbaren PYRO-Effekt",
    "ui.svgFilterNumberIdContainsCountEditablePyroEffects": "SVG-Filter #{id} enthält {count} editierbare PYRO-Effekte",
    "ui.svgFilterNumberIdCouldNotBeResolved": "SVG-Filter #{id} konnte nicht aufgelöst werden",
    "ui.svgFilterNumberIdIsPreservedAsASafeNativeSvgRepresentation": "SVG-Filter #{id} bleibt als sichere native SVG-Darstellung erhalten",
    "ui.svgFilterNumberIdIsPreservedSafelyAndRenderedNativelyItsPrimitivesAreNotEditableAsIndividualPyroEffects": "SVG-Filter #{id} bleibt sicher erhalten und wird nativ gerendert; seine Primitive sind nicht als einzelne PYRO-Effekte editierbar",
    "ui.svgFilterNumberIdProducesAnEmbeddedEditableImage": "SVG-Filter #{id} erzeugt ein eingebettetes editierbares Bild",
    "ui.svgFilterNumberIdWasImportedAsAnEditableImageObject": "SVG-Filter #{id} wurde als editierbares Bildobjekt importiert",
    "ui.svgFilterNumberIdWasImportedAsCountEditablePyroEffect": "SVG-Filter #{id} wurde als {count} editierbarer PYRO-Effekt importiert",
    "ui.svgFilterNumberIdWasImportedAsCountEditablePyroEffects": "SVG-Filter #{id} wurde als {count} editierbare PYRO-Effekte importiert",
    "ui.svgFilterPrimitiveTagIsNotYetConvertedIntoAnEditableEffect": "SVG-Filterprimitive <{tag}> wird noch nicht in einen editierbaren Effekt übersetzt",
    "ui.svgIDsUsedMoreThanOnceCannotBeResolvedUnambiguously": "Mehrfach verwendete SVG-IDs können nicht eindeutig aufgelöst werden",
    "ui.svgImportCanceledBecauseTheTabChangedDuringImport": "SVG-Import abgebrochen, weil während des Imports der Tab gewechselt wurde",
    "ui.svgImportedAsLayersEditableLayerS": "SVG als {layers} editierbare Ebene(n) importiert",
    "ui.svgImportedAsLayersLayerSWarningsNoticeS": "SVG als {layers} Ebene(n) importiert · {warnings} Hinweis(e)",
    "ui.svgLinksAreImportedAsNormalGroupsWithoutNavigation": "SVG-Links werden als normale Gruppen ohne Navigation importiert",
    "ui.svgOpenedAsEditable": "SVG editierbar geöffnet",
    "ui.svgOpenedAsEditableCountNotices": "SVG editierbar geöffnet · {count} Hinweise",
    "ui.svgOpenedAsEditableCountNoticeS": "SVG editierbar geöffnet · {count} Hinweis(e)",
    "ui.svgOpenedAsEditableCountObjects": "SVG editierbar geöffnet · {count} Objekte",
    "ui.svgOpenedAsEditableCountObjectS": "SVG editierbar geöffnet · {count} Objekt(e)",
    "ui.svgPatternNumberIdWasImportedAsALosslessVectorTile": "SVG-Muster #{id} wurde als verlustfreie Vektorkachel importiert",
    "ui.svgVectorGraphics": "SVG-Vektorgrafiken",
    "ui.swapSelectedAndUnselectedBitmapPixels": "Ausgewählte und nicht ausgewählte Bitmap-Pixel vertauschen",
    "ui.swapStrokeAndFillColor": "Kontur- und Füllfarbe tauschen",
    "ui.swapVisibleAndHiddenMaskAreas": "Sichtbaren und ausgeblendeten Maskenbereich vertauschen",
    "ui.switchWasReducedToTheFirstMatchingBranch": "<switch> wurde auf den ersten passenden Zweig reduziert",
    "ui.symbolCreated": "Symbol erstellt",
    "ui.symbolInstanceInserted": "Symbolinstanz eingefügt",
    "ui.symbolMasterObjectOpened": "Symbol-Grundobjekt geöffnet",
    "ui.symbolNameCreated": "Symbol „{name}“ erstellt",
    "ui.symbols": "Symbole",
    "ui.symbolsAndPresetsAreSavedWithTheProject": "Symbole und Vorgaben werden mit dem Projekt gespeichert.",
    "ui.symmetric": "Symmetrisch",
    "ui.systemFont": "Systemschrift",
    "ui.tabRestorationDisabled": "Tab-Wiederherstellung deaktiviert",
    "ui.tabsWillBeRestoredWhenTheApplicationCloses": "Tabs werden beim Beenden wiederhergestellt",
    "ui.tangents": "Tangenten",
    "ui.teeth": "Zähne",
    "ui.textAndShapeAreReadyToBind": "Text und Form sind bereit zum Verbinden.",
    "ui.textCouldNotBeConvertedToPaths": "Text konnte nicht in Pfade umgewandelt werden",
    "ui.textFlowAcrossMultipleShapesIsNotApproximatedIncompletelyTheEditableTextIsPreservedHidden": "Textfluss über mehrere Formen wird nicht unvollständig angenähert; der editierbare Text bleibt ausgeblendet erhalten",
    "ui.textFlowInShapeNumberIdWasImportedAsAnEditableTextFrame": "Textfluss in Form #{id} wurde als editierbarer Textrahmen übernommen",
    "ui.textFollowsShape": "„{text}“ folgt „{shape}“.",
    "ui.textInserted": "Text eingefügt",
    "ui.textObject": "Textobjekt",
    "ui.textOnPathNumberIdWasLinkedUsingTextOnShape": "Text auf Pfad #{id} wurde mit „Text an Form“ verknüpft",
    "ui.textOnShape": "Text an Form",
    "ui.textPastedFromClipboard": "Text aus Zwischenablage eingefügt",
    "ui.textPathNumberIdCouldNotBeResolvedAsAVectorShape": "Textpfad #{id} konnte nicht als Vektorform aufgelöst werden",
    "ui.textStartPointMovedOnPath": "Textstartpunkt auf Pfad verschoben",
    "ui.texture": "Textur",
    "ui.textureAmount": "Texturmenge",
    "ui.transparentTextureDisabled": "Transparente Textur deaktiviert",
    "ui.transparentTextureEnabled": "Transparente Textur aktiviert",
    "ui.textureType": "Texturart",
    "ui.textWasConvertedToEditableVectorPaths": "Text wurde in editierbare Vektorpfade umgewandelt",
    "ui.theActiveLayerIsTooLargeForLayerWarping": "Die aktive Ebene ist für die Ebenenverformung zu groß",
    "ui.theBitmapAreaCouldNotBeCopiedToTheClipboard": "Bitmapbereich konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden",
    "ui.theBitmapColorsCouldNotBeAnalyzed": "Die Bitmapfarben konnten nicht analysiert werden",
    "ui.theBitmapCouldNotBeEditedDirectly": "Bitmap konnte nicht direkt bearbeitet werden",
    "ui.theBitmapIsTooLargeForTheMagicWand": "Das Bitmap ist für den Zauberstab zu groß",
    "ui.theBitmapIsTooLargeForWarping": "Das Bitmap ist für die Verformung zu groß",
    "ui.theBitmapSelectionCouldNotBeDeleted": "Bitmap-Auswahl konnte nicht gelöscht werden",
    "ui.theBundledFontFamiliesIncludeTheirRespectiveLicenseFiles": ". Die mitgelieferten Schriftfamilien enthalten ihre jeweiligen Lizenzdateien.",
    "ui.theCircleMovesTheSquareScalesAndTheDiamondRotatesTheFillDirectlyOnTheCanvas": "Kreis verschiebt, Quadrat skaliert und Raute dreht die Füllung direkt auf der Leinwand.",
    "ui.theClippingPathAndContentDoNotOverlap": "Clipping-Pfad und Inhalt überlappen sich nicht",
    "ui.theCopiedBitmapAdjustmentsAreNotCompatibleWithThisObject": "Die kopierten Bitmapkorrekturen passen nicht auf dieses Objekt",
    "ui.theDocumentLibraryIsEmpty": "Die Dokumentbibliothek ist leer",
    "ui.theDrawnFrameDoesNotIntersectTheBitmap": "Der aufgezogene Rahmen schneidet das Bitmap nicht",
    "ui.theFileSizeIsInvalid": "Die Dateigröße ist ungültig",
    "ui.theFrontmostObjectMustBeAClosedVector": "Das vorderste Objekt muss ein geschlossener Vektor sein",
    "ui.theGroupCouldNotBeFlattened": "Die Gruppe konnte nicht geflattet werden",
    "ui.theGroupIsTooLargeToFlatten": "Die Gruppe ist für Flatten zu groß",
    "ui.theImageCouldNotBeCropped": "Das Bild konnte nicht zugeschnitten werden",
    "ui.theImageCouldNotBeLoadedAsAFill": "Das Bild konnte nicht als Füllung geladen werden",
    "ui.theImageCouldNotBeOpenedForCropping": "Das Bild konnte nicht zum Zuschneiden geöffnet werden",
    "ui.theImageCouldNotBeOpenedForPixelMode": "Das Bild konnte nicht für den Pixelmodus geöffnet werden",
    "ui.theImageExceedsTheSafeLimitOfCountPixels": "Das Bild überschreitet das sichere Limit von {count} Pixeln",
    "ui.theImageFileCouldNotBeOpened": "Die Bilddatei konnte nicht geöffnet werden",
    "ui.theImageFillsTheObject": "Bild füllt das Objekt",
    "ui.theImageHasInvalidDimensions": "Das Bild besitzt ungültige Abmessungen",
    "ui.theImageIsRepeatedAsAPattern": "Bild wird als Muster wiederholt",
    "ui.theImageIsTooLargeForPixelMode": "Das Bild ist für den Pixelmodus zu groß",
    "ui.theImageIsTooLargeToCrop": "Das Bild ist für das Zuschneiden zu groß",
    "ui.theInsetCollapsesThesePathsCompletely": "Der Innenoffset lässt diese Pfade vollständig zusammenfallen",
    "ui.theInterfaceUses": "Die Oberfläche verwendet",
    "ui.theInvertedSelectionContainsNoPixels": "Die umgekehrte Auswahl enthält keine Pixel",
    "ui.theLassoRequiresAClosedArea": "Das Lasso braucht eine geschlossene Fläche",
    "ui.theMagicWandSelectionCouldNotBeCreated": "Zauberstab-Auswahl konnte nicht erstellt werden",
    "ui.theMaskAndContentDoNotOverlap": "Maske und Inhalt überlappen sich nicht",
    "ui.theMasterObjectIsAlreadyBeingEdited": "Das Grundobjekt wird bereits bearbeitet",
    "ui.theme": "Design",
    "ui.thePolygonLassoRequiresAtLeastThreePoints": "Polygon-Lasso braucht mindestens drei Punkte",
    "ui.theProjectCouldNotBeSaved": "Projekt konnte nicht gespeichert werden",
    "ui.theProjectFileCouldNotBeRead": "Die Projektdatei konnte nicht gelesen werden",
    "ui.theProjectFileIsInvalid": "Die Projektdatei ist ungültig",
    "ui.theProjectFileIsTooLarge": "Die Projektdatei ist zu groß",
    "ui.theVectorFlagsInTheShapeToolComeFrom": ". Die 270 Vektorflaggen des Formenwerkzeugs stammen aus",
    "ui.thereAreNoRedundantPointsAtThisTolerance": "Bei dieser Toleranz gibt es keine überflüssigen Punkte",
    "ui.thereIsNoVisibleContentWithinTheCanvas": "Innerhalb der Leinwand liegt kein sichtbarer Inhalt",
    "ui.theResampledBitmapWouldExceed32Megapixels": "Die neu berechnete Bitmap wäre größer als 32 Megapixel",
    "ui.theSelectedAnchorDoesNotBelongToAClosedPath": "Der ausgewählte Anker gehört nicht zu einem geschlossenen Pfad",
    "ui.theSelectedGroupsCouldNotBeUngrouped": "Die ausgewählten Gruppen konnten nicht aufgehoben werden",
    "ui.theSelectedPathOperationProducesNoVisibleArea": "Die gewählte Pfadoperation ergibt keine sichtbare Fläche",
    "ui.theSelectionHasNoEffectStack": "Die Auswahl besitzt keinen Effektstapel",
    "ui.theSelectionHasNoFreeTransform": "Die Auswahl besitzt keine freie Transformation",
    "ui.theSelectionWasEmptyAfterResampling": "Die Auswahl war nach der Neuberechnung leer",
    "ui.theStrokeCouldNotBeConvertedToAPath": "Kontur konnte nicht in einen Pfad umgewandelt werden",
    "ui.theStrokeIsNowAFullyEditablePath": "Kontur ist jetzt ein vollständig editierbarer Pfad",
    "ui.theSvgFileContainedADtdDtdContentAndExternalReferencesWereIgnoredForSecurityReasons": "Die SVG-Datei enthielt eine DTD. DTD-Inhalte und externe Referenzen wurden aus Sicherheitsgründen ignoriert.",
    "ui.theSvgFileContainsAnInvalidDtdDeclarationThatCannotBeNeutralizedSafely": "Die SVG-Datei enthält eine ungültige oder nicht sicher neutralisierbare DTD-Deklaration.",
    "ui.theSvgFileContainsAnUnsupportedOrUnsafeEntityDeclaration": "Die SVG-Datei enthält eine nicht unterstützte oder unsichere Entity-Deklaration.",
    "ui.theSymbolIsStillUsedByInstances": "Das Symbol wird noch von Instanzen verwendet",
    "ui.theTabSessionIsTooLargeForBrowserStorage": "Die Tab-Sitzung ist zu groß für den Browserspeicher",
    "ui.theTextOrItsLayerIsLockedOrHidden": "Der Text oder seine Ebene ist gesperrt oder ausgeblendet",
    "ui.theTextRemainsFullyEditableAfterInsertion": "Der Text bleibt nach dem Einfügen vollständig bearbeitbar.",
    "ui.theTextSelectionChangedDuringConversion": "Die Textauswahl wurde während der Umwandlung geändert",
    "ui.theTextureCouldNotBeLoaded": "Die Textur konnte nicht geladen werden",
    "ui.theTool": "Das Werkzeug",
    "ui.theTransformation": "Die Verformung",
    "ui.theTransformationCouldNotBePrepared": "Verformung konnte nicht vorbereitet werden",
    "ui.theTransformationIsNowStoredInThePathCoordinates": "Verformung liegt jetzt in den Pfadkoordinaten",
    "ui.theValuesCorrespondToTheYellowHandlesOnTheShape": "Die Werte entsprechen den gelben Anfassern auf der Form.",
    "ui.thisBrowserDoesNotSupportLocalFontListsUseChromeOrEdgeOverHttpsOrLocalhost": "Lokale Schriftlisten werden von diesem Browser nicht unterstützt. Nutze Chrome oder Edge über HTTPS beziehungsweise localhost.",
    "ui.thisEffectIsNotAvailableForTheSelection": "Dieser Effekt ist für die Auswahl nicht verfügbar",
    "ui.thisImageCannotBeReadInPixelMode": "Dieses Bild kann im Pixelmodus nicht gelesen werden",
    "ui.thisPathRequiresAtLeastOneSegment": "Dieser Pfad braucht mindestens ein Segment",
    "ui.thisVectorShapeCannotBeAppliedDestructively": "Diese Vektorform kann nicht destruktiv angewendet werden",
    "ui.thisVectorShapeCannotYetBeEditedWithThePathReshapingTool": "Diese Vektorform kann noch nicht mit dem Pfadformer bearbeitet werden",
    "ui.tipInset": "Spitze",
    "ui.tolerance": "Toleranz",
    "ui.tongue": "Zunge",
    "ui.toolAndCanvasSettings": "Werkzeug- und Leinwandeinstellungen",
    "ui.toolApplied": "{tool} übernommen",
    "ui.toolHoldForMoreLineTools.dash": "{tool} – gedrückt halten für weitere Linienwerkzeuge",
    "ui.toolHoldForMoreLineTools.semicolon": "{tool}; gedrückt halten für weitere Linienwerkzeuge",
    "ui.toolHoldForMorePathReshapingTools.dash": "{tool} – gedrückt halten für weitere Pfadformer",
    "ui.toolHoldForMorePathReshapingTools.semicolon": "{tool}; gedrückt halten für weitere Pfadformer",
    "ui.toolHoldForMoreRetouchTools.dash": "{tool} – gedrückt halten für weitere Retuschewerkzeuge",
    "ui.toolHoldForMoreRetouchTools.semicolon": "{tool}; gedrückt halten für weitere Retuschewerkzeuge",
    "ui.toolHoldForMoreSelectionTools.dash": "{tool} – gedrückt halten für weitere Auswahlformen",
    "ui.toolHoldForMoreSelectionTools.semicolon": "{tool}; gedrückt halten für weitere Auswahlformen",
    "ui.toolHoldForMoreShapes.dash": "{tool} – gedrückt halten für weitere Formen",
    "ui.toolHoldForMoreShapes.semicolon": "{tool}; gedrückt halten für weitere Formen",
    "ui.toolHoldForMoreWarpTools.dash": "{tool} – gedrückt halten für weitere Verformungswerkzeuge",
    "ui.toolHoldForMoreWarpTools.semicolon": "{tool}; gedrückt halten für weitere Verformungswerkzeuge",
    "ui.toolHoldToSwitch.dash": "{tool} – gedrückt halten zum Wechseln",
    "ui.toolHoldToSwitch.semicolon": "{tool}; gedrückt halten zum Wechseln",
    "ui.toolNamesMode": "Werkzeugnamen: {mode}",
    "ui.toolsAndAlignment": "Werkzeuge und Ausrichten",
    "ui.topLevelObjectsInTheActiveDocument": "Objekte auf oberster Ebene im aktiven Dokument",
    "ui.trademark": "Markenzeichen",
    "ui.transfer": "Übertragen",
    "ui.transferEffectStack": "Effektstapel übertragen",
    "ui.transferLibraryBetweenDocumentTabs": "Bibliothek zwischen Dokumenttabs übertragen",
    "ui.transform": "Transformieren",
    "ui.transformFourCornersIndependently": "Vier Ecken unabhängig transformieren",
    "ui.transformSelection": "Auswahl transformieren",
    "ui.transparencyIsNotAvailableForThisField": "Für dieses Feld ist Transparenz nicht verfügbar",
    "ui.transparent": "Transparent",
    "ui.transparentEraser": "Transparenter Radierer",
    "ui.triangle": "Dreieck",
    "ui.turns": "Windungen",
    "ui.twirl": "Wirbeln",
    "ui.twoSimpleVerticalEyesLikeThoseOnFriendlyGameCharacters": "Zwei schlichte, senkrechte Augen wie bei freundlichen Spielfiguren.",
    "ui.typeBl": "Typ UL",
    "ui.typeBr": "Typ UR",
    "ui.typeTl": "Typ OL",
    "ui.typeTr": "Typ OR",
    "ui.undoAction": "Rückgängig: {action}",
    "ui.undoCtrlPlusZ": "Rückgängig (Strg+Z)",
    "ui.ungroup": "Aufheben",
    "ui.ungroupAll": "Alle aufheben",
    "ui.ungroupSelectedGroupsByOneLevel": "Ausgewählte Gruppen eine Stufe aufheben",
    "ui.ungroupSelectedGroupsIncludingAllNestedGroups": "Ausgewählte Gruppen einschließlich aller Untergruppen aufheben",
    "ui.union": "Vereinen",
    "ui.unionSelectedVectorAreas": "Ausgewählte Vektorflächen vereinen",
    "ui.unitOfMeasurement": "Maßeinheit",
    "ui.unlockLayer": "Ebene entsperren",
    "ui.unlockObject": "Objekt entsperren",
    "ui.unsafeSvgElementTagWasIgnored": "Unsicheres SVG-Element <{tag}> wurde ignoriert",
    "ui.unsupportedSvgElementTagIsIgnored": "Nicht unterstütztes SVG-Element <{tag}> wird ignoriert",
    "ui.updatePixelMatrixToSize": "Pixelmatrix auf Größe aktualisieren",
    "ui.uppercaseAeLigature": "AE-Ligatur groß",
    "ui.uppercaseAWithAcute": "A mit Akut groß",
    "ui.uppercaseAWithCircumflex": "A mit Zirkumflex groß",
    "ui.uppercaseAWithDiaeresis": "A Umlaut groß",
    "ui.uppercaseAWithGrave": "A mit Gravis groß",
    "ui.uppercaseAWithRing": "A mit Ring groß",
    "ui.uppercaseAWithTilde": "A mit Tilde groß",
    "ui.uppercaseCWithCedilla": "C mit Cedille groß",
    "ui.uppercaseEWithAcute": "E mit Akut groß",
    "ui.uppercaseEWithCircumflex": "E mit Zirkumflex groß",
    "ui.uppercaseEWithDiaeresis": "E mit Trema groß",
    "ui.uppercaseEWithGrave": "E mit Gravis groß",
    "ui.uppercaseIWithAcute": "I mit Akut groß",
    "ui.uppercaseIWithCircumflex": "I mit Zirkumflex groß",
    "ui.uppercaseIWithDiaeresis": "I mit Trema groß",
    "ui.uppercaseNWithTilde": "N mit Tilde groß",
    "ui.uppercaseOeLigature": "OE-Ligatur groß",
    "ui.uppercaseOWithAcute": "O mit Akut groß",
    "ui.uppercaseOWithCircumflex": "O mit Zirkumflex groß",
    "ui.uppercaseOWithDiaeresis": "O Umlaut groß",
    "ui.uppercaseOWithStroke": "O mit Schrägstrich groß",
    "ui.uppercaseOWithTilde": "O mit Tilde groß",
    "ui.uppercaseUWithAcute": "U mit Akut groß",
    "ui.uppercaseUWithCircumflex": "U mit Zirkumflex groß",
    "ui.uppercaseUWithDiaeresis": "U Umlaut groß",
    "ui.uppercaseUWithGrave": "U mit Gravis groß",
    "ui.uppercaseYWithAcute": "Y mit Akut groß",
    "ui.uppercaseYWithDiaeresis": "Y mit Trema groß",
    "ui.upperLeftSingleQuotationMark": "Einfaches Anführungszeichen links oben",
    "ui.upperQuotationMark": "Anführungszeichen oben",
    "ui.upperRightSingleQuotationMark": "Einfaches Anführungszeichen rechts oben",
    "ui.useAsClip": "Als Clip",
    "ui.useAsMask": "Als Maske",
    "ui.useCannotExpandTheDefinitionTargetTagNumberIdAsGraphics": "<use> kann das Definitionsziel <{tag}> #{id} nicht als Grafik expandieren",
    "ui.useMagneticConnectionPointsOnObjects": "Magnetische Anschlusspunkte von Objekten verwenden",
    "ui.useNameHasNoLocalReferenceTarget": "<use> „{name}“ besitzt kein lokales Referenzziel",
    "ui.useNumberIdWasImportedAsAnIndependentlyEditableCopy": "<use> #{id} wurde als eigenständig editierbare Kopie importiert",
    "ui.useReferenceNumberIdExceedsTheSafeNestingDepth": "<use>-Referenz #{id} überschreitet die sichere Verschachtelungstiefe",
    "ui.useTheFrontmostClosedVectorObjectAsAGeometricClippingPath": "Das vorderste geschlossene Vektorobjekt als geometrischen Clipping-Pfad verwenden",
    "ui.useTheFrontmostClosedVectorObjectAsAMask": "Das vorderste geschlossene Vektorobjekt als Maske verwenden",
    "ui.valleyDepth": "Tiefe der Täler",
    "ui.valleyRounding": "Rundung der Täler",
    "ui.vector": "Vektor",
    "ui.vectorMaskCreated": "Vektormaske erstellt",
    "ui.vectorMaskCreatedTheOriginalObjectsCanStillBeReleased": "Vektormaske erstellt – die Originalobjekte bleiben lösbar",
    "ui.vectorMaskInverted": "Vektormaske umgekehrt",
    "ui.vectorMaskReleased": "Vektormaske gelöst",
    "ui.vectorMaskRestoredToNormal": "Vektormaske wieder normal",
    "ui.vectorPathsAndAnchorPointsInTheActiveDocument": "Vektorpfade und Ankerpunkte im aktiven Dokument",
    "ui.vectorPointerEditThePointsOfAVectorObject": "Vektorzeiger – Punkte eines Vektorobjekts bearbeiten",
    "ui.vectorPoints": "Vektorpunkte",
    "ui.version120July2026": "Version 1.2.0 · Juli 2026",
    "ui.vertical": "Vertikal",
    "ui.verticalArmLength": "Vertikale Armlänge",
    "ui.verticalWithShape": "Vertikal (mit Form)",
    "ui.view": "Ansicht",
    "ui.viewAndStatus": "Ansicht und Status",
    "ui.warmGray": "Warmes Grau",
    "ui.warning": "Warnung",
    "ui.warnings": "Warnungen",
    "ui.warpABitmapLocallyUsingAShapeGrid": "Ein Bitmap lokal über ein Formgitter verformen",
    "ui.warpABitmapUsingControlPoints": "Ein Bitmap mit Gelenkpunkten verformen",
    "ui.warpEnvelope": "Hüllkurve verformen",
    "ui.warpTheEntireActiveLayer": "Die gesamte aktive Ebene verformen",
    "ui.warpUsingAnEnvelopeWith16ControlPoints": "Mit einer Hüllkurve und 16 Kontrollpunkten verformen",
    "ui.washedOut": "Verwaschen",
    "ui.waves": "Wellen",
    "ui.paperFiber": "Papierfaser",
    "ui.linenWeave": "Leinengewebe",
    "ui.woodGrain": "Holzmaserung",
    "ui.wear": "Abnutzung",
    "ui.welcome": "Willkommen",
    "ui.white": "Weiß",
    "ui.width": "Breite",
    "ui.yourDrawingStartsHere": "Hier beginnt deine Zeichnung",
    "ui.zigzag": "Gezackt",
    "ui.zoomIn": "Vergrößern",
    "ui.zoomInCtrlPlusPlus": "Vergrößern (Strg++)",
    "ui.zoomOut": "Verkleinern",
    "ui.zoomOutCtrlPlus": "Verkleinern (Strg+-)",
    "ui.specialCharactersInsertAtTypingPosition": "Sonderzeichen an der Schreibposition einfügen",
    "ui.emoji": "Emoji",
    "ui.systemEmoji": "System Emoji",
    "ui.chooseSystemEmoji": "System-Emoji auswählen",
    "ui.notoSvgEmoji": "Noto SVG Emoji",
    "ui.chooseNotoSvgEmoji": "Noto SVG Emoji auswählen",
    "ui.notoEmojiCategories": "Noto-Emoji-Kategorien",
    "ui.searchNotoEmojis": "Noto-Emojis durchsuchen",
    "ui.searchEmojiExample": "Emojis suchen, z. B. Auto",
    "ui.noMatchingNotoEmojis": "Keine passenden Noto-Emojis gefunden",
    "ui.noRecentlyUsedVectorEmojis": "Noch keine verwendeten Vektor-Emojis",
    "ui.chooseEmojiClickCanvas": "Emoji wählen · auf die Leinwand klicken",
    "ui.notoVectorEmojiToolTitle": "Noto SVG Emoji als Vektor einsetzen",
    "ui.previousEmojiPage": "Vorherige Emoji-Seite",
    "ui.nextEmojiPage": "Nächste Emoji-Seite",
    "ui.allNotoSvgEmojis": "Alle Noto SVG Emojis",
    "ui.insertNotoVectorEmoji": "{emoji} als Noto-Vektor einsetzen",
    "ui.emojiPageStatus": "Seite {page}/{pages} · {count} Emojis",
    "ui.vectorEmoji": "Vektor-Emoji",
    "ui.notoSvgHasNoSupportedVectorObjects": "Das Noto SVG Emoji enthält keine unterstützten Vektorobjekte",
    "ui.unknownNotoEmojiFile": "Unbekannte Noto-Emoji-Datei",
    "ui.localNotoEmojiSourceCouldNotBeLoaded": "Die lokale Noto-Emoji-Quelle konnte nicht geladen werden",
    "ui.notoSvgEmojiCouldNotBeLoaded": "Noto SVG Emoji konnte nicht geladen werden",
    "ui.activeLayerNoLongerAvailable": "Die aktive Ebene ist nicht mehr verfügbar",
    "ui.emojiInsertCancelledTabChanged": "Emoji-Einfügen abgebrochen, weil der Tab gewechselt wurde",
    "ui.vectorEmojiInserted": "Vektor-Emoji eingefügt",
    "ui.countryFlag": "Landesflagge",
    "ui.flagpackCountryFlag": "flag-icons Landesflagge",
    "ui.insertFlagpackCountryFlagAsVector": "flag-icons-Landesflagge als Vektor einsetzen",
    "ui.chooseCountryFlag": "Landesflagge auswählen",
    "ui.searchCountryFlags": "Landesflaggen durchsuchen",
    "ui.searchCountryExample": "Land oder Kürzel suchen, z. B. Deutschland oder DE",
    "ui.noMatchingCountryFlags": "Keine passenden Landesflaggen gefunden",
    "ui.previousFlagPage": "Vorherige Flaggenseite",
    "ui.nextFlagPage": "Nächste Flaggenseite",
    "ui.flagPageStatus": "Seite {page}/{pages} · {count} Flaggen",
    "ui.insertCountryFlag": "{name} · {code} als Vektor einsetzen",
    "ui.chooseFlagClickCanvas": "Flagge wählen · auf die Leinwand klicken",
    "ui.unknownFlagpackFile": "Unbekannte flag-icons-Datei",
    "ui.localFlagpackSourceCouldNotBeLoaded": "Die lokale flag-icons-Quelle konnte nicht geladen werden",
    "ui.flagpackSvgCouldNotBeLoaded": "flag-icons SVG konnte nicht geladen werden",
    "ui.flagpackCountryFlagHasNoSupportedVectorObjects": "Die flag-icons-Landesflagge enthält keine unterstützten Vektorobjekte",
    "ui.flagInsertionCancelledTabChanged": "Flaggen-Einfügen abgebrochen, weil der Tab gewechselt wurde",
    "ui.flagIsLoading": "Flagge wird geladen …",
    "ui.countryFlagInserted": "Landesflagge eingefügt",
    "ui.flagpackCountryFlagCouldNotBeInserted": "flag-icons-Landesflagge konnte nicht eingesetzt werden",
    "ui.passedFileCouldNotBeOpened": "Die übergebene Datei konnte nicht geöffnet werden",
    "ui.chooseEmoji": "Emoji auswählen",
    "ui.emojiCategories": "Emoji-Kategorien",
    "ui.insertEmojiAtTypingPosition": "Emoji an der Schreibposition einfügen",
    "ui.noRecentlyUsedEmojis": "Noch keine verwendeten Emojis",
    "ui.emojiCategoryRecent": "Zuletzt verwendet",
    "ui.emojiCategorySmileys": "Smileys und Gefühle",
    "ui.emojiCategoryPeople": "Menschen und Gesten",
    "ui.emojiCategoryAnimals": "Tiere und Natur",
    "ui.emojiCategoryFood": "Essen und Trinken",
    "ui.emojiCategoryActivities": "Aktivitäten",
    "ui.emojiCategoryTravel": "Reisen und Orte",
    "ui.insertEmoji": "{emoji} einfügen",
    "ui.specialCharacterTitle": "{label} ({character})",
    "ui.specialCharacterAriaLabel": "{label}: {character}",
    "ui.showSpecialCharacterPage": "Sonderzeichenseite {page} von {pages} anzeigen",
    "ui.onlyGoogleFontsLinksAllowed": "Erlaubt sind nur Links von fonts.google.com oder fonts.googleapis.com.",
    "ui.moveRotationCenter": "Drehmittelpunkt verschieben",
    "ui.section": "Bereich",
    "ui.moveUpInStack": "Im Stapel nach oben",
    "ui.moveDownInStack": "Im Stapel nach unten",
    "ui.removeEffect": "Effekt entfernen",
    "ui.on": "Ein",
    "ui.font": "Schrift",
    "ui.tool": "Werkzeug",
    "ui.moveBezierHandle": "Bézier-Griff verschieben",
    "ui.moveVectorPoints": "Vektorpunkte verschieben",
    "ui.moveVectorPoint": "Vektorpunkt verschieben",
    "ui.moveObjects": "Objekte verschieben",
    "ui.objectStyleSaved": "Objektstil gespeichert",
    "ui.strokePresetSaved": "Konturvorgabe gespeichert",
    "ui.allGroupsUngrouped": "Alle Gruppierungen aufgehoben",
    "ui.groupFlattenedToBitmap": "Gruppe zu Bitmap geflattet",
    "ui.convertedToFreeCorners": "In freie Ecken umgewandelt",
    "ui.allCompatibleFiles": "Alle kompatiblen Dateien",
    "ui.bitmapResampled": "Bitmap neu berechnet",
    "ui.bitmapScaledAndResampled": "Bitmap skaliert und neu berechnet",
    "ui.pixelModeReason": "Der Pixelmodus",
    "ui.croppingReason": "Das Zuschneiden",
    "ui.bitmapMadeDirectlyEditable": "Bitmap direkt bearbeitbar gemacht",
    "ui.clickRepairSpotAutomaticallyFromEdge": "Klick: Fleck automatisch aus dem Rand reparieren",
    "ui.clickOrDragAltReversesTwirlDirection": "Klicken oder ziehen · Alt kehrt die Wirbelrichtung um",
    "ui.texturePatternRegenerated": "Texturmuster neu erzeugt",
    "ui.clippingPath": "Clipping-Pfad",
    "ui.mask": "Maske",
    "ui.svgMask": "SVG-Maske",
    "ui.emptyClippingPath": "Leerer Clipping-Pfad",
    "ui.emptyMask": "Leere Maske",
    "ui.svgFile": "SVG-Datei",
    "ui.arrowShaftWidth": "Breite des Pfeilschafts",
    "ui.firstCornerRounding": "Rundung der ersten Ecke",
    "ui.secondCornerRounding": "Rundung der zweiten Ecke",
    "ui.rotatePolygon": "Polygon drehen",
    "ui.turnCount": "Anzahl der Windungen",
    "ui.starPointCount": "Anzahl der Zacken",
    "ui.tipAngle": "Winkel der Spitzen",
    "ui.tipRounding": "Rundung der Spitzen",
    "error.bitmapDataIncomplete": "Bitmapdaten sind unvollständig",
    "error.svgPathMustStartWithCommand": "SVG-Pfad beginnt nicht mit einem Kommando",
    "error.svgPathTooManyCommands": "SVG-Pfad enthält zu viele Kommandos",
    "error.bitmapHistoryStateUnavailable": "Ein Bitmap-Zustand im Verlauf ist nicht mehr verfügbar",
    "error.libraryImageHistoryStateUnavailable": "Ein Bibliotheks-Bildzustand ist nicht mehr verfügbar",
    "error.fileTooLarge": "{type} ist größer als {size} MB",
    "error.svgNestedTooDeep": "SVG ist zu tief verschachtelt",
    "error.svgDocumentUnavailable": "SVG-Dokument ist nicht verfügbar",
    "error.bitmapModuleLoad": "PYRO-Bitmapmodul konnte nicht geladen werden",
    "error.workerUnavailable": "Worker nicht verfügbar",
    "ui.active": "Aktiv",
    "ui.swapColors": "Farben tauschen",
    "example.documentTitle": "PYRO Beispiel",
    "example.layerName": "Beispiel",
    "example.backgroundCardName": "Hintergrundkarte",
    "example.sunName": "Sonne",
    "example.textObjectName": "Beispieltext",
    "example.editableText": "Alles bleibt bearbeitbar",
    "ui.toolLabelModeHint": "{current} – klicken für {next}",
    "ui.openedNameSuffix": "{name} – geöffnet",
    "error.googleFontsHttpStatus": "Google Fonts antwortet mit Fehler {status}.",
    "error.fontFileHttpStatus": "Eine Fontdatei konnte nicht geladen werden ({status}).",
    "status.fontInstalled": "{name} wurde installiert.",
    "status.objectMovedToLayer": "Objekt auf Ebene verschoben",
    "status.objectsMovedToLayer": "{count} Objekte auf Ebene verschoben",
    "status.objectMovedToNamedLayer": "Objekt auf „{name}“ verschoben",
    "status.objectsMovedToNamedLayer": "{count} Objekte auf „{name}“ verschoben",
    "error.previewRender": "Vorschau konnte nicht gerendert werden: {message}",
    "ui.effectControlForEffect": "{label} für {effect}",
    "ui.effectStackSummary": "{count} Einträge, davon {active} aktiv · oben wird zuerst berechnet.",
    "ui.editEffectNamed": "{effect} bearbeiten",
    "status.effectAddedNamed": "{effect} hinzugefügt",
    "ui.colorStopAccessibility": "Farbpunkt {offset} Prozent, Deckkraft {opacity} Prozent",
    "status.pathSimplified": "Pfad vereinfacht ({count} Punkte entfernt)",
    "ui.namedObjectStroke": "{name} Kontur",
    "status.groupReleased": "Gruppe in {count} Objekte aufgelöst",
    "error.fontPathConversionLoad": "Die Schrift „{name}“ konnte nicht für die Pfadumwandlung geladen werden",
    "status.projectSavedAs": "Projekt gespeichert unter „{name}“",
    "status.projectMigrated": "Projekt v{sourceVersion} geöffnet und auf v{targetVersion} migriert",
    "ui.valueOutOf100": "{value} von 100",
    "ui.toolInPlacedImage": "{tool} in einem platzierten Bild",
    "status.imageFillAxisMoved": "Bildfüllung {axis} verschoben",
    "ui.penPointHintOne": "{count} Punkt · Enter beendet · Startpunkt schließt",
    "ui.penPointHintMany": "{count} Punkte · Enter beendet · Startpunkt schließt",
    "ui.gestureUndoHint": "{detail} · jede Geste ist ein Undo-Schritt",
    "ui.stretchAreaSelected": "{orientation} Bereich gewählt · positive Werte strecken, negative stauchen",
    "ui.svgLayer": "SVG-Ebene",
    "ui.symbolInstance": "Symbolinstanz",
    "ui.nextSpecialCharacterPage": "Nächste Sonderzeichenseite",
    "ui.emptyWhiteCanvas": "Leere weiße Leinwand",
    "ui.enterTextDirectlyOnCanvas": "Text direkt auf der Zeichenfläche eingeben",
    "ui.inlineTextKeyboardHint": "Enter: übernehmen · Shift+Enter: Zeilenumbruch · Esc: verwerfen",
    "ui.savedFillPreset": "Gespeicherte Füllungsvorgabe",
    "ui.projectFile": "Projektdatei",
    "ui.imageFile": "Bilddatei",
    "error.unknownFileType": "Unbekannte Dateiart",
    "ui.productName": "PYRO",
    "ui.png": "PNG",
    "ui.svg": "SVG",
    "ui.platinum": "Platinum",
    "ui.retro2k": "Retro 2K",
    "ui.unitPx": "px",
    "ui.polygon": "Polygon",
    "ui.axisX": "X",
    "ui.axisY": "Y",
    "ui.normal": "Normal",
    "ui.widthAbbreviation": "B",
    "ui.heightAbbreviation": "H",
    "ui.fontArimo": "Arimo",
    "ui.fontArial": "Arial",
    "ui.fontVerdana": "Verdana",
    "ui.fontGeorgia": "Georgia",
    "ui.fontCourierNew": "Courier New",
    "ui.italicAbbreviation": "I",
    "ui.unitDpi": "dpi",
    "ui.pixel": "Pixel",
    "ui.shortcutM": "M",
    "ui.lasso": "Lasso",
    "ui.shortcutE": "E",
    "ui.shortcutK": "K",
    "ui.shortcutJ": "J",
    "ui.shortcutL": "L",
    "ui.shortcutR": "R",
    "ui.shortcutO": "O",
    "ui.shortcutA": "A",
    "ui.defaultCanvasSize": "960 × 640 px",
    "ui.bitmap": "Bitmap",
    "ui.regular": "Regular",
    "ui.zeroPixels": "0 px",
    "ui.copyright": "© 2026 Sascha Gehrke",
    "ui.tablerIcons": "Tabler Icons",
    "ui.mdiLight": "MDI Light",
    "ui.flagpack": "Flagpack",
    "ui.flagIcons": "flag-icons",
    "ui.whiteHex": "#ffffff",
    "ui.zoom": "Zoom",
    "ui.hex": "HEX",
    "ui.shortcutG": "G",
    "ui.info": "Info",
    "meta.viewport": "width=device-width, initial-scale=1",
    "meta.themeColor": "#d4d0c8",
    "meta.openGraphType": "website",
    "meta.socialPreview": "social-preview.png",
    "meta.pngMimeType": "image/png",
    "meta.twitterCard": "summary_large_image",
    "ui.showPyroSplash": "PYRO Splash anzeigen",
    "ui.exportDialogFollows": "Exportdialog folgt",
    "ui.pathCommands": "Pfadkommandos",
    "ui.numericPointCoordinates": "Numerische Punktkoordinaten",
    "ui.anchorX": "Anker X",
    "ui.anchorY": "Anker Y",
    "ui.incomingHandleX": "Eingehender Griff X",
    "ui.incomingHandleY": "Eingehender Griff Y",
    "ui.outgoingHandleX": "Ausgehender Griff X",
    "ui.outgoingHandleY": "Ausgehender Griff Y",
    "ui.eraserShape": "Form des Radierers",
    "ui.selectionStyle": "Auswahlstil",
    "ui.retouchBrushShape": "Form des Retuschepinsels",
    "ui.warpPixels": "Pixel verformen",
    "ui.stretchDirection": "Streckrichtung",
    "ui.negativeCompressPositiveStretch": "Negative Werte stauchen, positive Werte strecken",
    "ui.transformationMode": "Transformationsmodus",
    "ui.canvasGrid": "Leinwandgitter",
    "ui.drawingTools": "Zeichenwerkzeuge",
    "ui.selectionTools": "Auswahlwerkzeuge",
    "ui.knifeSplitsOpenVectorLines": "Messer – offene Vektorlinien teilen",
    "ui.pixelTools": "Pixelwerkzeuge",
    "ui.vectorTools": "Vektorwerkzeuge",
    "ui.additivePathScrubber": "Pfadschrubber additiv",
    "ui.subtractivePathScrubber": "Pfadschrubber subtraktiv",
    "ui.colorTools": "Farbwerkzeuge",
    "ui.viewTools": "Ansichtswerkzeuge",
    "ui.alignObjects": "Objekte ausrichten",
    "ui.individualSnapTypes": "Einzelne Einrastarten",
    "ui.hitVectorPointsExactly": "Vektorpunkte exakt treffen",
    "ui.hitPathIntersections": "Schnittpunkte zweier Pfade treffen",
    "ui.hitObjectCenters": "Objektmittelpunkte treffen",
    "ui.drawingArea": "Zeichenbereich",
    "ui.hideRightSidebar": "Rechte Leiste ausblenden",
    "ui.writeText": "Text schreiben …",
    "ui.collapsePropertyBar": "Eigenschaftenleiste verkleinern",
    "ui.objectPropertiesReadOnly": "Objekteigenschaften – nur Anzeige",
    "ui.zoomControls": "Zoomsteuerung",
    "ui.zoomLevel": "Zoomstufe",
    "ui.objectBlendMode": "Mischmodus des Objekts",
    "ui.gradientStops": "Verlaufsstopps",
    "ui.strokeStack": "Konturstapel",
    "ui.dashPatternExample": "z. B. 12 4 2 4",
    "ui.underlined": "Unterstrichen",
    "ui.strikethrough": "Durchgestrichen",
    "ui.centered": "Zentriert",
    "ui.justified": "Blocksatz",
    "ui.convertTextPermanentlyToEditableVectorPaths": "Text dauerhaft in editierbare Vektorpfade umwandeln",
    "ui.loadInstalledFontFamilies": "Auf diesem Computer installierte Schriftfamilien laden",
    "ui.booleanPathOperations": "Boolesche Pfadoperationen",
    "ui.vectorMasks": "Vektormasken",
    "ui.clippingPaths": "Clipping-Pfade",
    "ui.savedSymbol": "Gespeichertes Symbol",
    "ui.savedObjectStyle": "Gespeicherter Objektstil",
    "ui.savedStrokePreset": "Gespeicherte Konturvorgabe",
    "ui.pyroSplashAccessibility": "PYRO Splash, Version 1.2.0, Juli 2026",
    "ui.pyroSplashAlt": "PYRO Splash – Version 1.2.0, Juli 2026",
    "ui.writeSomething": "Schreibe etwas …",
    "ui.googleFontsExampleUrl": "https://fonts.google.com/specimen/Roboto",
    "ui.svgImportSummary": "Zusammenfassung des SVG-Imports",
    "ui.colorMatrix": "Farbmatrix",
    "ui.grayscale": "Graustufen",
    "ui.middle": "Mittig",
    "ui.roundedRectangleTool": "Abgerundetes Rechteck",
    "ui.textPath": "Textpfad",
    "ui.vectorPointer": "Vektorzeiger",
    "ui.vectorPath": "Vektorpfad",
    "ui.vectorMask": "Vektormaske",
    "ui.clippingGroup": "Clipping-Gruppe",
    "ui.drawPolygon": "Polygon zeichnen",
    "ui.standard": "Standard",
    "ui.chamfer": "Chamfer",
    "ui.startLabel": "Start",
    "ui.radius": "Radius",
    "error.tabSessionTooLarge": "Tab-Sitzung ist zu groß",
    "error.tabSessionUpdateFailed": "Die Tab-Sitzung konnte nicht aktualisiert werden. Der letzte vollständig gespeicherte Stand bleibt erhalten.",
    "status.oldOrIncompleteTabStateRemovedAtStartup": "Ein alter oder unvollständiger Tab-Zustand wurde beim Start entfernt.",
    "status.damagedTabStateRemovedAtStartup": "Ein beschädigter Tab-Zustand wurde beim Start entfernt.",
    "ui.openTabsAreSavedOnExitAndRestoredAtNextStartup": "Geöffnete Tabs werden beim Beenden gespeichert und beim nächsten Start wiederhergestellt",
    "status.documentOpened": "Dokument geöffnet",
    "error.clipboardUnavailable": "Zwischenablage nicht verfügbar",
    "status.scrubPathWidth": "Pfadstärke schrubben",
    "status.closedShapeOpened": "Geschlossene Form geöffnet",
    "error.localFontStorageUnsupported": "Dieser Browser unterstützt keine lokale Font-Speicherung.",
    "error.fontStorageCouldNotBeOpened": "Font-Speicher konnte nicht geöffnet werden.",
    "error.tooManyFontVariants": "Der Link enthält zu viele Schriftschnitte. Bitte weniger Varianten auswählen.",
    "error.googleFontsDescriptionTooLarge": "Die Google-Fonts-Beschreibung ist unerwartet groß.",
    "error.fontFileEmptyOrTooLarge": "Eine Fontdatei ist leer oder größer als 8 MB.",
    "error.selectedFontVariantsTooLarge": "Die ausgewählten Fontvarianten sind zusammen größer als 48 MB.",
    "status.fontIsLoadingAndBeingChecked": "Font wird geladen und geprüft …",
    "error.installedGoogleFontsExceedStorageLimit": "Die installierten Google Fonts würden zusammen das Speicherlimit von 96 MB überschreiten.",
    "ui.strokeWidth": "Konturstärke",
    "ui.intensity": "Intensität",
    "status.textDetachedFromShape": "Text von Form gelöst",
    "error.canvasContextUnavailable": "Kein Canvas-Kontext verfügbar",
    "ui.chooseSaveOnceToEnableAutomaticSaving": "Für automatisches Speichern einmal Speichern wählen, damit ein fester Speicherort bekannt ist",
    "status.projectOpened": "Projekt geöffnet",
    "error.cssRuleWithoutClosingBraceIgnored": "CSS-Regel ohne schließende Klammer wurde ignoriert",
    "error.domParserUnavailable": "DOMParser ist in dieser Umgebung nicht verfügbar",
    "error.fileContainsNoSvgRootElement": "Datei enthält kein SVG-Wurzelelement",
    "ui.requiredFeaturesNotFullySupported": "requiredFeatures wird nicht vollständig unterstützt",
    "ui.requiredExtensionsNotFullySupported": "requiredExtensions wird nicht vollständig unterstützt",
    "error.cssRuleUnsupported": "CSS-Regel „{rule}“ wird nicht unterstützt",
    "error.incompleteCssRuleIgnored": "Unvollständige CSS-Regel „{rule}“ wurde ignoriert",
    "error.cssAtRuleUnsupported": "CSS-At-Regel „{rule}“ wird nicht unterstützt",
    "error.cssPropertyUnsupported": "CSS-Eigenschaft „{property}“ wird nicht unterstützt",
    "error.cssSelectorUnsupported": "CSS-Selektor „{selector}“ wird nicht unterstützt",
    "error.invalidSvg": "SVG ist ungültig: {detail}",
    "error.svgUseMissingTarget": "<use> „{name}“ verweist auf das fehlende Ziel #{id}",
    "error.svgInternalReferenceMissingTarget": "Eine interne SVG-Referenz zeigt auf das fehlende Ziel #{id}",
    "ui.namedObjectFillSuffix": "{label} – Füllung",
    "ui.namedObjectStrokeSuffix": "{label} – Kontur",
    "ui.editableTextShearApproximated": "{name}: Scherung wurde beim editierbaren Text angenähert",
    "error.clippingPathNotImportedAsEditable": "Clipping-Pfad #{id} konnte nicht editierbar übernommen werden",
    "error.maskNotImportedAsEditable": "Maske #{id} konnte nicht editierbar übernommen werden",
    "error.unsupportedSvgTransform": "Nicht unterstützte SVG-Transformation: {transform}",
    "error.invalidSvgTransform": "Ungültige SVG-Transformation: {transform}",
    "error.invalidCharactersInSvgPath": "Ungültige Zeichen im SVG-Pfad: {characters}",
    "error.incompleteSvgPathCommand": "SVG-Pfadkommando {command} ist unvollständig",
    "error.invalidNumbersInSvgPathCommand": "SVG-Pfadkommando {command} enthält ungültige Zahlen",
    "error.unsupportedSvgPathCommand": "Nicht unterstütztes SVG-Pfadkommando: {command}",
    "error.svgPathCommandHasNoParameters": "SVG-Pfadkommando {command} besitzt keine Parameter",
    "ui.cornerControlHint": "Ecke {corner} · Rund: horizontal konvex, vertikal konkav · Alt-Ziehen: einzeln · Klick: Typ",
    "ui.pieSliceBoundary": "Grenze zwischen Tortenstück {first} und {second}",
    "ui.washedTextureSummary": "{label} · {amount} % · Verteilung {distribution} %",
    "ui.textureAmountSummary": "{label} · {amount} %",
    "ui.pixelTextureSummary": "{label} · {size} px · Abstand {gap} px · {shape}",
    "ui.pixelTextureFullEdgeSummary": "{label} · {size} px · Abstand {gap} px · {shape} · volle Randpixel",
    "ui.proceduralTextureSummary": "{label} · {amount} % · {distortion} px",
    "ui.imageTextureSummary": "{type} · {scale} % · X {offsetX} px · Y {offsetY} px",
    "status.effectCopied": "{count} Effekt kopiert",
    "status.effectInserted": "{count} Effekt eingefügt",
    "status.effectInsertedSkipped": "{count} Effekt eingefügt · {skipped} nicht übernommen",
    "ui.imageNamed": "Bild: {name}",
    "status.dtdSafelyIgnored": "DTD sicher ignoriert",
    "error.pyroCoreNotLoaded": "PYRO-Kern konnte nicht geladen werden",
    "status.savedTabStateHadNoReadableDocuments": "Der gespeicherte Tab-Zustand enthielt keine lesbaren Dokumente und wurde entfernt.",
    "ui.unlockAllGuides": "Alle Hilfslinien entsperren",
    "error.fontStorageBlockedByAnotherWindow": "Font-Speicher wird von einem anderen PYRO-Fenster blockiert.",
    "error.installedFontsCouldNotBeRead": "Installierte Fonts konnten nicht gelesen werden.",
    "error.googleFontCouldNotBeSaved": "Google-Schrift konnte nicht gespeichert werden.",
    "error.googleFontUnexpectedDownloadSource": "Der Google-Font-Link verweist auf eine unerwartete Downloadquelle.",
    "error.noInstallableFontFilesFound": "Unter diesem Link wurden keine installierbaren Fontdateien gefunden.",
    "error.loadedFilesContainNoUsableFont": "Die geladenen Dateien enthalten keine verwendbare Schrift.",
    "error.googleFontCouldNotBeInstalled": "Google-Schrift konnte nicht installiert werden.",
    "status.textAlignedToShape": "Text an Form ausgerichtet",
    "ui.dragToArrangeOrMove": "Ziehen zum Anordnen oder Verschieben",
    "status.freeTransformCorner": "Ecke frei transformieren",
    "status.freeTransformCornerChanged": "Ecke frei transformiert",
    "status.textEditedInline": "Text inline bearbeitet",
    "status.textEdited": "Text bearbeitet",
    "status.textConvertedToPaths": "Text in Pfade umgewandelt",
    "ui.automaticallySaveEveryFiveMinutes": "Automatisch alle 5 Minuten in die aktuelle Projektdatei speichern",
    "error.projectFileCouldNotBeReadAsText": "Die Projektdatei konnte nicht als Text gelesen werden",
    "status.textAligned": "Text ausgerichtet",
    "ui.svgPath": "SVG-Pfad",
    "ui.svgText": "SVG-Text",
    "ui.structuredSvgText": "Strukturierter SVG-Text",
    "ui.inlinePath": "Inline-Pfad",
    "ui.svgImage": "SVG-Bild",
    "ui.systemLanguageDoesNotMatch": "systemLanguage passt nicht zur aktuellen Sprache",
    "ui.arrowheadExpansion": "Aufweitung des Pfeilkopfs",
    "ui.changeArrowheadAtStart": "Pfeilspitze am Anfang wechseln",
    "ui.changeArrowheadAtEnd": "Pfeilspitze am Ende wechseln",
    "ui.startPoint": "Anfangspunkt",
    "ui.endPoint": "Endpunkt",
    "ui.crossSegmentPosition": "Position des Quersegments",
    "ui.resetInnerRadius": "Innenradius auf null setzen",
    "ui.measurementPoint1": "Messpunkt 1",
    "ui.measurementPoint2": "Messpunkt 2",
    "ui.innerRadiusRange": "Innenradius 0–100 %",
    "ui.numberOfSides": "Seitenzahl",
    "status.vectorLineSplit": "Vektorlinie geteilt",
    "status.guideMoved": "Hilfslinie verschoben",
    "status.rotationCenterMoved": "Drehmittelpunkt verschoben",
    "status.vectorPointMoved": "Vektorpunkt verschoben",
    "status.bezierHandleMoved": "Bézier-Griff verschoben",
    "status.objectsMoved": "Objekte verschoben",
    "status.pathsJoined": "Pfade verbunden",
    "status.symbolMasterClosed": "Symbol-Grundobjekt geschlossen",
    "status.objectStyleApplied": "Objektstil angewendet",
    "status.strokePresetApplied": "Konturvorgabe angewendet",
    "status.bitmapAreaCut": "Bitmapbereich ausgeschnitten",
    "status.objectsGrouped": "Objekte gruppiert",
    "status.objectsAligned": "Objekte ausgerichtet",
    "status.objectsDistributedHorizontally": "Objekte horizontal verteilt",
    "status.objectsDistributedVertically": "Objekte vertikal verteilt",
    "status.svgImportedAsEditable": "SVG editierbar importiert",
    "status.bitmapEditedInPixelMode": "Bitmap im Pixelmodus bearbeitet",
    "status.bitmapCropped": "Bitmap zugeschnitten",
    "status.bitmapPlacedLosslessly": "Bitmap verlustfrei platziert",
    "status.gradientStopMoved": "Verlaufsstopp verschoben",
    "ui.details": "Details",
    "status.loadingFonts": "Lade Schriften…",
    "status.convertingSpaced": "Wandle um …",
    "status.converting": "Wandle um…",
    "status.loading": "Lade …",
    "status.sessionRestored": "Sitzung wiederhergestellt",
    "status.savedState": "Gespeicherter Stand",
    "ui.objectCenter": "Objektzentrum",
    "ui.connectionPoint": "Anschluss",
    "ui.pathMidpoint": "Pfadmitte",
    "ui.cursorPosition": "x: {x}   y: {y}",
    "ui.cursorPositionEmpty": "x: —   y: —",
    "ui.helpAndKeyboardShortcuts": "Hilfe und Tastenkürzel",
    "ui.openHelpAndKeyboardShortcuts": "Hilfe und Tastenkürzel öffnen",
    "ui.onWindowsAndLinuxUseControlOnMacosUseCommand": "Unter Windows und Linux wird Strg verwendet, unter macOS Cmd.",
    "ui.generalActions": "Allgemeine Aktionen",
    "ui.tools": "Werkzeuge",
    "ui.viewAndNavigation": "Ansicht und Navigation",
    "ui.selectAllVisibleUnlockedObjects": "Alle sichtbaren, entsperrten Objekte auswählen",
    "ui.moveSelectionByOnePixel": "Auswahl um 1 Pixel verschieben",
    "ui.moveSelectionByTenPixels": "Auswahl um 10 Pixel verschieben",
    "ui.panWorkspace": "Arbeitsfläche verschieben",
    "ui.browserDataReset": "Browserdaten zurücksetzen",
    "ui.saveImportantProjectsBeforeResettingBrowserData": "Wichtige Projekte vor dem Zurücksetzen der Browserdaten als separate Dateien speichern. Die Reset-Seite öffnet sich in einem neuen Tab.",
    "ui.openResetPage": "Reset-Seite öffnen"
  });

  if (!root.PyroI18n) throw new Error('PYRO i18n runtime could not be loaded');
  root.PyroI18n.register('de', messages);
})(typeof globalThis !== 'undefined' ? globalThis : window);
